Ennui: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

ennui:
- tråkigt; svårighet; olägenhet; besvär; obehag; färglöshet; blekhet; tristhet; sorg; bedrövelse; grämelse; sörg
Wiktionary:
- ennui → uttråkning, leda, långtråkighet, ilska, irritation

Frans

Uitgebreide vertaling voor ennui (Frans) in het Zweeds

ennui:

ennui [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ennui (embêtement)
tråkigt
- tråkigt zelfstandig naamwoord
l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)
svårighet
- svårighet [-en] zelfstandig naamwoord
l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)
olägenhet; besvär; obehag
- olägenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- besvär [-ett] zelfstandig naamwoord
- obehag [-ett] zelfstandig naamwoord
l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)
färglöshet; blekhet; tristhet
- färglöshet zelfstandig naamwoord
- blekhet [-en] zelfstandig naamwoord
- tristhet zelfstandig naamwoord
l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)
sorg; bedrövelse; grämelse
- sorg [-en] zelfstandig naamwoord
- bedrövelse [-en] zelfstandig naamwoord
- grämelse [-en] zelfstandig naamwoord
l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)
sörg
- sörg zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ennui:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedrövelse	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
besvär	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	affection; casse-pieds; chinoiseries; dérangement; désagrément; embarras; ennuis; gêne; gêneur; gêneuse; histoires; importun; importune; inconfort; inconvénient; mal; maladie chronique; nuisance; peine; remue-ménage
blekhet	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	absence de couleur; altération; fadeur; le fait d'être fané; lividité; manque de couleur; pâleur
färglöshet	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	fadeur; lividité
grämelse	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	agacement; irascibilité; irritation; énervement
obehag	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	discorde; déplaisir; déplaisirs; désaccord; désagréments; ennuis; malaise; malaises; mécontentement; mécontentements; époque de crise
olägenhet	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	caractère difficile; casse-pieds; difficulté; dérangement; désagrément; embarras; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconfort; inconvénient; mal; nuisance
sorg	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; lamentation; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse
svårighet	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	devoir; difficulté; problème; question; tâche
sörg	chagrin; ennui; tourment; tristesse
tristhet	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité
tråkigt	embêtement; ennui
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tråkigt		abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; défraîchi; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; indolemment; indolent; inerte; insipide; lassant; monotone; morne; mortel; mou; peu appétissant; sans ambiance; sans esprit; terne; traînant

Synoniemen voor "ennui":

complication; difficulté; complexité; imprévu; accident; anicroche; embarras; résistance; empêchement; corvée; service; travail; besogne; obligation; embêtement; souci; contrariété; tracas; casse-tête; préoccupation; tourment; désagrément; embûche; empoisonnement; intoxication; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; lassitude; fatigue; abattement; enquiquinement; déboires; chagrin; inconvénient; contretemps; incommodité; importunité; défaut; désavantage; obstacle; objection; risque; danger; écueil; insatisfaction; mécontentement; déplaisir; pépin; inquiétude; obsession; angoisse; sollicitude; agitation; problème; question; questionnaire; interrogation; controverse; énigme; colle

Wiktionary: ennui

Cross Translation:

From	To	Via
• ennui	→ uttråkning	↔ boredom — state of being bored
• ennui	→ leda	↔ Ennui — von Lustlosigkeit und Melancholie geprägte Gefühlslage
• ennui	→ långtråkighet; leda	↔ Langeweile — Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit
• ennui	→ ilska; irritation	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: ennui

Uitgebreide vertaling voor ennui (Frans) in het Zweeds

ennui:

ennui [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ennui (embêtement)

l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)

l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)

l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)

l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)

l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)

Vertaal Matrix voor ennui:

Synoniemen voor "ennui":

Wiktionary: ennui