Overzicht
Frans naar Zweeds: Meer gegevens...
- sur:
- sûr:
- Wiktionary:
Zweeds naar Frans: Meer gegevens...
-
sur:
- fâché; furieux; enragé; hargneux; en colère; courroucé; envenimé; furieusement; en couroux; grincheux; de mauvaise humeur; mécontent; contrarié; irrité; hargneusement; grincheusement; avec hargne; d'un air mécontent; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
- aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
- Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor sur- (Frans) in het Zweeds
sur:
-
sur (à; par; via; près de; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
Vertaal Matrix voor sur:
Synoniemen voor "sur":
Wiktionary: sur
sur
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sur | → angående; om | ↔ about — concerning |
| • sur | → på; å; ovanpå; upp å | ↔ on — positioned at the upper surface of |
| • sur | → om | ↔ on — dealing with the subject of |
| • sur | → på | ↔ on — touching; hanging from |
| • sur | → över | ↔ over — above |
| • sur | → över; genom | ↔ over — divided by |
| • sur | → sur | ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste |
| • sur | → vid | ↔ bei — in Schwüren, in Formeln der Beteuerung |
| • sur | → överens; enig | ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich |
| • sur | → egga; sporra; hetsa | ↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren |
| • sur | → övre | ↔ ober- — nur attributiv: sich über etwas befindend |
sûr:
-
sûr (certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!)
helt och hållet; i och för sig; utan tvivel-
helt och hållet bijvoeglijk naamwoord
-
i och för sig bijvoeglijk naamwoord
-
utan tvivel bijvoeglijk naamwoord
-
-
sûr (en sûreté)
-
sûr (certainement; certain; véritablement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)
otvivlat; obestridlig; obestridligt-
otvivlat bijvoeglijk naamwoord
-
obestridlig bijvoeglijk naamwoord
-
obestridligt bijvoeglijk naamwoord
-
-
sûr (vraiment; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait)
-
sûr (familier; connu)
-
sûr (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; absolu; certainement; pertinent; incontestable; incontestablement; certain; catégorique; sans réserve; indubitable; ferme; final; sans doute; formel; formellement; catégoriquement; sans conditions; complètement; décidé; indéniable; assurément; pertinemment; sans aucun doute; positivement; d'une façon décidée)
förbehållslöst; villkorslöst; förbehållslös; villkorslös; ovillkorligt-
förbehållslöst bijvoeglijk naamwoord
-
villkorslöst bijvoeglijk naamwoord
-
förbehållslös bijvoeglijk naamwoord
-
villkorslös bijvoeglijk naamwoord
-
ovillkorligt bijvoeglijk naamwoord
-
-
sûr (qui défend son bon droit; conscient; qui ne se laisse pas faire)
-
sûr (de façon décidée; agissant; ferme; résolu; intrépide; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif)
bestämt; resolut; beslutsamt; bestämd-
bestämt bijvoeglijk naamwoord
-
resolut bijvoeglijk naamwoord
-
beslutsamt bijvoeglijk naamwoord
-
bestämd bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor sûr:
Synoniemen voor "sûr":
Verwante vertalingen van sur-
Zweeds
Uitgebreide vertaling voor sur- (Zweeds) in het Frans
sur:
-
sur (ilsken; surt; ilsket; argt; förbannat)
fâché; furieux; enragé; hargneux; en colère; courroucé; envenimé; furieusement; en couroux-
fâché bijvoeglijk naamwoord
-
furieux bijvoeglijk naamwoord
-
enragé bijvoeglijk naamwoord
-
hargneux bijvoeglijk naamwoord
-
en colère bijvoeglijk naamwoord
-
courroucé bijvoeglijk naamwoord
-
envenimé bijvoeglijk naamwoord
-
furieusement bijvoeglijk naamwoord
-
en couroux bijvoeglijk naamwoord
-
-
sur (missnöj7; surt)
grincheux; de mauvaise humeur; mécontent; contrarié; hargneux; irrité; hargneusement; grincheusement; avec hargne; d'un air mécontent-
grincheux bijvoeglijk naamwoord
-
de mauvaise humeur bijvoeglijk naamwoord
-
mécontent bijvoeglijk naamwoord
-
contrarié bijvoeglijk naamwoord
-
hargneux bijvoeglijk naamwoord
-
irrité bijvoeglijk naamwoord
-
hargneusement bijvoeglijk naamwoord
-
grincheusement bijvoeglijk naamwoord
-
avec hargne bijvoeglijk naamwoord
-
d'un air mécontent bijvoeglijk naamwoord
-
-
sur (surt; bittert)
-
sur (förbittra)
aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer-
aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
-
exaspérer werkwoord (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, exaspèrent, exaspérais, exaspérait, exaspérions, exaspériez, exaspéraient, exaspérai, exaspéras, exaspéra, exaspérâmes, exaspérâtes, exaspérèrent, exaspérerai, exaspéreras, exaspérera, exaspérerons, exaspérerez, exaspéreront)
-
courroucer werkwoord (courrouce, courrouces, courrouçons, courroucez, courroucent, courrouçais, courrouçait, courroucions, courrouciez, courrouçaient, courrouçai, courrouças, courrouça, courrouçâmes, courrouçâtes, courroucèrent, courroucerai, courrouceras, courroucera, courroucerons, courroucerez, courrouceront)
-
se rendre amer werkwoord
-
rendre amer werkwoord
-
Vertaal Matrix voor sur:
Synoniemen voor "sur":
Wiktionary: sur
sur
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sur | → acide; aigre | ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste |
| • sur | → acide | ↔ acid — sour-tempered |
| • sur | → acide | ↔ acidic — chemistry: having pH less than 7 |
| • sur | → contrarié; fâché; vexé | ↔ annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed |
| • sur | → fâché; contrarié | ↔ cross — angry, annoyed |
| • sur | → aigre; sur | ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste |
| • sur | → amer; mordant | ↔ tart — with sharp taste, sour |
| • sur | → de mauvaise humeur | ↔ muffig — umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich |