Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: hop

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: hop

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

hop:
- hoppla
Wiktionary:
- hop → vi sticker, gå, vi ger oss av, iväg, stick

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

hop:
- masse; foule; affluence; populo
Wiktionary:
- hop → masse, pacotille, tas
- hop → foule, meute

Frans

Uitgebreide vertaling voor hop (Frans) in het Zweeds

hop:

hop

hop
hoppla
- hoppla

Vertaal Matrix voor hop:

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hoppla	hop

Synoniemen voor "hop":

houp

Wiktionary: hop

Cross Translation:

From	To	Via
• hop	→ vi sticker; gå; vi ger oss av; iväg; stick	↔ los — Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor hop (Zweeds) in het Frans

hop:

hop [-en] zelfstandig naamwoord

hop (folkmassa; folksamling)
la masse; la foule; l'affluence
- masse [la ~] zelfstandig naamwoord
- foule [la ~] zelfstandig naamwoord
- affluence [la ~] zelfstandig naamwoord
hop (pöbel)
le populo
- populo [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affluence	folkmassa; folksamling; hop	brådska; flöde; folkmassa; folkmängd; inströmmande; liv; möte; rusning; sammankomst; ståhej; tillflöde; tillströmning; väsen
foule	folkmassa; folksamling; hop	brådska; bunt; en hel del; flock; flöde; folkmassa; folkmängd; grupp; gäng; hord; kull; liggning på ägg; liv; massa; mycket; mängd; pack; patrask; rusning; ruvning; slödder; stor del; ståhej; vimmel; väsen
masse	folkmassa; folksamling; hop	ansamling; bit; bunt; en hel del; en stor del; flock; folkmassa; grupp; gäng; hord; klick; klimp; klump; massa; massor; mycket; mängd; möte; sammankomst; slägga; stor del; stycke; tyngd; vikt; vimmel
populo	hop; pöbel	den breda massan; folkligt; vanligt folk

Synoniemen voor "hop":

flock; gäng; skara; grupp; klunga; massa; svärm; skock; mängd; samling

Wiktionary: hop

hop

noun

amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
- masse → hop; mängd
(histoire) marine|fr Les marchandises, qu’il permettre à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte.
- pacotille → förning; hop; sekunda vara
Monceau, amas de quelque chose
- tas → hop; hög
Multitude de gens amassés ensemble.
- tas → hop; massa; mängd

Cross Translation:

From	To	Via
• hop	→ foule	↔ Haufen — nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
• hop	→ meute	↔ Meute — übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen