| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
oartig
|
|
impolitesse
|
|
oförskämd
|
|
audace; effronterie; impertinence; impudence; indiscrétion; insolence
|
|
uppkäftig
|
|
calomniateur; cochon; porc; salaud; saligaud
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
approximativ
|
environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
|
|
|
banalt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
burdust
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
obtus
|
|
cirka
|
environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
|
autour; à peu près
|
|
grov
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
approximatif; approximativement; brut; global; globalement; grossier; impoli; mal élevé; mal équarri; non civilisé; pas lisse; rustre; vulgaire
|
|
grovt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
approximatif; approximativement; brut; brutal; brutalement; global; globalement; grossier; impoli; mal élevé; mal équarri; non civilisé; pas lisse; qui a la main lourde; rude; rudement; rustre; sauvage; trivial; violemment; violent; vulgaire
|
|
med dåligt uppförande
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
|
|
med dåligt uppförandet
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
|
|
oanständig
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
coupable; de façon inconvenable; débauché; déplacé; grossier; immoral; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; lascif; lubrique; malséant; sans honneur; sans tact
|
|
oanständigt
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
amoral; choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; débauché; déplacé; grossier; immoral; immoralement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; lascif; lubrique; mal; malpropre; malséant; mauvais; sans honneur; sans scrupules; sans tact
|
|
oartig
|
effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit
|
désagréable; désagréablement; impoli; inamical; peu aimable; peu sociable
|
|
oartigt
|
de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; maladroit; à la paysanne; à toute évidence
|
désagréable; désagréablement; impoli; inamical; peu aimable; peu sociable
|
|
obscent
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
|
oförskämd
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
impertinent; insolent; irrespectueux
|
|
oförskämt
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne; à toute évidence
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; impertinent; impoli; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; insolent; irrespectueux; mal élevé; malséant; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
ohyfsad
|
banal; de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit; trivial; vulgaire
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi; grossier; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
ohyfsat
|
banal; de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit; trivial; vulgaire
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi; désagréable; désagréablement; grossier; impoli; inamical; mal élevé; non civilisé; peu aimable; peu sociable; rustre; vulgaire
|
|
ohövlig
|
de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant
|
désagréable; désagréablement; impoli; inamical; peu aimable; peu sociable
|
|
ohövligt
|
de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit
|
désagréable; désagréablement; grossier; impoli; inamical; mal élevé; non civilisé; peu aimable; peu sociable; rustre; vulgaire
|
|
ouppfostrad
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
grossier; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
ouppfostrat
|
grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence
|
grossier; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
plump
|
banal; gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre; trivial; vulgaire
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure
|
|
plumpt
|
banal; gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre; trivial; vulgaire
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure
|
|
rått
|
banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
brut; brutalement; cru; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; mal équarri; non bouilli; non cuit; pas lisse
|
|
snuskig
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
|
snuskigt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
|
tillnärmelsevids
|
environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
|
|
|
tillnärmelsevis
|
environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
|
|
|
tvär
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
bourru; de bouc; grincheux; grossier
|
|
tvärt
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
bourru; de bouc; en travers; grincheux; grossier
|
|
under bältet
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
uppkäftig
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
insolent; polisson
|
|
uppkäftigt
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
insolent; polisson
|