Désir: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

désir:
- önskan; begäran; längtan; begär; lust; passion; kåthet; anhållan; anmodan; håg; benägenhet; böjelse
Wiktionary:
- désir → önskan, begär, lust
- désir → önskan, längtan, lust, begär, åtrå, hunger, lusta, önskemål

Frans

Uitgebreide vertaling voor désir (Frans) in het Zweeds

désir:

désir [le ~] zelfstandig naamwoord

le désir (souhait; passion)
önskan; begäran
- önskan zelfstandig naamwoord
- begäran zelfstandig naamwoord
le désir (souhait; envie)
längtan
- längtan zelfstandig naamwoord
le désir (souhait; envie)
begär; önskan
- begär [-ett] zelfstandig naamwoord
- önskan zelfstandig naamwoord
le désir (ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie)
lust; begär; passion
- lust [-en] zelfstandig naamwoord
- begär [-ett] zelfstandig naamwoord
- passion [-en] zelfstandig naamwoord
le désir (lubricité; excitation)
kåthet
- kåthet [-en] zelfstandig naamwoord
le désir (prière; demande; requête; voeu; souhait)
anhållan; begäran; anmodan
- anhållan zelfstandig naamwoord
- begäran zelfstandig naamwoord
- anmodan zelfstandig naamwoord
le désir (nature; tendance; paroi; penchant; inclination; disposition; préférence; caractère; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)
håg; benägenhet; böjelse
- håg [-en] zelfstandig naamwoord
- benägenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- böjelse [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor désir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anhållan	demande; désir; prière; requête; souhait; voeu	arrestation
anmodan	demande; désir; prière; requête; souhait; voeu
begär	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; souhait; volupté	avidité; désir ardent; désir impatient; impulsion; instinct; pulsion; souffle; soupir; tendance
begäran	demande; désir; passion; prière; requête; souhait; voeu
benägenhet	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	affection; inclinaison; responsabilité
böjelse	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	affection; altération; angle de pente; changement; contorsion; flexion nominale; inclinaison; inclination; revirement; twist
håg	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
kåthet	désir; excitation; lubricité
lust	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	désir charnel; passion; plaisir; pulsion sexuelle
längtan	désir; envie; souhait	aspiration; avidité; désir ardent; désir impatient
passion	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; embrasement; ferveur; feu; fougue; obsession; passion; pulsion sexuelle; sollicitude; verve; zèle; élan
önskan	désir; envie; passion; souhait

Synoniemen voor "désir":

appétit; appétence; faim; besoin; goût; avidité; attrait; soif; attirance; attraction; tentation; envie; penchant; propension; fascination; préférence; rapacité; voracité; âpreté; passion; concupiscence; ardeur; convoitise; cupidité; ambition; curiosité; intérêt; indiscrétion; attention; jalousie; jalouse; désire; espérance; aspiration; assurance; prévision; confiance; certitude; attente; conviction; croyance; espoir; foi; illusion; expectative; perspective; projet; impatience; agacement; précipitation; énervement; empressement; hâte; exaspération; irritation; nervosité; fièvre; irritabilité; colère; intention; propos; dessein; idée; pensée; calcul; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; libido; plaisir; pulsion; sexualité; altération; souhait; voeu; desiderata; velléité; indécision; volonté; volition; exigence; ténacité; opiniâtreté; caractère; énergie; fermeté

Wiktionary: désir

désir

noun

Traductions à trier suivant le sens
- désir → önskan; begär; lust

Cross Translation:

From	To	Via
• désir	→ önskan; längtan	↔ desire — something wished for
• désir	→ längtan; lust; begär	↔ desire — feeling of desire
• désir	→ åtrå; begär	↔ desire — strong attraction
• désir	→ begär	↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• désir	→ begär	↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• désir	→ hunger	↔ Hunger — übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
• désir	→ lust; lusta	↔ Lust — sexuelles Verlangen
• désir	→ längtan; begär	↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• désir	→ önskan; önskemål	↔ Wunsch — das ersehnen von etwas
• désir	→ begär	↔ begeerte — verlangen

Verwante vertalingen van désir

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: désir

Uitgebreide vertaling voor désir (Frans) in het Zweeds

désir:

désir [le ~] zelfstandig naamwoord

le désir (souhait; passion)

le désir (souhait; envie)

le désir (souhait; envie)

le désir (ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie)

le désir (lubricité; excitation)

le désir (prière; demande; requête; voeu; souhait)

le désir (nature; tendance; paroi; penchant; inclination; disposition; préférence; caractère; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)

Vertaal Matrix voor désir:

Synoniemen voor "désir":

Wiktionary: désir

Verwante vertalingen van désir