Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: domine

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: domine

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. dominé:
  2. dominer:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor domine (Frans) in het Zweeds

dominé:

dominé bijvoeglijk naamwoord

  1. dominé (soumis à; passif; résignant)
    behärskad; behärskat; dominerat

Vertaal Matrix voor dominé:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
behärskad dominé; passif; résignant; soumis à inhibé; retenu; timide
behärskat dominé; passif; résignant; soumis à maître de soi; équilibré
dominerat dominé; passif; résignant; soumis à

Synoniemen voor "dominé":


dominer:

dominer werkwoord (domine, domines, dominons, dominez, )

  1. dominer (avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur)
    förhärska; dominera; råda; härska
    • förhärska werkwoord (förhärskar, förhärskade, förhärskat)
    • dominera werkwoord (dominerar, dominerade, dominerat)
    • råda werkwoord (råder, rådde, rått)
    • härska werkwoord (härskar, härskade, härskat)
  2. dominer (maîtriser; retirer; apaiser; )
    behärska; hålla tillbaka
    • behärska werkwoord (behärskar, behärskade, behärskat)
    • hålla tillbaka werkwoord (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  3. dominer (régner; gouverner)
    vara rådande; råda; ha överhanden
    • vara rådande werkwoord (är rådande, var rådande, varit rådande)
    • råda werkwoord (råder, rådde, rått)
    • ha överhanden werkwoord (har överhanden, hade överhanden, haft överhanden)
  4. dominer (régner; gouverner)
    vara rådande; bemäktiga
    • vara rådande werkwoord (är rådande, var rådande, varit rådande)
    • bemäktiga werkwoord (bemäktigar, bemäktigade, bemäktigat)
  5. dominer (régner; gouverner)
    råda; förhärska; härska
    • råda werkwoord (råder, rådde, rått)
    • förhärska werkwoord (förhärskar, förhärskade, förhärskat)
    • härska werkwoord (härskar, härskade, härskat)
  6. dominer (croître; grandir; pousser; s'envoler)
    odla; växa upp; växa; utvecklas
    • odla werkwoord (odlar, odlade, odlat)
    • växa upp werkwoord (växer upp, växte upp, växt upp)
    • växa werkwoord (växer, växte, växt)
    • utvecklas werkwoord (utvecklar, utvecklade, utvecklat)
  7. dominer (contraindre; contenir; retenir; )
    behärska; kontrollera; bestämma över
    • behärska werkwoord (behärskar, behärskade, behärskat)
    • kontrollera werkwoord (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
    • bestämma över werkwoord (bestämmer över, bestämde över, bestämt över)
  8. dominer (brider; contrôler; réprimer; )
    bromsa; tygla; lägga band på; hålla i schack
    • bromsa werkwoord (bromsar, bromsade, bromsat)
    • tygla werkwoord (tyglar, tyglade, tyglat)
    • lägga band på werkwoord (lägger band på, lade band på, lagt band på)
    • hålla i schack werkwoord (håller i schack, höll i schack, hållit i schack)
  9. dominer (maîtriser; retenir; réprimer; )
    undertrycka; krossa; betvinga; hålla tillbaka; hålla kontrollen över
    • undertrycka werkwoord (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
    • krossa werkwoord (krossar, krossade, krossat)
    • betvinga werkwoord (betvingar, betvingade, betvingat)
    • hålla tillbaka werkwoord (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • hålla kontrollen över werkwoord (håller kontrollen över, höll kontrollen över, hållit kontrollen över)
  10. dominer (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; maîtriser)
    tämja; underkasta sig; kontrollera
    • tämja werkwoord (tämjar, tämjade, tämjat)
    • underkasta sig werkwoord (underkastar sig, underkastade sig, underkastat sig)
    • kontrollera werkwoord (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
  11. dominer (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    överkommande
    • överkommande werkwoord (överkommander, överkommandde, överkommandet)
  12. dominer (commander; régir; gouverner; diriger; maîtriser)
    ge uppdrag; kommandera
    • ge uppdrag werkwoord (ger uppdrag, gav uppdrag, givit uppdrag)
    • kommandera werkwoord (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
  13. dominer (dépasser; surpasser)
    stiga; stiga över
    • stiga werkwoord (stiger, steg, stigit)
    • stiga över werkwoord (stiger över, steg över, stigit över)

Conjugations for dominer:

Présent
  1. domine
  2. domines
  3. domine
  4. dominons
  5. dominez
  6. dominent
imparfait
  1. dominais
  2. dominais
  3. dominait
  4. dominions
  5. dominiez
  6. dominaient
passé simple
  1. dominai
  2. dominas
  3. domina
  4. dominâmes
  5. dominâtes
  6. dominèrent
futur simple
  1. dominerai
  2. domineras
  3. dominera
  4. dominerons
  5. dominerez
  6. domineront
subjonctif présent
  1. que je domine
  2. que tu domines
  3. qu'il domine
  4. que nous dominions
  5. que vous dominiez
  6. qu'ils dominent
conditionnel présent
  1. dominerais
  2. dominerais
  3. dominerait
  4. dominerions
  5. domineriez
  6. domineraient
passé composé
  1. ai dominé
  2. as dominé
  3. a dominé
  4. avons dominé
  5. avez dominé
  6. ont dominé
divers
  1. domine!
  2. dominez!
  3. dominons!
  5. dominé
  6. dominant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor dominer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kontrollera contrôle
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
behärska apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir avoir sous contrôle
bemäktiga dominer; gouverner; régner
bestämma över contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
betvinga broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser faire de la monnaie de; mater; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance
bromsa brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer ralentir; retarder; temporiser
dominera avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser
förhärska avoir le dessus; contrôler; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régner
ge uppdrag commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
ha överhanden dominer; gouverner; régner
härska avoir le dessus; contrôler; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régner
hålla i schack brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
hålla kontrollen över broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
hålla tillbaka apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser arrêter; contrecarrer; dissuader; empiler; empêcher; enregister; mémoriser; refouler; retenir; stopper
kommandera commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
kontrollera apprivoiser; contenir; contraindre; dominer; dompter; envahir; maîtriser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre avoir sous contrôle; contrôler; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
krossa broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abattre; aplatir; bousiller une voiture; briser; broyer; casser; compresser; comprimer; donner une raclée à; donner une rossée à; faire une perte totale; flanquer une rossée à; fracasser; laminer; lever à l'aide d'un vérin; mettre en pièces; meuler; moudre; mâchurer; planer; pulvériser; rompre; rosser; réduire en miettes; réduire en poudre; se briser; se casser; smasher; soulever à l'aide d'un cric; écraser
lägga band på brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer garder; retenir
odla croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler civiliser; cultiver; défricher; exploiter; placer; planter des pommes de terre; produire
råda avoir le dessus; contrôler; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régner appuyer; conseiller; donner un avis; donner un conseil; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander
stiga dominer; dépasser; surpasser aller; augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; faire grandir; faire monter; grimper vers le haut; lever; monter; monter en l'air; relever; s'agrandir; s'élever; sauter; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; surenchérir; élever
stiga över dominer; dépasser; surpasser escalader; surpasser
tygla brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer munir de brides
tämja apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
underkasta sig apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre avaler; ne pas se défendre de; se laisser attribuer qch; se laisser faire
undertrycka broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; empiler; farder; mettre en sûreté; omettre; opprimer; receler; refouler; retenir; réprimer; taire; voiler; étouffer
utvecklas croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler avancer; débrousailler; défricher; déployer; faire des progrès; ouvrir; progresser
vara rådande dominer; gouverner; régner
växa croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler devenir adulte; grandir; mûrir; végéter
växa upp croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler se développer
överkommande apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre

Synoniemen voor "dominer":


Wiktionary: dominer

dominer
Cross Translation:
FromToVia
• dominer → besegra ↔ best — to beat
• dominer → dominera ↔ domineren — het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden
• dominer → dominera ↔ dominieren — jemanden, etwas dominieren: jemanden, etwas beherrschen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.2027 seconde
Page rendered in 1.0 seconds