Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: aigu

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: aigu

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. aigu:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor aigu (Frans) in het Zweeds

aigu:

aigu bijvoeglijk naamwoord

  1. aigu (suraigu; perçant; mordant; )
    skarpt; gäll; gällt; genomträngande
  2. aigu (urgent; immédiatement)
    intensiv; akut; intensivt
  3. aigu (fort; fortement; intensément; )
    häftigt; intensiv; våldsamt; våldsam; kraftigt; massiv; massivt
  4. aigu (en pointe; pointu; acéré; en flèche)
    spetsigt; spetsig
  5. aigu (cuisant)
    tung; tungt; besvärlig; besvärligt; betungande
  6. aigu (offensant; distinctement; mordant; )
    kränkande; förorättande
  7. aigu (vif; coupant; acerbe; )
    skarpt; spetsigt; skarp
  8. aigu (ce qui devient de plus en plus pénible; perçant; pénétrant)
    bitande
  9. aigu (tranchant; acéré; coupant)
    skarp; skarpt; vasst; skarpeggad; skarpeggat
  10. aigu (strident; impressionnant; pénétrant; )
    gällt; genomträngande
  11. aigu (pointu; acéré)
    vass; spetsig; vasst
    • vass bijvoeglijk naamwoord
    • spetsig bijvoeglijk naamwoord
    • vasst bijvoeglijk naamwoord
  12. aigu (perçant l'ouïe; perçant; pénétrant)
    skarp; skarpt; gällt; genomträngande

Vertaal Matrix voor aigu:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bitande action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
massiv massif; massif montagneux
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
akut aigu; immédiatement; urgent
besvärlig aigu; cuisant agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; indocile; inopportun; irritant; lourd; peu maniable; pressant; pénible; récalcitrant; écrasant
besvärligt aigu; cuisant agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; indocile; inopportun; irritant; lourd; peu maniable; pressant; pénible; récalcitrant; écrasant; énervant
betungande aigu; cuisant embarrassant; lourd; pressant; écrasant
bitande aigu; ce qui devient de plus en plus pénible; perçant; pénétrant mordant
förorättande acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
genomträngande aigu; avec insistance; criard; de manière pénétrante; impressionnant; mordant; perçant; perçant l'ouïe; pointu; pénétrant; strident; suraigu; violent de manière pénétrante; perçant; pénétrant
gäll aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent
gällt aigu; avec insistance; criard; de manière pénétrante; impressionnant; mordant; perçant; perçant l'ouïe; pointu; pénétrant; strident; suraigu; violent
häftigt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement agressif; chic; costaud; difficile; difficilement; du tonnerre; dur; démesuré; en colère; enragé; excessif; ferme; fermement; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; réglo; sévère; terrible; vif; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément
intensiv aigu; fort; fortement; immédiatement; intense; intensément; urgent; vif; vive; vivement ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fou; fougueux; friand; gourmand; passionné; passionnément
intensivt aigu; immédiatement; urgent ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fou; fougueux; friand; gourmand; maligne; malin; passionné; passionnément; perspicace; vif; éveillé
kraftigt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement adipeux; avec force; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; corpulent; costaud; de forte carrure; dynamique; effectif; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; ferme; fermement; formel; formelle; formellement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; grosse; intense; intensément; lourd; massif; massivement; obèse; ossu; plein; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; robuste; résolu; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; vif; vigoureux; vital; vivement; volumineuse; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; épais
kränkande acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
massiv aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement en masse; massif; pontifiant
massivt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement en masse; massif; massivement; plein; pontifiant; qui n'est pas creux
skarp acerbe; acéré; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; pénétrant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent appétissant; attentivement; chaud; croustillant; dentelé; denté; exactement; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; piquant; poivré; ragoûtant; relevé; salé; soigneusement; tranchant; vif; épicé; éveillé
skarpeggad acéré; aigu; coupant; tranchant
skarpeggat acéré; aigu; coupant; tranchant
skarpt acerbe; acéré; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; criard; cuisant; dur; fervent; fin; intense; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; pénétrant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; strident; suraigu; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent aiguisé; attentivement; croustillant; dentelé; denté; exactement; fou; friand; futé; gourmand; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; piquant; poivré; relevé; roublard; salé; soigneusement; tranchant; vif; épicé; éveillé
spetsig acéré; aigu; en flèche; en pointe; pointu
spetsigt acerbe; acéré; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; en flèche; en pointe; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent dentelé; denté
tung aigu; cuisant acablant; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; compact; de forte carrure; dense; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; fortement charpenté; fortement charpentée; indigeste; lourd; lourd comme du plomb; écrasant; épais
tungt aigu; cuisant acablant; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; compact; de forte carrure; dense; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; fortement charpenté; fortement charpentée; indigeste; lourd; lourd comme du plomb; pontifiant; écrasant; épais
vass acéré; aigu; pointu futé; maligne; malin; perspicace; roublard; vif; éveillé
vasst acéré; aigu; coupant; pointu; tranchant futé; maligne; malin; perspicace; roublard; vif; éveillé
våldsam aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement agressif; brut; cru; débordant de vie; emporté; en colère; enragé; fervent; fougueux; furieusement; furieux; férocement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; violent; virulent; véhément
våldsamt aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement agressif; agressivement; brutal; brutalement; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; vif; violemment; violent; virulent; vivement; véhément

Synoniemen voor "aigu":


Wiktionary: aigu

aigu
adjective
  1. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
Cross Translation:
FromToVia
• aigu → skarp ↔ acute — sensitive
• aigu → spetsig ↔ acute — geometry: of an angle
• aigu → skarp ↔ sharp — intense and sudden (of pain)
• aigu → diskant ↔ Diskant — Musik: allgemein gebraucht als Bezeichnung für höhere Tonlage bei Instrumenten (z.B. nennt sich die obere Hälfte der Tasten beim Klavier Diskant oder Discantus, beim Akkordeon die rechte Seite)
• aigu → akut ↔ acuut — plots ontstaan, op korte termijn verlopend

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van aigu







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0741 seconde
Page rendered in 1.0 seconds