| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
stött
|
|
offensé; vexé
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
butter
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; bougon; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grognon; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
|
|
buttert
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
|
bougon; grognon
|
|
fräsande
|
bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité
|
|
|
gnällig
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
|
|
gnälligt
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
|
|
hetlevrad
|
irascible
|
enflammé; enthousiaste; exalté; excité
|
|
hetlevrat
|
colérique; irascible; irritable; soupe au lait
|
enflammé; enthousiaste; exalté; excité
|
|
hetsig
|
colérique; irascible; irritable; soupe au lait
|
enflammé; enthousiaste; exalté; excité; passionné; passionnément
|
|
hetsigt
|
colérique; irascible; irritable; soupe au lait
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; passionné; passionnément; échauffé
|
|
irriterad
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
agacé; avec rage; coléreux; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; rageur; vexé
|
|
irriterat
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
avec rage; coléreux; contrarié; d'une manière agitée; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; irrité; rageur; touché au vif; vexé; échauffé; énervé
|
|
kinkigt
|
agacé; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; renfrogné
|
boudeur; d'un air boudeur; de mauvaise humeur; effilé; en boudant; fluet; maigre; mince; élancé
|
|
knarrigt
|
agacé; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
|
bougon; de mauvaise humeur; grognon
|
|
känslig
|
excitable; irascible; irritable; sensible
|
aléatoire; critique; d'une manière émotive; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; mouvementé; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; touché; à titre précaire; émotif; émotionnel; ému
|
|
känsligt
|
excitable; irascible; irritable; sensible
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; exquis; fin; hasardeux; incertain; mouvementé; plein de délicatesse; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; subtil; susceptible; tendre; touché; à titre précaire; ému
|
|
lätt irriterad
|
excitable; irascible; irritable; sensible
|
|
|
lätt irriterat
|
excitable; irascible; irritable; sensible
|
|
|
lätt sårad
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
|
|
lätt sårat
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
|
|
nyckfull
|
agacé; hargneux; irascible
|
|
|
nyckfullt
|
agacé; hargneux; irascible
|
|
|
på dåligt humör
|
bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
|
|
|
retlig
|
agacé; hargneux; irascible
|
boudeur; d'un air boudeur; en boudant
|
|
retligt
|
agacé; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; renfrogné
|
d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
|
|
stött
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
contrarié; hargneux; touché au vif
|
|
vresig
|
bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
|
bourru; de bouc; de mauvaise humeur; grincheux; grossier; maussade; morose
|
|
vresigt
|
bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
|
bougon; bourru; de bouc; de mauvaise humeur; grincheux; grognon; grossier; hargneux; maussade; morose; plaignant
|