Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: observer

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: observer

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. observer:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor observer (Frans) in het Zweeds

observer:

observer werkwoord (observe, observes, observons, observez, )

  1. observer (apercevoir; voir; regarder; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se werkwoord (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma werkwoord (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda werkwoord
    • bli medveten om werkwoord (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera werkwoord (noterar, noterade, noterat)
  2. observer
    titta på; se; åskåda; observera; betrakta
    • titta på werkwoord (tittar på, tittade på, tittat på)
    • se werkwoord (ser, såg, sett)
    • åskåda werkwoord (åskådar, åskådade, åskådat)
    • observera werkwoord (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta werkwoord (betraktar, betraktade, betraktat)
  3. observer
    betrakta
    • betrakta werkwoord (betraktar, betraktade, betraktat)
  4. observer (regarder)
    hålla ett öga på; bevaka; kolla; observera
    • hålla ett öga på werkwoord (håller ett öga på, höll ett öga på, hållit ett öga på)
    • bevaka werkwoord (bevakar, bevakade, bevakat)
    • kolla werkwoord (kollar, kollade, kollat)
    • observera werkwoord (observerar, observerade, observerat)
  5. observer (apercevoir; voir; percevoir; )
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka werkwoord (märker, märkte, märkt)
    • ana werkwoord (anar, anade, anat)
    • förstå werkwoord (förstår, förstod, förstått)
    • känna werkwoord (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta werkwoord (uppfattar, uppfattade, uppfattat)
  6. observer (voir; se rendre compte de; apercevoir; )
    närvara; observera; bevittna; övervara
    • närvara werkwoord (närvar, närvarit)
    • observera werkwoord (observerar, observerade, observerat)
    • bevittna werkwoord (bevittnar, bevittnade, bevittnat)
    • övervara werkwoord (övervarar, övervarade, övervarat)
  7. observer (respecter)
    följa; följa efter
    • följa werkwoord (följer, följde, följt)
    • följa efter werkwoord (följer efter, följde efter, följt efter)
  8. observer (veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler)
    bevaka; observera; iaktta; åse
    • bevaka werkwoord (bevakar, bevakade, bevakat)
    • observera werkwoord (observerar, observerade, observerat)
    • iaktta werkwoord (iakttar, iakttade, iakttat)
    • åse werkwoord (åser, åsåg, åsett)
  9. observer (surveiller; garder; patrouiller)
    ge akt på; övervaka; tillse; hålla ett öga på; ha uppsikt över
    • ge akt på werkwoord (ger akt på, gav akt på, givit akt på)
    • övervaka werkwoord (övervakar, övervakade, övervakat)
    • tillse werkwoord (tillser, tillsåg, tillsett)
    • hålla ett öga på werkwoord (håller ett öga på, höll ett öga på, hållit ett öga på)
    • ha uppsikt över werkwoord (har uppsikt över, hade uppsikt över, haft uppsikt över)
  10. observer (examiner; considérer; fixer; )
    observera; betrakta; åse
    • observera werkwoord (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta werkwoord (betraktar, betraktade, betraktat)
    • åse werkwoord (åser, åsåg, åsett)
  11. observer (estimer; respecter; considérer; )
    högakta
    • högakta werkwoord (högaktar, högaktade, högaktat)
  12. observer (passer en revue; visiter; regarder; )
    besiktiga; titta på; kontrolera
    • besiktiga werkwoord (besiktigar, besiktigade, besiktigat)
    • titta på werkwoord (tittar på, tittade på, tittat på)
    • kontrolera werkwoord (kontrolerar, kontrolerade, kontrolerat)
  13. observer (apercevoir; voir; remarquer; percevoir; discerner)
    hitta; bli medveten om
    • hitta werkwoord (hittar, hittade, hittat)
    • bli medveten om werkwoord (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
  14. observer (jeter un regard; voir; regarder; examiner)
    kasta en blick på; snegla
    • kasta en blick på werkwoord (kastar en blick på, kastade en blick på, kastat en blick på)
    • snegla werkwoord (sneglar, sneglade, sneglat)
  15. observer (patrouiller; surveiller; garder)
    patrullera; hålla vakt
    • patrullera werkwoord (patrullerar, patrullerade, patrullerat)
    • hålla vakt werkwoord (håller vakt, höll vakt, hållit vakt)

Conjugations for observer:

Présent
  1. observe
  2. observes
  3. observe
  4. observons
  5. observez
  6. observent
imparfait
  1. observais
  2. observais
  3. observait
  4. observions
  5. observiez
  6. observaient
passé simple
  1. observai
  2. observas
  3. observa
  4. observâmes
  5. observâtes
  6. observèrent
futur simple
  1. observerai
  2. observeras
  3. observera
  4. observerons
  5. observerez
  6. observeront
subjonctif présent
  1. que j'observe
  2. que tu observes
  3. qu'il observe
  4. que nous observions
  5. que vous observiez
  6. qu'ils observent
conditionnel présent
  1. observerais
  2. observerais
  3. observerait
  4. observerions
  5. observeriez
  6. observeraient
passé composé
  1. ai observé
  2. as observé
  3. a observé
  4. avons observé
  5. avez observé
  6. ont observé
divers
  1. observe!
  2. observez!
  3. observons!
  5. observé
  6. observant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor observer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bevittna barre; barre judiciaire
märka marquer
patrullera fouille; patrouille
titta på regard
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ana apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir compter sur; espérer; s'attendre à
besiktiga considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
betrakta considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir contempler; fixer; regarder
bevaka assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller effectuer le suivi; garantir; guarder; protéger; préserver
bevittna apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir démontrer; manifester; montrer
bli medveten om apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
följa observer; respecter accompagner; appliquer; chaperonner; chasser; conduire; escorter; mener; presser; succéder; suivre; venir après
följa efter observer; respecter calquer; copier; filer; prendre en filature; repasser; retracer; tracer; venir plus tard
förstå apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir comprendre; concevoir; entendre; interpréter; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; servir d'interprète; voir
ge akt på garder; observer; patrouiller; surveiller
ha uppsikt över garder; observer; patrouiller; surveiller manquer; s'échapper
hitta apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir localiser; rechercher; rencontrer; tomber sur; trouver
hålla ett öga på garder; observer; patrouiller; regarder; surveiller avoir des vues sur; avoir un coup d'oeil sur
hålla vakt garder; observer; patrouiller; surveiller
högakta considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
iaktta assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
kasta en blick på examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans
kolla observer; regarder contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
kontrolera considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
känna apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir attendrir; connaître; palper; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; savoir; sentir; subir; toucher; tâter; tâtonner; vivre; émotionner; émouvoir; éprouver; être au courant
märka apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; étiqueter
notera apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir annoter; apercevoir; consigner; constater; déclarer; enregister; enregistrer; faire attention à; indexer; inscrire; noter; prendre note de; register; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
närvara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir y être; être là; être présent
observera apercevoir; assister à; considérer; contempler; distinguer; examiner; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; veiller; voir apercevoir; constater; remarquer; se rendre compte de; signaler
patrullera garder; observer; patrouiller; surveiller faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
se apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
skåda apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
snegla examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter des oeillades
tillse garder; observer; patrouiller; surveiller
titta på considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder
uppfatta apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
uppmärksamma apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; prendre note de; remarquer; se rendre compte de; signaler
åse assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir surveiller; veiller sur
åskåda observer
övervaka garder; observer; patrouiller; surveiller guarder; manquer; protéger; s'échapper; surveiller; veiller sur; être sur ses gardes
övervara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir

Synoniemen voor "observer":


Wiktionary: observer

observer
verb
  1. Obéir à une loi, une règle
  2. Remarquer
  3. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• observer → uppmärksamma; observera ↔ heed — to mind
• observer → iaktta; observera ↔ observe — to notice, to watch
• observer → iaktta ↔ observe — to follow
• observer → observera; betrakta; iaktta ↔ watch — to observe
• observer → hålla uppsikt på; ge akt på ↔ achten — auf etwas achten: beobachten; Ausschau halten nach etwas
• observer → iaktta ↔ beobachten — genau betrachten, überwachen
• observer → iaktta ↔ beobachten — Wissenschaft: wahrnehmen oder messen
• observer → betrakta noga; mönstra; granska ↔ beäugen — jemanden oder etwas sorgfältig betrachten
• observer → observera ↔ observieren — etwas beobachten

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van observer







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1173 seconde
Page rendered in 1.0 seconds