Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: décidé

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: décidé

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. décidé:
  2. décider:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor décidé (Frans) in het Zweeds

décide:


Synoniemen voor "décide":


décidé:

décidé bijvoeglijk naamwoord

  1. décidé (déterminé; avec fermeté)
    bestämd; besluten
  2. décidé (résolu; déterminé; fermement; )
    fast besluten; fast beslutet
  3. décidé (solide; vigoureux; ferme; )
    moralisk
  4. décidé (de façon décidée; agissant; ferme; )
    bestämt; resolut; beslutsamt; bestämd
  5. décidé (assuré; sans angoisse; franchement; )
    rakt; rak; ärligt; frimodig; frimodigt
  6. décidé (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    förbehållslöst; villkorslöst; förbehållslös; villkorslös; ovillkorligt

Vertaal Matrix voor décidé:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besluten avec fermeté; décidé; déterminé déterminé; estimé; évalué
beslutsamt agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement concluant; décisif; décisivement; déterminant; prépondérant
bestämd agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement avec insistance; compatissant; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; indulgent; obligeant; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux
bestämt agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement avec insistance; compatissant; déterminé; estimé; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; indulgent; obligeant; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; évalué
fast besluten avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
fast beslutet avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
frimodig aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; carrément; courageuse; courageusement; courageux; cru; crûment; franc; franche; franchement; hardi; hardiment; honnête; honnêtement; intègre; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
frimodigt aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; carrément; courageuse; courageusement; courageux; cru; crûment; franc; franche; franchement; hardi; hardiment; honnête; honnêtement; intègre; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
förbehållslös absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
förbehållslöst absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
moralisk décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux moral
ovillkorligt absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
rak aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; droit; franc; franche; franchement; frontal; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; tout droit
rakt aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franche; franchement; frontal; honnête; loyal; ouvert; ouvertement; sans détour; sans détours; sincère; tout droit
resolut agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
villkorslös absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
villkorslöst absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
ärligt aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; direct; directement; droit; décent; dévoué; en toute honnêteté; exemplaire; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; grave; gravement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans détour; sans détours; sincère; sincèrement; sérieusement; sérieux; tout droit; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable

Synoniemen voor "décidé":


Wiktionary: décidé

Cross Translation:
FromToVia
• décidé → eftertrycklig; bestämd ↔ bestimmt — mit Nachdruck, entschieden, entschlossen
• décidé → bestämd; beslutsam ↔ dezidiert — von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
• décidé → bestämd; avgjord ↔ entschieden — von etwas fest überzeugt; nicht leicht abbringen
• décidé → beslutsam; bestämd ↔ entschlossen — mit fester Absicht, von etwas überzeugt
• décidé → manhaftig ↔ mannhaft — entschlossen, tatkräftig

décider:

décider werkwoord (décide, décides, décidons, décidez, )

  1. décider (conclure; finir; arrêter; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma werkwoord (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta werkwoord (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände werkwoord (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)

Conjugations for décider:

Présent
  1. décide
  2. décides
  3. décide
  4. décidons
  5. décidez
  6. décident
imparfait
  1. décidais
  2. décidais
  3. décidait
  4. décidions
  5. décidiez
  6. décidaient
passé simple
  1. décidai
  2. décidas
  3. décida
  4. décidâmes
  5. décidâtes
  6. décidèrent
futur simple
  1. déciderai
  2. décideras
  3. décidera
  4. déciderons
  5. déciderez
  6. décideront
subjonctif présent
  1. que je décide
  2. que tu décides
  3. qu'il décide
  4. que nous décidions
  5. que vous décidiez
  6. qu'ils décident
conditionnel présent
  1. déciderais
  2. déciderais
  3. déciderait
  4. déciderions
  5. décideriez
  6. décideraient
passé composé
  1. ai décidé
  2. as décidé
  3. a décidé
  4. avons décidé
  5. avez décidé
  6. ont décidé
divers
  1. décide!
  2. décidez!
  3. décidons!
  5. décidé
  6. décidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor décider:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besluta arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
bestämma arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer barrer; borner; clôturer; constater; contourner; destiner; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; estimer; fermer; identifier; jalonner; localiser; marquer; ordonner; piqueter; placer; préciser; qualifier; réserver; soutirer; statuer; tracer; tromper; trouver; vérifier; établir
komma till en ände arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer

Synoniemen voor "décider":


Wiktionary: décider

décider
verb
  1. résoudre après examen une chose douteux et contester.
Cross Translation:
FromToVia
• décider → besluta ↔ decide — to resolve or settle
• décider → välja ↔ elect — to choose or make decision
• décider → besluta ↔ beschließen — (transitiv) etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
• décider → besluta ↔ dezidieren — eine Entscheidung fällen
• décider → välja ↔ entscheiden — eine Auswahl treffen, sich bestimmen
• décider → besluta; bestämma ↔ entscheiden — einen Entschluss fassen, sich entschließen
• décider → besluta sig ↔ entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van décidé







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1184 seconde
Page rendered in 1.0 seconds