Emporté: vertaling Frans

emporté:

emporté bijvoeglijk naamwoord

emporté (emballé)
rymling; förlupet; bortsprungen; bortsprunget
- rymling bijvoeglijk naamwoord
- förlupet bijvoeglijk naamwoord
- bortsprungen bijvoeglijk naamwoord
- bortsprunget bijvoeglijk naamwoord
emporté
bort buret; bort buren
- bort buret bijvoeglijk naamwoord
- bort buren bijvoeglijk naamwoord
emporté (impétueux; fougueux; brut; fervent; vif; passionné; intense; violemment; incontrôlé; cru; véhément; débordant de vie)
våldsam; stormigt; stormig
- våldsam bijvoeglijk naamwoord
- stormigt bijvoeglijk naamwoord
- stormig bijvoeglijk naamwoord
emporté (incontrôlé; impétueux; fougueusement; fervent; fougueux; véhément; impétueusement)
oregerligt; obehärskad; oregerlig; obehärskat; obalanserat
- oregerligt bijvoeglijk naamwoord
- obehärskad bijvoeglijk naamwoord
- oregerlig bijvoeglijk naamwoord
- obehärskat bijvoeglijk naamwoord
- obalanserat bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor emporté:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rymling		déserteur; fugitive; fugueuse
stormigt		tempête; tourmente; vent violent; état orageux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bort buren	emporté
bort buret	emporté
bortsprungen	emballé; emporté
bortsprunget	emballé; emporté
förlupet	emballé; emporté
obalanserat	emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément	discordant; déséquilibré
obehärskad	emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément	indirigeable; à la dérive
obehärskat	emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément	indirigeable; à la dérive
oregerlig	emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément	confus; embarrassant; embrouillé; encombrant; impossible à manier; incommode
oregerligt	emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément	confus; débridé; embarrassant; embrouillé; encombrant; impossible à manier; incommode; indocile; insoumis; insubordonné; peu maniable; rebelle; récalcitrant
rymling	emballé; emporté
stormig	brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément	frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
stormigt	brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément	frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
våldsam	brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément	agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; violent; virulent; vive; vivement

Synoniemen voor "emporté":

bouillonnant; actif; ardent; bouillant; chaleureux; chaud; effervescent; emballé; embrasé; endiablé; enflammé; enthousiaste; exalté; violent; énergumène; agité; excité; forcené; transporté; ravi; passionné; fervent; entraîné; fougueux; impétueux; pétulant; vaillant; indocile; exubérant; véhément; impulsif; irréfléchi; spontané; irascible; coléreux; irritable; ombrageux; brutal; bilieux; atrabilaire; vif; turbulent; remuant; chahuteur; expressif; émouvant; entraînant; agressif; cruel; déchaîné; furieux; sanguinaire

Wiktionary: emporté

emporté

adjective

Qui est enclin à s’emporter.
- emporté → häftig; vred; hetlevrad

emporter:

emporter werkwoord (emporte, emportes, emportons, emportez, emportent, emportais, emportait, emportions, emportiez, emportaient, emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent, emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront)

emporter (aller chercher; enlever; prendre; recueillir; collecter; ramasser; lever; améliorer)
få ihop; samla in; samla
- få ihop werkwoord (får ihop, fick ihop, fått ihop)
- samla in werkwoord (samlar in, samlade in, samlat in)
- samla werkwoord (samlar, samlade, samlat)
emporter (entraîner)
bära med sig; släpa med
- bära med sig werkwoord (bär med sig, bar med sig, burit med sig)
- släpa med werkwoord (släper med, släpte med, släpt med)
emporter (emmener; déporter; porter; remporter)
föra bort; ta bort; bära bort
- föra bort werkwoord (för bort, förde bort, fört bort)
- ta bort werkwoord (tar bort, tog bort, tagit bort)
- bära bort werkwoord (bär bort, bar bort, burit bort)
emporter (vider; débourrer; enlever; dégarnir; finir; évacuer)
tömma
- tömma werkwoord (tömmer, tömmde, tömmt)

Conjugations for emporter:

Présent

emporte
emportes
emporte
emportons
emportez
emportent

imparfait

emportais
emportais
emportait
emportions
emportiez
emportaient

passé simple

emportai
emportas
emporta
emportâmes
emportâtes
emportèrent

futur simple

emporterai
emporteras
emportera
emporterons
emporterez
emporteront

subjonctif présent

que j'emporte
que tu emportes
qu'il emporte
que nous emportions
que vous emportiez
qu'ils emportent

conditionnel présent

emporterais
emporterais
emporterait
emporterions
emporteriez
emporteraient

passé composé

ai emporté
as emporté
a emporté
avons emporté
avez emporté
ont emporté

divers

emporte!
emportez!
emportons!
emporté
emportant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor emporter:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bära bort		fait d'emporter; fait de reconduire
ta bort		dégager; se débarasser de
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bära bort	déporter; emmener; emporter; porter; remporter
bära med sig	emporter; entraîner
få ihop	aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
föra bort	déporter; emmener; emporter; porter; remporter
samla	aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir	aller chercher; aller prendre; amasser; assembler; assortir; chercher; collectionner; concentrer; conserver; convoquer; cueillir; cumuler; faire des économies; grappiller; grouper; moissonner; prendre; prendre l'idée; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; récolter; réunir; s'attrouper; s'entasser; se rassembler; unir; venir chercher; économiser; épargner
samla in	aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir	amasser; cueillir; prendre; ramasser; recueillir
släpa med	emporter; entraîner
ta bort	déporter; emmener; emporter; porter; remporter	abandonner; aliéner; annuler; annuler la publication; aplanir; aplatir; balayer; chasser; dépoussiérer; effacer; enlever; enlever la poussière; entraîner; essuyer; expulser; faire disparaître; gommer; nettoyer; renvoyer; repousser; se débarrasser de; supprimer; torcher; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
tömma	débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer	débarrasser; décharger; dégager; déporter; dévaliser; déverser; enlever; excréter; exploiter; mettre à sac; piller; pomper; retirer; saccager; sortir; tirailler; verser; vider; éjecter; évacuer; ôter

Synoniemen voor "emporter":

dévaster; ravager; désoler; ruiner; piller; raser; détruire; dépouiller; saccager; démolir; infester; embarquer; charger; partir; emmener; guider; emparer; ôter; retirer; dégager; débarrasser; détacher; séparer; arracher; défaire; enlever; transporter; entraîner; charrier; soustraire; décoller; déclouer; effacer; laver; prévaloir; primer; surpasser; supplanter; prédominer; dominer; rafler; accaparer; acheter; gagner; monopoliser; truster; prendre; remporter; conquérir; obtenir; soutirer; décrocher

Wiktionary: emporter

Cross Translation:

From	To	Via
• emporter	→ skjutsa iväg; köra bort	↔ fortfahren — jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
• emporter	→ ta med	↔ mitnehmen — Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

emportée:

Synoniemen voor "emportée":

impulsive; irréfléchie; fougueuse; spontanée; violente

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: emporté

Uitgebreide vertaling voor emporté (Frans) in het Zweeds

emporté:

emporté bijvoeglijk naamwoord

emporté (emballé)

emporté

emporté (impétueux; fougueux; brut; fervent; vif; passionné; intense; violemment; incontrôlé; cru; véhément; débordant de vie)

emporté (incontrôlé; impétueux; fougueusement; fervent; fougueux; véhément; impétueusement)

Vertaal Matrix voor emporté:

Synoniemen voor "emporté":

Wiktionary: emporté

emporter:

emporter werkwoord (emporte, emportes, emportons, emportez, emportent, emportais, emportait, emportions, emportiez, emportaient, emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent, emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront)

emporter (aller chercher; enlever; prendre; recueillir; collecter; ramasser; lever; améliorer)

emporter (entraîner)

emporter (emmener; déporter; porter; remporter)

emporter (vider; débourrer; enlever; dégarnir; finir; évacuer)

Conjugations for emporter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor emporter:

Synoniemen voor "emporter":

Wiktionary: emporter

emportée:

Synoniemen voor "emportée":

Verwante vertalingen van emporté