Geste: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

geste:
- gest; vink; signal; tecken; akt; handling; agerande; dåd
- gymnastik
Wiktionary:
- geste → gest
- geste → gest, åtbörd, grepp

Frans

Uitgebreide vertaling voor geste (Frans) in het Zweeds

le geste (signe; marque; indice; avertissement; signal)
gest; vink; signal; tecken
- gest [-en] zelfstandig naamwoord
- vink [-en] zelfstandig naamwoord
- signal [-en] zelfstandig naamwoord
- tecken [-ett] zelfstandig naamwoord
le geste (acte; action; fait)
akt; handling; agerande; dåd
- akt [-en] zelfstandig naamwoord
- handling [-en] zelfstandig naamwoord
- agerande [-ett] zelfstandig naamwoord
- dåd [-ett] zelfstandig naamwoord
le geste (signal; marque; signe; indice; avertissement)
signal
- signal [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agerande	acte; action; fait; geste
akt	acte; action; fait; geste
dåd	acte; action; fait; geste	forfait; méfait
gest	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	geste de la main; mouvement
gymnastik	exercice physique; geste; gymnastique	exercice; exercice physique; gymnastique; éducation physique
handling	acte; action; fait; geste	enchevêtrement; entrelacement; intrigue
signal	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	avertissement; avis; indice; signal; signe; signe de tête
tecken	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	addition; annotation; augure; avertissement; avis; caractère; caractère écrit; citation; déclaration; décoration; facture; indication; indice; indices; insigne; lettre écrite; manifestation; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais; présage; signal; signe; signe de tête; signe précurseur; symptôme
vink	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	aiguille; assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gymnastik		gymnastique

geste

noun

action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
- geste → gest

Cross Translation:

From	To	Via
• geste	→ gest	↔ gesture — motion of the limbs or body
• geste	→ gest; åtbörd	↔ Gebärde — Bewegung eines Körperteils, mit der man etwas sagen möchte
• geste	→ gest	↔ Gebärde — synonymer Gebrauch für 'Geste' im weiteren Sinne
• geste	→ gest; åtbörd	↔ Geste — ikonisches oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
• geste	→ gest; åtbörd	↔ Geste — übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
• geste	→ gest; åtbörd	↔ Geste — die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
• geste	→ grepp	↔ Griff — im übertragenen Sinne: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff