Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: tirer

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: tirer

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. tirer:
  2. étirer:
  3. Étirer:
  4. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor tirer (Frans) in het Zweeds

tirer:

tirer werkwoord (tire, tires, tirons, tirez, )

  1. tirer (décharger; ouvrir le feu; faire du tir)
    skjuta; fysiljera; beskjuta; skjuta ned
    • skjuta werkwoord (skjuter, sköt, skjutit)
    • fysiljera werkwoord (fysiljerar, fysiljerade, fysiljerat)
    • beskjuta werkwoord (beskjuter, besköt, beskjutit)
    • skjuta ned werkwoord (skjuter ned, sköt ned, skjutit ned)
  2. tirer (entraîner; tracter; traîner)
    hala; släpa; dra med sig
    • hala werkwoord (halar, halade, halat)
    • släpa werkwoord (släper, släpte, släpt)
    • dra med sig werkwoord (drar med sig, drog med sig, dragit med sig)
  3. tirer (séparer l'un de l'autre)
    dra av
    • dra av werkwoord (drar av, drog av, dragit av)
  4. tirer (séparer l'un de l'autre)
    ta ifrån kroppen
    • ta ifrån kroppen werkwoord (tar ifrån kroppen, tog ifrån kroppen, tagit ifrån kroppen)
  5. tirer (fermer en tirant; revêtir; serrer; )
    dra till
    • dra till werkwoord (drar till, drog till, dragit till)
  6. tirer (traîner)
    släpa; bogsera; draga; hala
    • släpa werkwoord (släper, släpte, släpt)
    • bogsera werkwoord (bogserar, bogserade, bogserat)
    • draga werkwoord (drar, drog, dragit)
    • hala werkwoord (halar, halade, halat)
  7. tirer (imprimer)
    prägla; trycka
    • prägla werkwoord (präglar, präglade, präglat)
    • trycka werkwoord (trycker, tryckte, tryckt)
  8. tirer
    skjuta ned
    • skjuta ned werkwoord (skjuter ned, sköt ned, skjutit ned)
  9. tirer (sabrer; abattre; descendre; décharger; faire du tir)
    nedlägga; låta springa över klivan; sticka ned; skjuta ned
    • nedlägga werkwoord (nedlägger, nedlägd, nedlagt)
    • låta springa över klivan werkwoord (låter springa över klivan, lät springa över klivan, låtit springa över klivan)
    • sticka ned werkwoord (sticker ned, stack ned, stuckit ned)
    • skjuta ned werkwoord (skjuter ned, sköt ned, skjutit ned)
  10. tirer (tirer vers le haut; remonter; hisser)
    dra upp; rycka upp
    • dra upp werkwoord (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • rycka upp werkwoord (rycker upp, ryckte upp, ryckt upp)
  11. tirer (ouvrir; déboucher)
    dra öppet
    • dra öppet werkwoord (drar öppet, drog öppet, dragit öppet)
  12. tirer (se tirer vers le haut)
    sträcka på sig
    • sträcka på sig werkwoord (sträcker på sig, sträckte på sig, sträckt på sig)

Conjugations for tirer:

Présent
  1. tire
  2. tires
  3. tire
  4. tirons
  5. tirez
  6. tirent
imparfait
  1. tirais
  2. tirais
  3. tirait
  4. tirions
  5. tiriez
  6. tiraient
passé simple
  1. tirai
  2. tiras
  3. tira
  4. tirâmes
  5. tirâtes
  6. tirèrent
futur simple
  1. tirerai
  2. tireras
  3. tirera
  4. tirerons
  5. tirerez
  6. tireront
subjonctif présent
  1. que je tire
  2. que tu tires
  3. qu'il tire
  4. que nous tirions
  5. que vous tiriez
  6. qu'ils tirent
conditionnel présent
  1. tirerais
  2. tirerais
  3. tirerait
  4. tirerions
  5. tireriez
  6. tireraient
passé composé
  1. ai tiré
  2. as tiré
  3. a tiré
  4. avons tiré
  5. avez tiré
  6. ont tiré
divers
  1. tire!
  2. tirez!
  3. tirons!
  5. tiré
  6. tirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor tirer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dra upp approche
trycka empreinte; gravure; imprimé
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beskjuta décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer canonner
bogsera tirer; traîner remorquer; traîner
dra av séparer l'un de l'autre; tirer arracher; déchirer; décompter; déduire; détacher; enlever; retenir; séparer
dra med sig entraîner; tirer; tracter; traîner
dra till boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; resserrer; serrer; serrer la vis; verrouiller; visser
dra upp hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut augmenter; conduire en haut; découvrir; embobiner; enrouler; gréer; hisser; lever; monter; monter avec précipitation; monter en courant; ouvrir; soulever; tirer vers le haut; tourner vers le haut
dra öppet déboucher; ouvrir; tirer
draga tirer; traîner arracher; donner une secousse; extraire; porter; porter avec effort; repêcher; tirer de; tirer fort; tirer à la corde; traîner; trimballer
fysiljera décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
hala entraîner; tirer; tracter; traîner retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
låta springa över klivan abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
nedlägga abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer déposer
prägla imprimer; tirer monnayer; monétiser
rycka upp hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
skjuta décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer bousculer; continuer à tirer; enregistrer un film; faire coulisser; faire glisser; filmer; pousser; pousser en avant; tourner un film
skjuta ned abattre; descendre; décharger; faire du tir; ouvrir le feu; sabrer; tirer abattre; descendre; flinguer; tuer
släpa entraîner; tirer; tracter; traîner amarrer; déballer; porter; porter avec effort; remorquer; repêcher; tirer sur la corde; traîner; trimballer
sticka ned abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer plonger; poignarder; tremper
sträcka på sig se tirer vers le haut; tirer serrer; tendre; étendre; étirer
ta ifrån kroppen séparer l'un de l'autre; tirer
trycka imprimer; tirer coller; imprimer; presser; serrer; tasser

Synoniemen voor "tirer":


Wiktionary: tirer

tirer
verb
  1. Tendre, allonger
    • tirer → dra
  2. Allonger divers métaux en fils déliés
  3. Faire sortir une chose d’une autre
    • tirer → dra
  4. Choisir au sort
    • tirer → dra
  5. Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis
  6. Partir en parlant d’arme à feu
  7. S'en remettre à la décision du sort
    • tirer → dra
Cross Translation:
FromToVia
• tirer → härleda; dra ↔ draw — to deduce or infer
• tirer → lita på ↔ draw — to rely on
• tirer → dra ↔ draw — to determine the result of a lottery
• tirer → ge eld; avfyra ↔ fire — intransitive: to shoot
• tirer → skjuta ↔ fire — transitive: to shoot
• tirer → dra; draga ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• tirer → dra ↔ pull — apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
• tirer → skjuta ↔ shoot — to fire a shot
• tirer → skjuta ↔ shoot — to fire multiple shots
• tirer → skjuta ↔ shoot — to hit with a shot
• tirer → avfyra; avlossa ↔ abfeuern — einen Schuss abgeben
• tirer → schackra; schackra bort ↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
• tirer → utvinna ↔ gewinnen — (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
• tirer → skjuta ↔ schießen — einen Schuss abgeben
• tirer → dra ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen

étirer:

étirer werkwoord (étire, étires, étirons, étirez, )

  1. étirer (rallonger; allonger; étendre; )
    förlänga; sträcka ut
    • förlänga werkwoord (förlängar, förlängade, förlängat)
    • sträcka ut werkwoord (sträcker ut, sträckte ut, sträckt ut)
  2. étirer (tendre; serrer; étendre)
    sträcka; dra; stretcha; sträcka på sig
    • sträcka werkwoord (sträcker, sträckte, sträckt)
    • dra werkwoord (drar, drog, dragit)
    • stretcha werkwoord (stretchar, stretchade, stretchat)
    • sträcka på sig werkwoord (sträcker på sig, sträckte på sig, sträckt på sig)
  3. étirer
    sträcka
    • sträcka werkwoord (sträcker, sträckte, sträckt)

Conjugations for étirer:

Présent
  1. étire
  2. étires
  3. étire
  4. étirons
  5. étirez
  6. étirent
imparfait
  1. étirais
  2. étirais
  3. étirait
  4. étirions
  5. étiriez
  6. étiraient
passé simple
  1. étirai
  2. étiras
  3. étira
  4. étirâmes
  5. étirâtes
  6. étirèrent
futur simple
  1. étirerai
  2. étireras
  3. étirera
  4. étirerons
  5. étirerez
  6. étireront
subjonctif présent
  1. que j'étire
  2. que tu étires
  3. qu'il étire
  4. que nous étirions
  5. que vous étiriez
  6. qu'ils étirent
conditionnel présent
  1. étirerais
  2. étirerais
  3. étirerait
  4. étirerions
  5. étireriez
  6. étireraient
passé composé
  1. ai étiré
  2. as étiré
  3. a étiré
  4. avons étiré
  5. avez étiré
  6. ont étiré
divers
  1. étire!
  2. étirez!
  3. étirons!
  5. étiré
  6. étirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor étirer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sträcka itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; tronçon de route; voie
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dra serrer; tendre; étendre; étirer amarrer; déballer; décamper; faire glisser; ficher le camp; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; s'en aller; se casser; se retirer; sortir quelque chose de quelque chose; tirer sur la corde; traîner
förlänga allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer prolonger
stretcha serrer; tendre; étendre; étirer se dégourdir
sträcka serrer; tendre; étendre; étirer aller jusqu'à; arriver à; atteindre; disloquer; déboîter; munir de cordes; pouvoir de fils; se fouler; tendre; étendre
sträcka på sig serrer; tendre; étendre; étirer se tirer vers le haut; tirer
sträcka ut allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer allonger; s'étendre; se dégourdir

Synoniemen voor "étirer":


Wiktionary: étirer

Cross Translation:
FromToVia
• étirer → töja; dra ut; sträcka ut ↔ dehnen — etwas ausweiten, strecken, vergrößern

Étirer:

Étirer werkwoord

  1. Étirer
    Dra ut

Vertaal Matrix voor Étirer:

Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
Dra ut Étirer

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van tirer







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0733 seconde
Page rendered in 1.0 seconds