Overzicht
Frans
Uitgebreide vertaling voor après (Frans) in het Zweeds
après:
-
après (selon; conformément à; d'après)
-
après (ensuite; puis; sur cela; là-dessus; derrière)
kort därinpå-
kort därinpå bijvoeglijk naamwoord
-
-
après (à; sur; en; de)
-
après (là derrière; derrière; ensuite; au-delà; par la suite)
-
après (plus tard; tout à l'heure)
-
après
-
après (au-delà de; plus loin)
över; inte längre aktuellt; passerad-
över bijvoeglijk naamwoord
-
inte längre aktuellt bijvoeglijk naamwoord
-
passerad bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor après:
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| på | autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| bakom | après | |
| efter | après; après cela; au-delà; conformément à; d'après; derrière; ensuite; là derrière; par la suite; puis; selon | au fond de; comme il ressort de; considérant; derrière; en queue; selon; à l'arrière de |
| efteråt | après; plus tard; tout à l'heure; ultérieurement | a posteriori; après coup; par la suite; rétrospectivement |
| inte längre aktuellt | après; au-delà de; plus loin | |
| kort därinpå | après; derrière; ensuite; là-dessus; puis; sur cela | peu après |
| passerad | après; au-delà de; plus loin | |
| på | après; de; en; sur; à | au-dessus; dans; de; dessus; en; là; près de; sur; y; à; à côté de |
| senare | après; conformément à; d'après; selon | |
| över | après; au-delà de; plus loin | au-delà; au-dessus; concernant ceci; en face; par-dessus |
Synoniemen voor "après":
Wiktionary: après
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • après | → efter | ↔ after — subsequently; following in time; later than |
| • après | → efter | ↔ after — next in importance or rank |
| • après | → efteråt; senare | ↔ afterwards — at a later or succeeding time |
| • après | → efter | ↔ behind — after, time- or motion-wise |
| • après | → efter det; därefter; efteråt; sedan | ↔ danach — zeitlich hinter Vorangegangenem |
| • après | → efter | ↔ hinter — (Satzstellung) folgend |
| • après | → efter | ↔ nach — Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ |
| • après | → efter | ↔ nach — Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ |
| • après | → sedan; därefter; efteråt; därpå | ↔ nachher — zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt |