| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ivrig
|
|
fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur
|
|
stormigt
|
|
tempête; tourmente; vent violent; état orageux
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
het
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; très intéressé; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brinnandet
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
|
|
eldigt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; inflammable; passionné; spiritueux; échauffé
|
|
glödande
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
chauffé rouge; couvant
|
|
glödandet
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
couvant
|
|
hett
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
agité; alerte; ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excitant; excité; hardiment; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
innerligt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
clairvoyant; creux; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; intime; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; senti profondément; sincère; tendre; tendrement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
intensiv
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
aigu; fort; fortement; fou; friand; gourmand; immédiatement; intense; intensément; urgent; vif; vive; vivement
|
|
intensivt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
aigu; fou; friand; gourmand; immédiatement; maligne; malin; perspicace; urgent; vif; éveillé
|
|
ivrig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
avide; avidement; désireux
|
|
ivrigt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
avide; avidement; désireux
|
|
obalanserat
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
discordant; déséquilibré
|
|
obehärskad
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
indirigeable; à la dérive
|
|
obehärskat
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
indirigeable; à la dérive
|
|
obetänksamt
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
distrait; distraitement; frivole; hébété; imprudemment; imprudent; inattentionné; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; étourdi
|
|
oregerlig
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
confus; embarrassant; embrouillé; encombrant; impossible à manier; incommode
|
|
oregerligt
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
confus; débridé; embarrassant; embrouillé; encombrant; impossible à manier; incommode; indocile; insoumis; insubordonné; peu maniable; rebelle; récalcitrant
|
|
passionerat
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; excité; fanatique; passionné; passionnément; possédé; épris
|
|
stormig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
stormigt
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
tanklös
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
hébété; inattentionné; inconsidéré; irréfléchi; nonchalant; sans réfléchir
|
|
tanklöst
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
distrait; distraitement; frivole; hébété; imprudemment; imprudent; inattentionné; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; nonchalant; négligant; sans réfléchir; étourdi
|
|
våghalsig
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
|
|
våghalsigt
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
|
|
våldsam
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; violent; virulent; vive; vivement
|