| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brutto
|
|
somme totale
|
|
stormigt
|
|
tempête; tourmente; vent violent; état orageux
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brutto
|
brut
|
|
|
grov
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
approximatif; approximativement; banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; global; globalement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; mal élevé; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; rustre; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
grovt
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
approximatif; approximativement; banal; bas; basse; bassement; brutal; brutalement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; global; globalement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; mal élevé; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; qui a la main lourde; rude; rudement; rustre; sale; sauvage; trivial; vil; vilain; violemment; violent; vulgaire
|
|
knottrig
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
|
|
knottrigt
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
noduleux; noueux
|
|
obearbetad
|
brut; cru; non travaillé
|
|
|
obearbetat
|
brut; cru; non travaillé
|
|
|
ojämnt
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
|
|
rått
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
banal; brutalement; cru; cruel; cruellement; grossier; grossière; grossièrement; impitoyable; inhumain; non bouilli; non cuit; trivial; vulgaire
|
|
skrovlig
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
rauque
|
|
skrovligt
|
brut; mal équarri; pas lisse
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable; rauque
|
|
stormig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
stormigt
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
våldsam
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; violent; virulent; vive; vivement
|