| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bov
|
canaille; casse-cul; charogne; clown; coquin; emmerdeur; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin; sale type
|
bandit; brigand; canaille; con; connaud; coquin; couillon; crapule; criminel; diablotin; délinquant; enculé; enfoiré; espiègle; fripon; fripouille; gangster; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; réprouvé; sacripant; salaud; saligaud; scélérat; taquin; truand; vaurien; voyou
|
|
kanalje
|
clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
|
diablotin; espiègle; gamin; polisson
|
|
kryp
|
canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire
|
insectes
|
|
loafer
|
abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
|
|
|
lymmel
|
clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
|
canaille; coquin; diablotin; espiègle; fripon; fripouille; gamin; garnement; gredin; malappris; mec; peste; petit brigand; petit vilain; polisson; vaurien; vilain; voyou
|
|
odugling
|
bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
|
bidon; couille molle; dingo; fada
|
|
povert
|
misérable; miséreux
|
ambiguïté; calembours grivois; muflerie; équivoque
|
|
skurk
|
brigand; canaille; casse-cul; charogne; cochon; con; coquin; crapule; emmerdeur; fripouille; gredin; misérable; salaud; sale type
|
bandit; brigand; canaille; clochard; con; connaud; coquin; couillon; crapule; criminel; dupeur; délinquant; enculé; enfoiré; escroc; fripon; fripouille; gangster; garnement; gredin; imposteur; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; mendiant; polisson; polissonne; réprouvé; sacripant; salaud; saligaud; scélérat; taquin; trompeur; truand; vaurien; voyou
|
|
skälm
|
clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
|
diablotin; espiègle; gamin; polisson
|
|
trångt
|
|
détroit; gorge; passage étroit; étroitesse
|
|
usling
|
canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type
|
bandit; brigand; canaille; clochard; con; connaud; coquin; couillon; crapule; criminel; délinquant; enculé; enfoiré; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mendiant; polisson; polissonne; sacripant; salaud; saligaud; scélérat; truand; vaurien; voyou
|
|
äckel
|
canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire
|
affreux bonhomme; horreur; lourdaud; sale type; type inquiétant; type répugnant; âne mâle
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dröja sig kvar
|
|
s'arrêter; séjourner
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avmattad
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
avmattat
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
drabbad av fattighet
|
maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
|
|
|
dröja sig kvar
|
chétif; d'une manière languissante; dépérissant; flétri; langoureux; languide; languissant; misérable
|
|
|
eländig
|
avachi; lamentable; misérable; misérablement; molle; mou; pitoyable; pitoyablement
|
abject; diablement; ignoble; infâme; méprisable; odieux; vil
|
|
eländigt
|
désolant; fichu; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pitoyable; pitoyablement; sans valeur
|
abject; diablement; ignoble; infâme; méprisable; odieux; vil
|
|
erbarmlig
|
désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
|
lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
|
|
erbarmligt
|
désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque
|
lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
|
|
fatalt
|
d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; funeste; misérable
|
|
|
fattig
|
défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
|
aride; frugal; indigent; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
|
fattigt
|
défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
|
aride; chiche; frugal; indigent; infertile; inférieur; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; rêche; sobre; sobrement; stérile; subalterne
|
|
futtigt
|
lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
|
|
|
förbaskad
|
lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
|
|
|
förbaskat
|
lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
|
|
|
förskräcklig
|
d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; funeste; misérable
|
affligeant; affreux; angoissant; atroce; criant; effrayant; effroyable; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; redoutable; repoussant; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; énorme; épouvantable
|
|
förskräckligt
|
d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; funeste; misérable
|
affligeant; affreux; atroce; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; misérablement; pitoyable; pitoyablement; repoussant; révoltant; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; énorme; épouvantable
|
|
förtorkad
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
|
|
förtorkat
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
|
|
i trasor
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
|
|
katastrofal
|
d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; funeste; misérable
|
catastrofique; catastrophique; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste
|
|
katastrofalt
|
d'une façon funeste; désastreusement; désastreux; funeste; misérable
|
catastrofique; catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; déplorable; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps
|
|
kyffig
|
lamentable; misérable; pauvre
|
|
|
kyffigt
|
lamentable; misérable; pauvre
|
|
|
lumpet
|
lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
|
|
|
lumpig
|
maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
|
|
|
lumpigt
|
maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
|
|
|
lustlöst
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
ovårdat
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
|
|
raggigt
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
hirsute; hispide
|
|
ruggig
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
hirsute; hispide
|
|
ruggigt
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
hirsute; hispide
|
|
schabbigt
|
insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement
|
|
|
skadat av torka
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
|
|
tarvlig
|
lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
|
abject; ignoble; infâme; méprisable; odieux; vil
|
|
tarvligt
|
lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
|
abject; ignoble; infâme; méprisable; odieux; vil
|
|
torr
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
défraîchi; excitant; fade; insipide; l'air de rien; mou; peu appétissant; sec
|
|
torrt
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
aride; défraîchi; dénudé; excitant; fade; inculte; insipide; l'air de rien; mou; pauvre en pluie; peu appétissant; rude; sec; âpre; âprement
|
|
trångt
|
lamentable; misérable; pauvre
|
avec peu d'espace; juste; limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; tout juste; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
|
|
usel
|
avachi; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; molle; mou; patraque; pitoyable; sans valeur
|
|
|
uselt
|
lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pitoyable; sans valeur
|
|
|
uttorkat
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
aride; pauvre en pluie; sec
|
|
ynklig
|
lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
|
cassable; délicat; faible; fragile; frêle; sans caractère; susceptible; vulnérable
|
|
ynkligt
|
lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pitoyable; sans valeur
|
cassable; délicat; faible; fragile; frêle; sans caractère; susceptible; vulnérable
|
|
ömklig
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
|
|
ömkligt
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
déplorable; lamentable; pitoyable
|