| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
obetydlig
|
|
fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
allmänt
|
|
G
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
litet
|
|
quelque; un peu
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alldaglig
|
banal; indifférent; ordinaire
|
commun; courant; normal; ordinaire; tout simple
|
|
alldagligt
|
banal; indifférent; ordinaire
|
clair; commun; courant; normal; ordinaire; tout simple; évident
|
|
allmänt
|
ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
|
approximatif; approximativement; commun; courant; d'usage; dans l'ensemble; décisif; déterminant; en général; global; globalement; général; généralement; habituel; normal; ordinaire
|
|
banalt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
betydelselöst
|
banal; creux; vide de sens
|
inutile; inutilement; vide de sens
|
|
betydelslöst
|
banal; futile; insignifiant; trivial; trivialement
|
|
|
billig
|
banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; ordinaire; populacier; populaire; trivial; vulgaire; vulgairement
|
bon marché; de bon marché; pour un rien; à bas prix
|
|
billigt
|
banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; ordinaire; populacier; populaire; trivial; vulgaire; vulgairement
|
bon marché; comme une pouffiasse; comme une salope; de bon marché; débraillé; déguenillé; pour un rien; à bas prix
|
|
grov
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
approximatif; approximativement; brut; global; globalement; grossier; impoli; mal élevé; mal équarri; non civilisé; pas lisse; rustre; vulgaire
|
|
grovt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
approximatif; approximativement; brut; brutal; brutalement; global; globalement; grossier; impoli; mal élevé; mal équarri; non civilisé; pas lisse; qui a la main lourde; rude; rudement; rustre; sauvage; trivial; violemment; violent; vulgaire
|
|
gängse
|
ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
|
autoritaire; despotique; dominant; dominateur
|
|
innehållslös
|
banal; creux; vide de sens
|
non occupé; non rempli; vacant; vide; vierge
|
|
innehållslöst
|
banal; creux; vide de sens
|
non occupé; non rempli; vacant; vide; vierge
|
|
intetsägande
|
banal; creux; vide de sens
|
|
|
liten
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; petit; svelte; tendre
|
|
litet
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; légèrement; maigre; maigrichon; mince; petit; peu élevé; svelte; tendre; à un degré limité
|
|
meningslös
|
banal; creux; vide de sens
|
dépourvu; déraisonnable; en vain; inepte; insensé; inutile; inutilement; sans effet; vain; vide de sens
|
|
meningslöst
|
banal; creux; futile; insignifiant; trivial; trivialement; vide de sens
|
dépourvu; déraisonnable; en vain; inepte; insensé; inutile; inutilement; sans effet; vain; vide de sens
|
|
minimal
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
|
|
minimalt
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
bref; brièvement; futile; minimal; minime; méticuleux; sommaire; succinct
|
|
oanständig
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
coupable; de façon inconvenable; débauché; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; immoral; impoli; impolie; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; lascif; lubrique; mal élevé; mal élévée; malséant; sans honneur; sans tact; à la paysanne; à toute évidence
|
|
oanständigt
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
amoral; choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; débauché; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; lascif; lubrique; mal; mal élevé; mal élévée; malpropre; malséant; mauvais; sans honneur; sans scrupules; sans tact; à la paysanne; à toute évidence
|
|
obetydlig
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance; trivial; trivialement
|
futile; humble; humblement; marginal; modeste; modestement; sans importance
|
|
obetydligt
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance; trivial; trivialement
|
futile; humble; humblement; marginal; modeste; modestement; petit; sans importance
|
|
obscent
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
|
ohyfsad
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
cochon; crasseux; de manière insupportable; douteux; défraîchi; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
ohyfsat
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
cochon; crasseux; de manière insupportable; douteux; défraîchi; désagréable; désagréablement; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inamical; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit; non civilisé; peu aimable; peu sociable; rustre; vulgaire
|
|
oviktig
|
banal; futile; insignifiant; trivial; trivialement
|
|
|
oviktigt
|
banal; futile; insignifiant; trivial; trivialement
|
|
|
plump
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure; gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
|
plumpt
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure; gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
|
rått
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
brut; brutalement; cru; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; mal équarri; non bouilli; non cuit; pas lisse
|
|
snuskig
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
|
snuskigt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
|
tomt
|
banal; creux; vide de sens
|
blanc; désert; en blanc; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; sans effet; vacant; vainement; vide; vierge
|
|
trivial
|
banal; futile; insignifiant; trivial; trivialement
|
commun; courant; normal; ordinaire; tout simple
|
|
trivialt
|
banal; futile; insignifiant; trivial; trivialement
|
commun; courant; normal; ordinaire; tout simple
|
|
under bältet
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
vanlig
|
ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
|
clair; commun; courant; d'usage; de mise; en majorité; généralement admis; habituel; normal; ordinaire; pour la plus grande partie; tout simple; trés simple; usuel; évident
|
|
vanligt
|
ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; indifférent; mondain; normal; négociable; ordinaire; usuel; vendable; à la mode
|
clair; commun; courant; d'usage; de mise; en majorité; fidèle à ses habitudes; généralement admis; habituel; normal; ordinaire; pour la plus grande partie; tout simple; trés simple; usuel; évident
|
|
vulgärt
|
banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; ordinaire; populacier; populaire; trivial; vulgaire; vulgairement
|
|