Sauvage: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

sauvage:
- obändigt; obändig; sjudandet; sjudande; sjudandet av våldsam kraft; aggressiv; våldsamt; aggressivt; svårt; sträng; rå; grovt; strängt; råt
- vilding; rå; själlös; upptjäftig person
Wiktionary:
- sauvage → vild, besk, frän, ostyrig, vildsint
- sauvage → vilde, enstöring
- sauvage → cikoria, vild

Frans

Uitgebreide vertaling voor sauvage (Frans) in het Zweeds

sauvage:

sauvage bijvoeglijk naamwoord

sauvage (féroce; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)
obändigt; obändig
- obändigt bijvoeglijk naamwoord
- obändig bijvoeglijk naamwoord
sauvage (enragé; violent)
sjudandet; sjudande; sjudandet av våldsam kraft
- sjudandet bijvoeglijk naamwoord
- sjudande bijvoeglijk naamwoord
- sjudandet av våldsam kraft bijvoeglijk naamwoord
sauvage (violent; agressif; violemment; agressivement; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)
aggressiv; våldsamt; aggressivt
- aggressiv bijvoeglijk naamwoord
- våldsamt bijvoeglijk naamwoord
- aggressivt bijvoeglijk naamwoord
sauvage (rude)
svårt; sträng; rå; grovt; strängt; råt
- svårt bijvoeglijk naamwoord
- sträng bijvoeglijk naamwoord
- rå bijvoeglijk naamwoord
- grovt bijvoeglijk naamwoord
- strängt bijvoeglijk naamwoord
- råt bijvoeglijk naamwoord

sauvage [le ~] zelfstandig naamwoord

le sauvage
vilding
- vilding [-en] zelfstandig naamwoord
le sauvage (brute; bourreau; homme cruel; monstre; barbare)
rå; själlös
- rå [-ett] zelfstandig naamwoord
- själlös zelfstandig naamwoord
le sauvage (homme grossier; paysan; rustre; homme rude; manant)
upptjäftig person
- upptjäftig person zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sauvage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rå	barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
själlös	barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
sträng		chaîne; corde; fil de caret; série
upptjäftig person	homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage
vilding	sauvage
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aggressiv	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	agressif; agressivement; offensif; offensivement
aggressivt	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	agressif; agressivement; offensif; offensivement
grovt	rude; sauvage	approximatif; approximativement; banal; bas; basse; bassement; brut; brutal; brutalement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; global; globalement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; mal élevé; mal équarri; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; pas lisse; qui a la main lourde; rude; rudement; rustre; sale; trivial; vil; vilain; violemment; violent; vulgaire
obändig	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage	sans indulgence
obändigt	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage	sans indulgence
rå	rude; sauvage	brutalement; cru; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; non bouilli; non cuit
råt	rude; sauvage
sjudande	enragé; sauvage; violent
sjudandet	enragé; sauvage; violent
sjudandet av våldsam kraft	enragé; sauvage; violent
sträng	rude; sauvage	asstreignant; buté; difficile; difficilement; draconien; dur; entêté; exigeant; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
strängt	rude; sauvage	asstreignant; buté; difficile; difficilement; draconien; dur; entêté; exigeant; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
svårt	rude; sauvage	accablant; assommant; avec peine; brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; embrouillé; gênant; lourd; obscur; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sophistiqué; strictement; sévère; sévèrement; écrasant; étreignant
våldsamt	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	agressif; aigu; brutal; brutalement; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; vif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément

Synoniemen voor "sauvage":

bestial; animal; brutal; grossier; cruel; inhumain; craintif; angoissé; anxieux; effarouché; effrayé; inquiet; épouvanté; méfiant; peureux; terrifié; timide; timoré; craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; terrifiée; timorée; farouche; indompté; ombrageux; fier; asocial; misanthrope; dur; torve; tenace; ferme; féroce; impitoyable; sanguinaire; cannibale; barbare; implacable; atroce; monstrueux; fruste; balourd; lourdaud; rude; primitif; inculte; impoli; malpoli; rustre; inadapté; inhibé; caractériel; déprimé; difficile; insociable; instable; introverti; impropre; inadéquat; inapproprié; incommode; inapprivoisable; inadaptable; inapprochable; infréquenté; abandonné; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; écarté; inhabité; perdu; retiré; inoccupé; vide; déserté; solitaire; nu; inhospitalier; inconfortable; inhabitable; invivable; acrimonieux; désagréable; disgracieux; rébarbatif; inhospitalière; acrimonieuse; disgracieuse; rébarbative; monstre; phénomène; idole; star; ostrogoth; malappris; malotru; fauve; brut; âpre; sauvageon; seul; esseulé; isolé; reclus

Wiktionary: sauvage

sauvage

adjective

Qualifie certains animaux qui vivent en liberté.
- sauvage → vild
Qualifie le goût âpre et désagréable de certains fruits ou légumes.
- sauvage → besk; frän
Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.
- sauvage → ostyrig; vild; vildsint

noun

désuet|fr injurieux|fr Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature.
- sauvage → vilde; enstöring

Cross Translation:

From	To	Via
• sauvage	→ cikoria	↔ Wegwarte — Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt
• sauvage	→ vild	↔ wild — In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
• sauvage	→ vild	↔ wild — not domesticated or tamed

Verwante vertalingen van sauvage

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: sauvage

Uitgebreide vertaling voor sauvage (Frans) in het Zweeds

sauvage:

sauvage bijvoeglijk naamwoord

sauvage (féroce; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)

sauvage (enragé; violent)

sauvage (violent; agressif; violemment; agressivement; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)

sauvage (rude)

sauvage [le ~] zelfstandig naamwoord

le sauvage

le sauvage (brute; bourreau; homme cruel; monstre; barbare)

le sauvage (homme grossier; paysan; rustre; homme rude; manant)

Vertaal Matrix voor sauvage:

Synoniemen voor "sauvage":

Wiktionary: sauvage

Verwante vertalingen van sauvage