Mot: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

mot:
- tal; notering; kort brev; anteckning; word
Wiktionary:
- mot → ord
- mot → ord, term, begrepp, beteckning
- moût → must, druvsaft

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

mot:
- envers; vers
möt:
- contre; anti
möta:
- trouver; rencontrer; tomber sur; croiser; découvrir; toucher; confronter; entrer en collision; heurter; opposer; faire la connaissance de
- rencontré
Wiktionary:
- mot → au-devant, envers, moyennant, sur, contre, à, faire face à, pour, au, de, vers, face à, avec, contrairement à
- mot → vers
- mot → vis-à-vis de, à l’opposé de
- möta → croiser, rencontrer
- möta → rencontrer, retrouver, donner rendez-vous, rejoindre, aller chercher, venir chercher

Frans

Uitgebreide vertaling voor mot (Frans) in het Zweeds

mot:

mot [le ~] zelfstandig naamwoord

le mot (parole; terme)
tal
- tal [-ett] zelfstandig naamwoord
le mot (note; brouillon; égratignure; coupure; gribouillis; petit billet; billet; griffonnage; bout de papier; petit mot)
notering; kort brev; anteckning
- notering [-en] zelfstandig naamwoord
- kort brev zelfstandig naamwoord
- anteckning [-en] zelfstandig naamwoord
le mot
word
- word

Vertaal Matrix voor mot:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anteckning	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure	Note professionnelle; addition; annotation; brouillon; citation; cotation; cote; déclaration; facture; griffonnage; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit mot
kort brev	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure
notering	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure	annotation; brouillon; cotation; cote; griffonnage; notation; note; petit mot
tal	mot; parole; terme	allocution; articulation; chiffre; discours; déclamation; nombre; numéro; prononciation; récitation; sentence; texte parlé
-	parole
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
word	mot

Synoniemen voor "mot":

adage; proverbe; dicton; maxime; précepte; sentence; pensée; réflexion; parole; aphorisme; boutade; trait; saillie; plaisanterie; paradoxe; fantaisie; caprice; devise; formule; apophtegme; expression; locution; terme; tour; tournure; euphémisme; idiotisme; pointe; figure; métaphore; symbole; lexème; lexie; syntagme; lettre; propos; dispute; querelle; répartie; réplique; pique; drôlerie; riposte; réponse; arête; accouplement; couverte; ligne; portée; dessin; caractère; vocable; vocabulaire; glossaire; abécédaire; lexique; dictionnaire; terminologie; jargon

Wiktionary: mot

mot

noun

Succession de sons ou de signes ayant un sens propre, et isolé par deux blancs ou une pause
- mot → ord

Cross Translation:

From	To	Via
• mot	→ ord	↔ Wort — Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
• mot	→ ord	↔ Wort — Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbol aus einem Alphabet
• mot	→ term; begrepp; beteckning	↔ term — word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge
• mot	→ ord	↔ word — unit of language
• mot	→ ord	↔ word — computing: fixed-size group of bits handled as a unit

moût:

Synoniemen voor "moût":

vin; vigne; vignoble; cru; marc

Wiktionary: moût

Cross Translation:

From	To	Via
• moût	→ must	↔ must — unfermented fruit juice
• moût	→ druvsaft; must	↔ Most — der beim keltern gewonnene Traubensaft; unausgegorener Traubensaft

Verwante vertalingen van mot

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor mot (Zweeds) in het Frans

mot:

mot bijvoeglijk naamwoord

mot
envers
- envers bijvoeglijk naamwoord
mot
vers
- vers bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor mot:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
envers		andra sida; avigsida; baksida; otrevlig sida; skuggsida
vers		dikt; poesi; strof; vers; versrad
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
envers	mot
vers	mot	approximativ; cirka; därborta; i riktning mot; till; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis

Synoniemen voor "mot":

kontra; till

Wiktionary: mot

mot

-
- au-devant; envers; moyennant; sur → mot; på; till; vid; över; efter; av

noun

(term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
- vers → vers; mot; omkring

preposition

En face de
- vis-à-vis de → mot
Envers quelqu'un ou quelque chose
- vis-à-vis de → mot
En opposition avec, au contraire de.
- à l’opposé de → mot

Cross Translation:

From	To	Via
• mot	→ contre	↔ against — in opposition to
• mot	→ à	↔ at — in the direction of
• mot	→ faire face à	↔ face — position oneself/itself towards
• mot	→ pour	↔ for — towards
• mot	→ à; au; envers; de	↔ to — used after certain adjectives to indicate a relationship
• mot	→ vers	↔ toward — in the direction of
• mot	→ contre; face à	↔ versus — in opposition to
• mot	→ avec; contre	↔ with — against
• mot	→ contre	↔ tegen — zijdelings aanleunend
• mot	→ à	↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
• mot	→ à	↔ an — Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
• mot	→ contre	↔ dagegen — gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
• mot	→ contre; contrairement à	↔ entgegen — mit Dativ (zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang zu etwas; zuwider

möt:

möt bijvoeglijk naamwoord

möt (emot)
contre; anti
- contre bijvoeglijk naamwoord
- anti bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor möt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contre		dammning
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anti	emot; möt	anti; kontra
contre	emot; möt	anti; kontra; mot det

möta:

möta werkwoord (möter, mötte, mött)

möta (upptäcka; hitta)
trouver; rencontrer; tomber sur
- trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
- rencontrer werkwoord (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
- tomber sur werkwoord
möta (träffa)
rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur
- rencontrer werkwoord (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
- croiser werkwoord (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
- trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
- découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
- toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- tomber sur werkwoord
möta (konfrontera)
confronter
- confronter werkwoord (confronte, confrontes, confrontons, confrontez, confrontent, confrontais, confrontait, confrontions, confrontiez, confrontaient, confrontai, confrontas, confronta, confrontâmes, confrontâtes, confrontèrent, confronterai, confronteras, confrontera, confronterons, confronterez, confronteront)
möta (stöta ihop)
entrer en collision; heurter
- entrer en collision werkwoord
- heurter werkwoord (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
möta (konfronteras av)
confronter; opposer
- confronter werkwoord (confronte, confrontes, confrontons, confrontez, confrontent, confrontais, confrontait, confrontions, confrontiez, confrontaient, confrontai, confrontas, confronta, confrontâmes, confrontâtes, confrontèrent, confronterai, confronteras, confrontera, confronterons, confronterez, confronteront)
- opposer werkwoord (oppose, opposes, opposons, opposez, opposent, opposais, opposait, opposions, opposiez, opposaient, opposai, opposas, opposa, opposâmes, opposâtes, opposèrent, opposerai, opposeras, opposera, opposerons, opposerez, opposeront)
möta (lära känna; bli bekant med)
faire la connaissance de
- faire la connaissance de werkwoord

Conjugations for möta:

presens

möter
möter
möter
möter
möter
möter

imperfekt

mötte
mötte
mötte
mötte
mötte
mötte

framtid 1

kommer att möta
kommer att möta
kommer att möta
kommer att möta
kommer att möta
kommer att möta

framtid 2

skall möta
skall möta
skall möta
skall möta
skall möta
skall möta

conditional

skulle möta
skulle möta
skulle möta
skulle möta
skulle möta
skulle möta

perfekt particip

har mött
har mött
har mött
har mött
har mött
har mött

imperfekt particip

hade mött
hade mött
hade mött
hade mött
hade mött
hade mött

blandad

möt!
möt!
mötdd
mötande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

möta bijvoeglijk naamwoord

möta
rencontré
- rencontré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor möta:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
toucher		effekt; följd; inverkan; kontakta; känna av sig; känselsinne; rörning
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confronter	konfrontera; konfronteras av; möta	jämföra; jämföra med
croiser	möta; träffa	kryssa; kypra; lovera; stagvända
découvrir	möta; träffa	anvisa; avslöja; bestämma; blotta; blottlägga; dra upp; efterforska; erfara; finna; få reda på; hitta på; klara upp; komma på; ligga naken; lära; lösa sig; lösa upp; reda på; röja; snoka; tilldela; uppenbara; uppspåra; upptäcka; utfinna; utställa; utsätta någon för; yppa; öppna
entrer en collision	möta; stöta ihop
faire la connaissance de	bli bekant med; lära känna; möta	lära känna någon; träffa någon
heurter	möta; stöta ihop	förärga; hammra; hamra; knacka; kollidera; slå; slå hårt; smälla; snegla bort; snudda vid; stöta ihop; stöta inpå; stöta på; titta bort; väcka anstöt; väcka förärgelse
opposer	konfronteras av; möta
rencontrer	hitta; möta; träffa; upptäcka	möta någon; springa på någon
tomber sur	hitta; möta; träffa; upptäcka	möta någon; springa på någon
toucher	möta; träffa	angränsa; angå; begynna; bekymra; beröra; bära på; börja; erhålla; gränsa; gränsa till; gälla; hämta sig; influera; komma på fötter igen; känna; lova att göra; lyckats få; mäta sig med; nå upp till; påverka; råka; röra; samla in pengar; snudda vid; starta; tillfriskna; tjäna lön; träffa; vidröra; åtaga
trouver	hitta; möta; träffa; upptäcka	anvisa; bestämma; bringa till rättvisa; efterforska; erfara; finna; få reda på; hitta; komma på; lära; söka; tilldela; uppspåra; upptäcka; yppa
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rencontré	möta

Synoniemen voor "möta":

råka; sammanträffa; meeting; träffas; träffa

Wiktionary: möta

möta

verb

Faire le même trajet, mais en sens contraire
- croiser → korsa; möta
trouver en chemin une personne ou une chose.
- rencontrer → möta

Cross Translation:

From	To	Via
• möta	→ rencontrer	↔ encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly
• möta	→ retrouver; donner rendez-vous; rejoindre	↔ meet — see through arrangement
• möta	→ rejoindre	↔ meet — converge and touch
• möta	→ aller chercher; venir chercher	↔ abholen — transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
• möta	→ rencontrer	↔ begegnen — jemanden (zufällig) treffen

Verwante vertalingen van mot

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: mot

Uitgebreide vertaling voor mot (Frans) in het Zweeds

mot:

mot [le ~] zelfstandig naamwoord

le mot (parole; terme)

le mot (note; brouillon; égratignure; coupure; gribouillis; petit billet; billet; griffonnage; bout de papier; petit mot)

le mot

Vertaal Matrix voor mot:

Synoniemen voor "mot":

Wiktionary: mot

moût:

Synoniemen voor "moût":

Wiktionary: moût

Verwante vertalingen van mot

Uitgebreide vertaling voor mot (Zweeds) in het Frans

mot:

mot bijvoeglijk naamwoord

mot

mot

Vertaal Matrix voor mot:

Synoniemen voor "mot":

Wiktionary: mot

möt:

möt bijvoeglijk naamwoord

möt (emot)

Vertaal Matrix voor möt:

möta:

möta werkwoord (möter, mötte, mött)

möta (upptäcka; hitta)

möta (träffa)

möta (konfrontera)

möta (stöta ihop)

möta (konfronteras av)

möta (lära känna; bli bekant med)

Conjugations for möta:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

möta bijvoeglijk naamwoord

möta

Vertaal Matrix voor möta:

Synoniemen voor "möta":

Wiktionary: möta

Verwante vertalingen van mot