Esquisse: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

esquisse:
- concept; början på ett plan; skiss; utkast; skildring; översikt; kladd
esquisser:
- beskriva; teckna; skildra
esquiver:
- undvika; fly; rymma; smita; springa bort; desertera; desertera från armén
Wiktionary:
- esquisse → utkast, förslag, projekt
- esquisser → skissera
- esquisser → dra upp konturer, konturera, skissa, skissera, teckna, rita, beskriva, framställa, karakterisera, måla, skildra, forma, skapa, trycka
- esquiver → ducka, vika undan, undvika

Frans

Uitgebreide vertaling voor esquisse (Frans) in het Zweeds

esquisse:

esquisse [la ~] zelfstandig naamwoord

l'esquisse (dessin préalable)
concept; början på ett plan
- concept zelfstandig naamwoord
- början på ett plan zelfstandig naamwoord
l'esquisse (croquis; dessin; ébauche)
skiss; utkast; skildring; översikt; kladd
- skiss [-en] zelfstandig naamwoord
- utkast [-ett] zelfstandig naamwoord
- skildring [-en] zelfstandig naamwoord
- översikt [-en] zelfstandig naamwoord
- kladd [-ett] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor esquisse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
början på ett plan	dessin préalable; esquisse
concept	dessin préalable; esquisse
kladd	croquis; dessin; esquisse; ébauche	barbouillage; brouillon; gribouillis; griffonnage; note; pagaille; petit mot; saletés
skildring	croquis; dessin; esquisse; ébauche	description; description vive; peinture
skiss	croquis; dessin; esquisse; ébauche	art du dessin; base; dessin; grandes lignes; ligne de fond
utkast	croquis; dessin; esquisse; ébauche	base; brouillon; brouillons; grandes lignes; ligne de fond; mode Brouillon
översikt	croquis; dessin; esquisse; ébauche	abrégé; condensé; liste; registre; récapitulation; résumé; syllabus; système; vue d'ensemble; vue générale; énumération
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
utkast		contourné; délimité; précis

Synoniemen voor "esquisse":

aperçu; résumé; exposé; idée; appréciation; estimation; exemple; abrégé; avant-projet; maquette; proposition; plan; devis; crayonnage; coloriage; dessin; croquis; ébauche; crayon; schéma; amorce; canevas; carcasse; commencement; début; essai; germe; brouillon; pochade; projet; tentative; crayonne; épreuve; expérience; vérification; expérimentation; apprentissage; linéament; trait; rough; représentation; figure; diagramme; structure; topo; notice; traçage; marquage; inscription

Wiktionary: esquisse

Cross Translation:

From	To	Via
• esquisse	→ utkast; förslag	↔ Entwurf — Modell für ein Projekt
• esquisse	→ projekt	↔ concept — een ontwerp, een project

esquissé:

Synoniemen voor "esquissé":

emmanché; débuté; entrepris; entamé; attaqué; amorcé; préludé; parti; étrenné; ébauché; démarré; fondé; engrené; déclenché; entonné; inauguré; maladroit; engagé; pris; présenté

esquisse vorm van esquisser:

esquisser werkwoord (esquisse, esquisses, esquissons, esquissez, esquissent, esquissais, esquissait, esquissions, esquissiez, esquissaient, esquissai, esquissas, esquissa, esquissâmes, esquissâtes, esquissèrent, esquisserai, esquisseras, esquissera, esquisserons, esquisserez, esquisseront)

esquisser (écrire; décrire; croquer; ébaucher; dépeindre)
beskriva; teckna; skildra
- beskriva werkwoord (beskriver, beskrev, beskrivit)
- teckna werkwoord (tecknar, tecknade, tecknat)
- skildra werkwoord (skildrar, skildrade, skildrat)

Conjugations for esquisser:

Présent

esquisse
esquisses
esquisse
esquissons
esquissez
esquissent

imparfait

esquissais
esquissais
esquissait
esquissions
esquissiez
esquissaient

passé simple

esquissai
esquissas
esquissa
esquissâmes
esquissâtes
esquissèrent

futur simple

esquisserai
esquisseras
esquissera
esquisserons
esquisserez
esquisseront

subjonctif présent

que j'esquisse
que tu esquisses
qu'il esquisse
que nous esquissions
que vous esquissiez
qu'ils esquissent

conditionnel présent

esquisserais
esquisserais
esquisserait
esquisserions
esquisseriez
esquisseraient

passé composé

ai esquissé
as esquissé
a esquissé
avons esquissé
avez esquissé
ont esquissé

divers

esquisse!
esquissez!
esquissons!
esquissé
esquissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor esquisser:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beskriva	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; dépeindre; déterminer; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; marquer; marquer d'un trait; peindre; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; typer; écrire
skildra	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; dépeindre; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; peindre; raconter; représenter; écrire
teckna	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	décrire; dépeindre; peindre; représenter

Synoniemen voor "esquisser":

commencer; débuter; entreprendre; entamer; attaquer; amorcer; préluder; partir; étrenner; ébaucher; démarrer; fonder; engrener; crayonner; dessiner; croquer; dégrossir; disposer; préparer; projeter; tracer; marquer; présenter; circonscrire; délinéer; retracer; décrire; montrer; indiquer; frayer

Wiktionary: esquisser

esquisser

verb

(term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.
- esquisser → skissera

Cross Translation:

From	To	Via
• esquisser	→ dra upp konturer; konturera	↔ konturieren — (transitiv) etwas mit einer Kontur ausstatten
• esquisser	→ skissa; skissera	↔ skizzieren — (transitiv) Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
• esquisser	→ skissa; skissera	↔ skizzieren — (transitiv) technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
• esquisser	→ skissa; skissera	↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
• esquisser	→ skissa; skissera	↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen
• esquisser	→ teckna; rita	↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
• esquisser	→ beskriva; framställa; karakterisera; måla; skildra; forma; skapa; trycka	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

esquiver:

esquiver werkwoord (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)

esquiver (éviter; fuir; éluder)
undvika
- undvika werkwoord (undvikar, undvikade, undvikat)
esquiver (filer; échapper; se sauver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)
fly; rymma; smita; springa bort
- fly werkwoord (flyr, flydde, flytt)
- rymma werkwoord (rymer, rymde, rymt)
- smita werkwoord (smiter, smet, smitit)
- springa bort werkwoord (springer bort, sprang bort, sprungit bort)
esquiver (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver)
desertera; desertera från armén
- desertera werkwoord (deserterar, deserterade, deserterat)
- desertera från armén werkwoord (deserterar från armén, deserterade från armén, deserterat från armén)

Conjugations for esquiver:

Présent

esquive
esquives
esquive
esquivons
esquivez
esquivent

imparfait

esquivais
esquivais
esquivait
esquivions
esquiviez
esquivaient

passé simple

esquivai
esquivas
esquiva
esquivâmes
esquivâtes
esquivèrent

futur simple

esquiverai
esquiveras
esquivera
esquiverons
esquiverez
esquiveront

subjonctif présent

que j'esquive
que tu esquives
qu'il esquive
que nous esquivions
que vous esquiviez
qu'ils esquivent

conditionnel présent

esquiverais
esquiverais
esquiverait
esquiverions
esquiveriez
esquiveraient

passé composé

ai esquissé
as esquissé
a esquissé
avons esquissé
avez esquissé
ont esquissé

divers

esquive!
esquivez!
esquivons!
esquissé
esquivant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor esquiver:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desertera	déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
desertera från armén	déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
fly	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	couler; courir; faire de la course; ficher le camp; filer; fuir; galoper; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'écouler; s'évader; se précipiter; se ruer; se sauver; sprinter; échapper
rymma	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
smita	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
springa bort	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
undvika	esquiver; fuir; éluder; éviter	fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter

Synoniemen voor "esquiver":

éluder; escamoter; éviter; sauter; enfuir; décamper; détaler; filer; déloger; déguerpir; éloigner; échapper; éclipser; évader; fuir; empêcher; conjurer; prévenir; obvier; couper

Wiktionary: esquiver

Cross Translation:

From	To	Via
• esquiver	→ ducka	↔ duck — to lower the head or body
• esquiver	→ ducka	↔ abtauchen — (intransitiv) Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen
• esquiver	→ vika undan; undvika	↔ ausweichen — eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van esquisse

esquisse psychologique d'un individu

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: esquisse

Uitgebreide vertaling voor esquisse (Frans) in het Zweeds

esquisse:

esquisse [la ~] zelfstandig naamwoord

l'esquisse (dessin préalable)

l'esquisse (croquis; dessin; ébauche)

Vertaal Matrix voor esquisse:

Synoniemen voor "esquisse":

Wiktionary: esquisse

esquissé:

Synoniemen voor "esquissé":

esquisse vorm van esquisser:

esquisser werkwoord (esquisse, esquisses, esquissons, esquissez, esquissent, esquissais, esquissait, esquissions, esquissiez, esquissaient, esquissai, esquissas, esquissa, esquissâmes, esquissâtes, esquissèrent, esquisserai, esquisseras, esquissera, esquisserons, esquisserez, esquisseront)

esquisser (écrire; décrire; croquer; ébaucher; dépeindre)

Conjugations for esquisser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor esquisser:

Synoniemen voor "esquisser":

Wiktionary: esquisser

esquiver:

esquiver werkwoord (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)

esquiver (éviter; fuir; éluder)

esquiver (filer; échapper; se sauver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)

esquiver (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver)

Conjugations for esquiver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor esquiver:

Synoniemen voor "esquiver":

Wiktionary: esquiver

Verwante vertalingen van esquisse