Overzicht
Frans naar Zweeds: Meer gegevens...
- bien sur!:
- bien sûr:
-
Wiktionary:
- bien sûr → förstås, givetvis, självklart, naturligtvis, jodå, visst, ja visst, ja
Frans
Uitgebreide vertaling voor bien sûr (Frans) in het Zweeds
bien sur!:
-
bien sur! (bien entendu!; naturellement)
naturligtvis-
naturligtvis bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor bien sur!:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| naturligtvis | bien entendu!; bien sur!; naturellement | bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident |
bien sûr:
-
bien sûr (bien entendu; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
naturligtvis-
naturligtvis bijvoeglijk naamwoord
-
-
bien sûr
-
bien sûr (c'est cela oui)
Vertaal Matrix voor bien sûr:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| med en gång | bien sûr | aussitôt; avec promptitude; directement; immédiatement; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite |
| naturligtvis | bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident | bien entendu!; bien sur!; naturellement |
| nåja | bien sûr; c'est cela oui | |
| på stört | bien sûr | |
| välan | bien sûr; c'est cela oui |
Wiktionary: bien sûr
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bien sûr | → förstås; givetvis; självklart; naturligtvis | ↔ of course — naturally |
| • bien sûr | → självklart; jodå | ↔ sure — yes, of course |
| • bien sûr | → naturligtvis | ↔ freilich — selbstverständlich |
| • bien sûr | → visst | ↔ gewiss — adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit |
| • bien sûr | → ja visst; ja | ↔ jawohl — drückt unbedingte Zustimmung aus |