Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: cru

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: cru

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. cru:
  2. croire:
  3. croître:
  4. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor cru (Frans) in het Zweeds

cru:

cru bijvoeglijk naamwoord

  1. cru (non cuit; non bouilli)
    rå; rått; okokt
    • rå bijvoeglijk naamwoord
    • rått bijvoeglijk naamwoord
    • okokt bijvoeglijk naamwoord
  2. cru (franc; honnêtement; franchement; )
    öppen; klart; uppriktigt; klar; tydligt; uppriktig; frimodig; frimodigt; rättfram; öppenhjärtigt
  3. cru (brut; non travaillé)
    obearbetat; obearbetad
  4. cru (incorrect; inconvenant; impudique; )
    opassande; fräckt; oanständigt; taktlös; taktlöst
  5. cru (imprévu; inattendu; soudain; )
    från ingenstans; plötsligt; plötslig
  6. cru (impétueux; fougueux; brut; )
    våldsam; stormigt; stormig
  7. cru (indiscret; grossier)
    indiskret

Vertaal Matrix voor cru:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
indiskret arrogance; bavardage; caractère irréfléchi; indiscrétion; intempérance de langage
rå barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
stormigt tempête; tourmente; vent violent; état orageux
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
öppen carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard carrément; de bonne foi; droit; découvert; dévoilé; entamé; explicite; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; nu; ouvert; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; à découvert
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
frimodig carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
frimodigt carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
fräckt choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais ambigu; ambiguë; audacieux; à double entente; équivoque
från ingenstans abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
indiskret cru; grossier; indiscret
klar carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard brillant; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; coloré; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de toute évidence; disponible; disposé; distinct; explicite; généralement compréhensible; intelligible; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; multicolore; net; palpable; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; sans nuages; serein; vivant; éclaircissant; évident
klart carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard brillant; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; coloré; compréhensible; concret; de toute évidence; direct; disponible; disposé; distinct; explicite; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; multicolore; net; palpable; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; sans nuages; serein; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
oanständigt choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais amoral; banal; coupable; de façon inconvenable; débauché; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; lascif; lubrique; mal élevé; mal élévée; malpropre; malséant; sans honneur; sans scrupules; sans tact; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
obearbetad brut; cru; non travaillé
obearbetat brut; cru; non travaillé
okokt cru; non bouilli; non cuit
opassande choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais indélicat; sans tact; tomber mal; être pas juste
plötslig abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
plötsligt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
rättfram carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard carrément; directement; franc; franchement; ouvertement; sans détour; tout droit
rå cru; non bouilli; non cuit brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; rude; sauvage
rått cru; non bouilli; non cuit banal; brut; brutalement; cruel; cruellement; grossier; grossière; grossièrement; impitoyable; inhumain; mal équarri; pas lisse; trivial; vulgaire
stormig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
stormigt brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
taktlös choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais indiscret; indécemment; indécent; sans tact
taktlöst choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais inattentionné; indiscret; indécemment; indécent; sans tact
tydligt carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard audible; brillant; clair; clairement; compréhensible; concret; de toute évidence; direct; distinct; explicite; identifiable; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; perceptiblement; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; qui s'adresse à vue; reconnaissable; tangible; vertical; verticalement; visible; visiblement; vivant; évidemment; évident
uppriktig carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard adroit; astucieux; carrément; d'une façon géniale; d'une rectitude irréprochable; dans lequel; de bonne foi; de génie; direct; directement; droit; en quoi; fidèle; franc; franche; franchement; génial; honnête; honnêtement; ingénieusement; ingénieux; intègre; inventif; inventive; irréprochable; juste; maligne; malin; ouvertement; où; par où; sans détour; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; à coeur ouvert; à quoi
uppriktigt carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard carrément; d'une rectitude irréprochable; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; irréprochable; juste; ouvertement; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; à coeur ouvert
våldsam brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; violent; virulent; vive; vivement
öppenhjärtigt carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard

Synoniemen voor "cru":


Wiktionary: cru

Cross Translation:
FromToVia
• cru → rå; grov ↔ crude — being in a natural state
• cru → rå ↔ raw — uncooked
• cru → årgång ↔ vintage — year or place something is produced
• cru → rå ↔ rauw — ongekookt en vers
• cru → rå ↔ krude — im Rohzustand
• cru → grov ↔ krude — ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl
• cru → rå ↔ roh — (Lebensmittel) ungekocht

écru:


Synoniemen voor "écru":


cru vorm van croire:

croire werkwoord (crois, croit, croyons, croyez, )

  1. croire (croire en; penser; supposer; estimer)
    tro; tro på
    • tro werkwoord (tror, trodde, trott)
    • tro på werkwoord (tror på, trodde på, trott på)
  2. croire (sembler à; penser)
    verkar
    • verkar werkwoord (verkar, verkade, verkat)

Conjugations for croire:

Présent
  1. crois
  2. crois
  3. croit
  4. croyons
  5. croyez
  6. croient
imparfait
  1. croyais
  2. croyais
  3. croyait
  4. croyions
  5. croyiez
  6. croyaient
passé simple
  1. crus
  2. crus
  3. crut
  4. crûmes
  5. crûtes
  6. crurent
futur simple
  1. croirai
  2. croiras
  3. croira
  4. croirons
  5. croirez
  6. croiront
subjonctif présent
  1. que je croie
  2. que tu croies
  3. qu'il croie
  4. que nous croyions
  5. que vous croyiez
  6. qu'ils croient
conditionnel présent
  1. croirais
  2. croirais
  3. croirait
  4. croirions
  5. croiriez
  6. croiraient
passé composé
  1. ai cru
  2. as cru
  3. a cru
  4. avons cru
  5. avez cru
  6. ont cru
divers
  1. crois!
  2. croyez!
  3. croyons!
  5. cru
  6. croyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor croire:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tro conception de la vie; confession; confiance; confidence; conviction; conviction religieuse; convictions; credo; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; persuasion; philosophie; religion; état d'âme
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tro croire; croire en; estimer; penser; supposer avoir confiance; se fier à
tro på croire; croire en; estimer; penser; supposer
verkar croire; penser; sembler à

Synoniemen voor "croire":


Wiktionary: croire

croire
verb
  1. Tenir pour véritable.
    • croire → tro
  2. Tenir pour sincère, véridique.
  3. tenir pour véritable.
Cross Translation:
FromToVia
• croire → tro ↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• croire → tro ↔ believe — to accept as true
• croire → tro; förmoda; anta ↔ believe — to consider likely
• croire → tro ↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth
• croire → tycka; anse; mena ↔ think — be of the opinion that
• croire → tro ↔ think — guess, reckon
• croire → tro ↔ geloven — overtuigd zijn dat iets waar is
• croire → tro ↔ glauben — religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
• croire → tro ↔ glauben — »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
• croire → tro ↔ glauben — »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
• croire → tro; anse ↔ glauben — »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

croître:

croître werkwoord (croîs, croît, croissons, croissez, )

  1. croître (grandir; pousser; dominer; s'envoler)
    odla; växa upp; växa; utvecklas
    • odla werkwoord (odlar, odlade, odlat)
    • växa upp werkwoord (växer upp, växte upp, växt upp)
    • växa werkwoord (växer, växte, växt)
    • utvecklas werkwoord (utvecklar, utvecklade, utvecklat)
  2. croître (s'amplifier; augmenter; accroître; )
    tillta; öka
    • tillta werkwoord (tilltar, tilltog, tilltagit)
    • öka werkwoord (ökar, ökade, ökat)
  3. croître (prospérer; pousser)
    trivas; ha framgång; florera
    • trivas werkwoord (trivar, trivade, trivat)
    • ha framgång werkwoord (har framgång, hade framgång, haft framgång)
    • florera werkwoord (florerar, florerade, florerat)
  4. croître (s'élever; augmenter; lever; )
    gå upp; resa sig; komma upp
    • gå upp werkwoord
    • resa sig werkwoord (reser sig, reste sig, rest sig)
    • komma upp werkwoord (kommer upp, komm upp, kommit upp)

Conjugations for croître:

Présent
  1. croîs
  2. croîs
  3. croît
  4. croissons
  5. croissez
  6. croissent
imparfait
  1. croissais
  2. croissais
  3. croissais
  4. croissions
  5. croissiez
  6. croissaient
passé simple
  1. crûs
  2. crûs
  3. crût
  4. crûmes
  5. crûtes
  6. crûrent
futur simple
  1. croîtrai
  2. croîtras
  3. croîtra
  4. croîtrons
  5. croîtrez
  6. croîtront
subjonctif présent
  1. que je croîsse
  2. que tu croîsses
  3. qu'il croîsse
  4. que nous croissions
  5. que vous croissiez
  6. qu'ils croissent
conditionnel présent
  1. croîtrais
  2. croîtrais
  3. croîtrait
  4. croîtrions
  5. croîtriez
  6. croîtraient
passé composé
  1. suis crû
  2. es crû
  3. est crû
  4. sommes crûs
  5. êtes crûs
  6. sont crûs
divers
  1. croîs!
  2. croîssez!
  3. croîssons!
  5. crû
  6. croissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor croître:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
florera croître; pousser; prospérer s'épanouir; éclore
gå upp augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever aller en haut; cliver; décoller; enfoncer; fendre; fissurer; grimper vers le haut; hacher; marcher en haut; monter; monter en l'air; monter le chemin; ouvrir à coups de hache; s'ouvrir brusquement; scinder; se fendiller; se fendre
ha framgång croître; pousser; prospérer
komma upp augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever jaillir; réapparaître à la surface
odla croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler civiliser; cultiver; défricher; exploiter; placer; planter des pommes de terre; produire
resa sig augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever augmenter; majorer; monter; rehausser; relever; s'insurger; s'élever; se dresser; se lever; se rebeller; se révolter; surgir; surélever; venir en haut; élever
tillta accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre accroître; accumuler; augmenter; devenir adulte; grandir; multiplier; mûrir
trivas croître; pousser; prospérer
utvecklas croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler avancer; débrousailler; défricher; déployer; faire des progrès; ouvrir; progresser
växa croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler devenir adulte; grandir; mûrir; végéter
växa upp croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler se développer
öka accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre accroître; accumuler; aggraver; ajouter; augmenter; devenir adulte; devenir inmaîtrisable; dresser; envenimer; escaler; grandir; inclure; insérer; intensifier; joindre; lever; mettre; monter; multiplier; mûrir; relever; s'aggraver; s'envenimer; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout

Synoniemen voor "croître":


Wiktionary: croître

Cross Translation:
FromToVia
• croître → växa ↔ grow — (intransitive) to become bigger
• croître → öka ↔ increase — become larger
• croître → växa ↔ wax — literary: grow
• croître → växa ↔ wachsen — (intransitiv) größer werden







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1162 seconde
Page rendered in 1.0 seconds