Soigneux: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

soigneux:
- omtänksamt; omsorgsfullt; punktlig; punktligt; försiktigt; skonsamt; skonsam; varsam; varsamt; noggran; grundlig; grundligt; sorgfälligt; exakt; noggrannt; omsorgsfull; precist; ackurat; noggrann; stringent; slagkraftig; slagkraftigt; bindandet; övertygandet; samvetsgrann; samvetsgrannt; skrupulöst; precis; helt riktig; nogräknat; noga; skrupulös; samvetsömt
Wiktionary:
- soigneux → noggrann, omsorgsfull, aktsam, rädd
- soigneux → omsorgsfull, minutiös, varsam, ackurat, noggrann

Frans

Uitgebreide vertaling voor soigneux (Frans) in het Zweeds

soigneux:

soigneux bijvoeglijk naamwoord

soigneux (avec soin; consciencieux; plein de soin; avec application; soigneusement; consciencieusement)
omtänksamt; omsorgsfullt
- omtänksamt bijvoeglijk naamwoord
- omsorgsfullt bijvoeglijk naamwoord
soigneux (exact; consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux)
punktlig; punktligt
- punktlig bijvoeglijk naamwoord
- punktligt bijvoeglijk naamwoord
soigneux (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)
försiktigt; omtänksamt; skonsamt; skonsam; varsam; varsamt
- försiktigt bijvoeglijk naamwoord
- omtänksamt bijvoeglijk naamwoord
- skonsamt bijvoeglijk naamwoord
- skonsam bijvoeglijk naamwoord
- varsam bijvoeglijk naamwoord
- varsamt bijvoeglijk naamwoord
soigneux (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
noggran; grundlig; grundligt; sorgfälligt
- noggran bijvoeglijk naamwoord
- grundlig bijvoeglijk naamwoord
- grundligt bijvoeglijk naamwoord
- sorgfälligt bijvoeglijk naamwoord
soigneux (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)
exakt; noggrannt; omsorgsfullt; omsorgsfull; precist
- exakt bijvoeglijk naamwoord
- noggrannt bijvoeglijk naamwoord
- omsorgsfullt bijvoeglijk naamwoord
- omsorgsfull bijvoeglijk naamwoord
- precist bijvoeglijk naamwoord
soigneux (exact; précis; consciencieusement; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; minutieux; scrupuleux)
ackurat; noggrann; noggrannt; precist
- ackurat bijvoeglijk naamwoord
- noggrann bijvoeglijk naamwoord
- noggrannt bijvoeglijk naamwoord
- precist bijvoeglijk naamwoord
soigneux (contraignant; coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)
stringent; slagkraftig; slagkraftigt; bindandet; övertygandet
- stringent bijvoeglijk naamwoord
- slagkraftig bijvoeglijk naamwoord
- slagkraftigt bijvoeglijk naamwoord
- bindandet bijvoeglijk naamwoord
- övertygandet bijvoeglijk naamwoord
soigneux (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; soigné; méticuleux; scrupuleusement; méticuleusement; avec soin)
samvetsgrann; samvetsgrannt; skrupulöst
- samvetsgrann bijvoeglijk naamwoord
- samvetsgrannt bijvoeglijk naamwoord
- skrupulöst bijvoeglijk naamwoord
soigneux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)
precis; helt riktig; exakt; precist
- precis bijvoeglijk naamwoord
- helt riktig bijvoeglijk naamwoord
- exakt bijvoeglijk naamwoord
- precist bijvoeglijk naamwoord
soigneux (consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; intensif; méticuleusement; avec soin)
nogräknat; noggrann; noga; noggrannt; skrupulös; samvetsömt; skrupulöst; sorgfälligt
- nogräknat bijvoeglijk naamwoord
- noggrann bijvoeglijk naamwoord
- noga bijvoeglijk naamwoord
- noggrannt bijvoeglijk naamwoord
- skrupulös bijvoeglijk naamwoord
- samvetsömt bijvoeglijk naamwoord
- skrupulöst bijvoeglijk naamwoord
- sorgfälligt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor soigneux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
noggrann		exactitude; méticulosité; ponctualité; précision
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ackurat	consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
bindandet	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
exakt	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneusement; soigneux	avec précision; bien mesuré; compté; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; mesuré; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide
försiktigt	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; bénin; circonspect; clément; doux; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; tendre; vigilant
grundlig	approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond	profond; radical; radicalement; à fond
grundligt	approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond	profond; radical; radicalement; totalement; à fond
helt riktig	consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
noga	avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
noggran	approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond	avec précision; rigide; sévèrement
noggrann	avec soin; consciencieusement; consciencieux; exact; intense; intensif; intensivement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	profond; totalement
noggrannt	ample; amplement; approfondi; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	précis; qui va droit au but
nogräknat	avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
omsorgsfull	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux	précis; qui va droit au but
omsorgsfullt	ample; amplement; approfondi; avec application; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plein de soin; précis; précisément; soigneusement; soigneux	précis; qui va droit au but
omtänksamt	attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; plein de soin; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
precis	consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	avec précision; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; en tout et pour tout; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; pur; pur et simple; qui va droit au but; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; sévèrement; vrai; véritable
precist	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	avec précision; correct; correctement; en détail; en tout et pour tout; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément
punktlig	consciencieusement; exact; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux	ponctuel; ponctuellement
punktligt	consciencieusement; exact; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux	avec précision; ponctuel; ponctuellement
samvetsgrann	avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
samvetsgrannt	avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
samvetsömt	avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
skonsam	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
skonsamt	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
skrupulös	avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
skrupulöst	avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
slagkraftig	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
slagkraftigt	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
sorgfälligt	approfondi; avec soin; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
stringent	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide
varsam	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
varsamt	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
övertygandet	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux

Synoniemen voor "soigneux":

diligent; prompt; rapide; expéditif; empressé; zélé; assidu; prévoyant; méticuleux; minutieux; précautionneux; prudent; méfiant; mesuré; circonspect; attentif; prévenant; appliqué; consciencieux; méthodique; ordonné; scrupuleux; sérieux; tatillon

Wiktionary: soigneux

soigneux

adjective

Faire avec soin, attention (sens général)
- soigneux → noggrann
Qui prend soin
- soigneux → omsorgsfull; aktsam; rädd

Cross Translation:

From	To	Via
• soigneux	→ omsorgsfull; minutiös	↔ meticulous — characterized by very precise, conscientious attention to details
• soigneux	→ varsam	↔ achtsam — etwas mit großer Sorgfalt ausübend
• soigneux	→ ackurat	↔ akkurat — genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt
• soigneux	→ minutiös	↔ akribisch — sehr genau, äußerst sorgfältig
• soigneux	→ omsorgsfull; noggrann	↔ sorgfältig — mit Sorgfalt

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: soigneux

Uitgebreide vertaling voor soigneux (Frans) in het Zweeds

soigneux:

soigneux bijvoeglijk naamwoord

soigneux (avec soin; consciencieux; plein de soin; avec application; soigneusement; consciencieusement)

soigneux (exact; consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux)

soigneux (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)

soigneux (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)

soigneux (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)

soigneux (exact; précis; consciencieusement; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; minutieux; scrupuleux)

soigneux (contraignant; coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)

soigneux (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; soigné; méticuleux; scrupuleusement; méticuleusement; avec soin)

soigneux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)

soigneux (consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; intensif; méticuleusement; avec soin)

Vertaal Matrix voor soigneux:

Synoniemen voor "soigneux":

Wiktionary: soigneux