Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: embarrassant

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: embarrassant

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. embarrassant:
  2. embarrasser:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor embarrassant (Frans) in het Zweeds

embarrassant:

embarrassant bijvoeglijk naamwoord

  1. embarrassant (difficile; dur; compliqué; )
    svårt; svår
    • svårt bijvoeglijk naamwoord
    • svår bijvoeglijk naamwoord
  2. embarrassant (agaçant; embêtant; irritant; )
    besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt
  3. embarrassant (pénible; difficile; gênant)
    osäker; pinsamt; pinsam; klumpig; osäkert; klumpigt
  4. embarrassant (lourd; pressant; écrasant)
    besvärlig; besvärligt; betungande
  5. embarrassant (délicat; critique; pénible; )
    riskfyllt; farlig; farligt
  6. embarrassant (gênant; pénible; exigeant; )
    hindersam; hindersamt
  7. embarrassant (incommode; encombrant; impossible à manier)
    ohanterligt; oregerlig; oregerligt
  8. embarrassant (gênant; pénible; inopportun)
    generade
  9. embarrassant (agaçant; ennuyeux; désagréable; )
    besvärligt; förargligt; besvärlig; förarglig; plågsamt; retsamt
  10. embarrassant (désagréable; dérangeant; gênant; )
    obekväm; obekvämt; oangenäm; opraktiskt; oangenämt

Vertaal Matrix voor embarrassant:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
farligt bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
klumpig bousillage; bâclage
obekväm inefficacité
störande détraquements; perturbations; troubles
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besvärlig agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; lourd; pressant; pénible; écrasant aigu; cuisant; indocile; peu maniable; récalcitrant
besvärligt agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; lourd; pressant; pénible; écrasant; énervant aigu; cuisant; indocile; peu maniable; récalcitrant
betungande embarrassant; lourd; pressant; écrasant aigu; cuisant
farlig critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux; risqué; à risque
farligt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux dangereux; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; à risque
förarglig agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible; énervant d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
förargligt agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible; énervant d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
generade embarrassant; gênant; inopportun; pénible
hindersam embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
hindersamt embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
irriterandet agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant
klumpig difficile; embarrassant; gênant; pénible avec maladresse; bien en chair; de manière dégindandée; dodu; dégingandé; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement; malhabile; potelé
klumpigt difficile; embarrassant; gênant; pénible avec maladresse; avec raideur; bien en chair; de manière dégindandée; dodu; dégingandé; embarrassé; empaillé; empoté; gauche; gauchement; godiche; grumeleuse; grumeleux; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; pataud; peu maniable; potelé; raide; relâché; sans force; à pas raides
oangenäm agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
oangenämt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; embarrassé; fâcheux; gênant; malpropre; pénible; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
obekväm agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun désagréable; gêné; inconfortable
obekvämt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun désagréable; embarrassé; gêné; inconfortable
ohanterligt embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
opraktiskt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
oregerlig embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode confus; embrouillé; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
oregerligt embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode confus; débridé; embrouillé; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indocile; insoumis; insubordonné; peu maniable; rebelle; récalcitrant; véhément
osäker difficile; embarrassant; gênant; pénible avec incertitude; avec indécision; douteux; en hésitant; hasardeux; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; précaire; précairement; périlleux; vacillant; vague; équivoque
osäkert difficile; embarrassant; gênant; pénible avec incertitude; avec indécision; dangereux; douteux; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant; vague; équivoque
pinsam difficile; embarrassant; gênant; pénible douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible
pinsamt difficile; embarrassant; gênant; pénible attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; gênant; l'air peiné; peiné; poignant; pénible; tragique; triste
plågsamt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible
retsamt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible défavorable; préjudiciable
riskfyllt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
störande agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant
svår accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
svårt accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; embrouillé; obscur; problématique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; sophistiqué; strictement; sévère; sévèrement
tröttsam agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone
tröttsamt agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone

Synoniemen voor "embarrassant":


Wiktionary: embarrassant

Cross Translation:
FromToVia
• embarrassant → genant; pinsam ↔ awkward — not easily managed or effected; embarrassing
• embarrassant → genant; pinsam ↔ embarrassing — causing embarrassment
• embarrassant → besvärlig; störande; irriterande ↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich

embarrasser:

embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )

  1. embarrasser (intimider; troubler; décontenancer)
    besvära; genera
    • besvära werkwoord (besvärar, besvärade, besvärat)
    • genera werkwoord (generar, generade, generat)
  2. embarrasser (agacer; embêter; enquiquiner; )
    plåga; trakassera; besvära
    • plåga werkwoord (plågar, plågade, plågat)
    • trakassera werkwoord (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
    • besvära werkwoord (besvärar, besvärade, besvärat)
  3. embarrasser (bloquer; empêcher; gêner; déranger)
    hejda; hindra; hämma
    • hejda werkwoord (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)
    • hämma werkwoord (hämmar, hämmade, hämmat)
  4. embarrasser (faire obstruction; empêcher; incommoder; )
    motarbeta
    • motarbeta werkwoord (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  5. embarrasser (échanger; confondre; renvoyer; )
    växla; flytta; byta
    • växla werkwoord (växlar, växlade, växlat)
    • flytta werkwoord (flyttar, flyttade, flyttat)
    • byta werkwoord (bytar, bytade, bytat)

Conjugations for embarrasser:

Présent
  1. embarrasse
  2. embarrasses
  3. embarrasse
  4. embarrassons
  5. embarrassez
  6. embarrassent
imparfait
  1. embarrassais
  2. embarrassais
  3. embarrassait
  4. embarrassions
  5. embarrassiez
  6. embarrassaient
passé simple
  1. embarrassai
  2. embarrassas
  3. embarrassa
  4. embarrassâmes
  5. embarrassâtes
  6. embarrassèrent
futur simple
  1. embarrasserai
  2. embarrasseras
  3. embarrassera
  4. embarrasserons
  5. embarrasserez
  6. embarrasseront
subjonctif présent
  1. que j'embarrasse
  2. que tu embarrasses
  3. qu'il embarrasse
  4. que nous embarrassions
  5. que vous embarrassiez
  6. qu'ils embarrassent
conditionnel présent
  1. embarrasserais
  2. embarrasserais
  3. embarrasserait
  4. embarrasserions
  5. embarrasseriez
  6. embarrasseraient
passé composé
  1. ai embarrassé
  2. as embarrassé
  3. a embarrassé
  4. avons embarrassé
  5. avez embarrassé
  6. ont embarrassé
divers
  1. embarrasse!
  2. embarrassez!
  3. embarrassons!
  5. embarrassé
  6. embarrassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor embarrasser:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
byta menue monnaie; monnaie; monnaie d'échange; échange
flytta fait d'enlever
plåga casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune
växla échange
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besvära agacer; assommer; brimer; brusquer; décontenancer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; troubler; tyranniser abimer; déranger; importuner
byta annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; changer de vitesse; faire un échange; passer les vitesses; permuter; substituer; troquer; échanger; échanger contre
flytta annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger bouger; changer de poste; déloger; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; faire coulisser; repousser; se donner un tour de reins; se déplacer; transférer; transposer
genera décontenancer; embarrasser; intimider; troubler
hejda bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner arrêter; bloquer; cesser; gêner; incommoder; stopper
hindra bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déjouer; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; frustrer; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant
hämma bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner arrêter; bloquer; cesser; contrecarrer; empêcher; entraver; extraire; faire obstacle à; gêner; incommoder; ralentir; rendre impossible; retarder; stopper; temporiser; tirer de; étancher
motarbeta bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à arrêter; barrer; compliquer; contrarier; contrecarrer; décourager; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; rendre difficile; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de
plåga agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser asticoter; blaguer; blesser; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; faire tort à; martyriser; rendre la vie de quelqu'un impossible; se chicaner; taquiner; tenailler; torturer; tourmenter; turlupiner
trakassera agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser intimider; se chicaner; tyranniser
växla annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; changer de vitesse; convertir; faire un échange; innover; passer les vitesses; permuter; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à; substituer; troquer; troquer contre; échanger; échanger contre
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
plåga tourment

Synoniemen voor "embarrasser":


Wiktionary: embarrasser

Cross Translation:
FromToVia
• embarrasser → genera ↔ embarrass — to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0882 seconde
Page rendered in 1.0 seconds