Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: froid

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: froid

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. froid:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor froid (Frans) in het Zweeds

froid:

froid bijvoeglijk naamwoord

  1. froid (impassible; vierge; frigide; )
    oberört; opåverkad; opåverkat
  2. froid (de basse température)
    kallt; kall
    • kallt bijvoeglijk naamwoord
    • kall bijvoeglijk naamwoord
  3. froid (réservé; froidement)
    kyligt; överlägset; distanserande
  4. froid (indifférent; laconique; indifféremment; )
    lika
    • lika bijvoeglijk naamwoord
  5. froid (frais)
    friskt; kylig; kyligt
    • friskt bijvoeglijk naamwoord
    • kylig bijvoeglijk naamwoord
    • kyligt bijvoeglijk naamwoord
  6. froid (glacial; froidement)
    kallt; råkallt; kyligt; frostig; frostigt; råkall
  7. froid (frais; fraîche; fraîchement; froidement)
    frisk; kallt; friskt
    • frisk bijvoeglijk naamwoord
    • kallt bijvoeglijk naamwoord
    • friskt bijvoeglijk naamwoord
  8. froid (intrépide; impassible; résolu; froidement)
    orädd
    • orädd bijvoeglijk naamwoord
  9. froid (impitoyable; insensible; indifféremment; )
    hårt; frånstötande; sträv; kärv; amper
  10. froid (infondé; sans motif; indifférent; )
    utan grund
  11. froid (dur comme la pierre; impitoyable; dur; )
    hård
    • hård bijvoeglijk naamwoord
  12. froid (impitoyable; dur; sans coeur)
    stenhårt; iskall; iskallt
  13. froid (froidement; frais)
    kyligt
    • kyligt bijvoeglijk naamwoord
  14. froid (froid et humide; moite; froidement)
    kallt och fuktigt
  15. froid (intact; non entamé; inutilement; )
    fräscht; nytt; oöppnat; orörd; oanvänd; orört; oöppnad; oanvänt

froid [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le froid (froideur; fraîcheur)
    kylighet
  2. le froid (froideur; distance)
    kyla; distans; avståndstagande attityd
  3. le froid (fraîcheur; froideur)
    kyla
    • kyla [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor froid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avståndstagande attityd distance; froid; froideur
distans distance; froid; froideur distance; éloignement
kyla distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité; rhume
kylighet fraîcheur; froid; froideur fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
lika pareil; égal
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kyla s'engourdir
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kall de basse température; froid comme si de rien n'était; frileuse; frileux; froid comme la glace; gelé; glacé; peu important; rudement froid; tranquillement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amper avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
distanserande froid; froidement; réservé
frisk frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement croquant; croustillant
friskt frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement croquant; croustillant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
frostig froid; froidement; glacial
frostigt froid; froidement; glacial froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
fräscht en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aéré; frais; frisquet
frånstötande avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; choquant; consternant; criant; dégoûtant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; hideusement; hideux; injurieux; inouï; insipide; monstrueux; offensant; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; terrible; terriblement; terrifiant; écoeurant; épouvantable
hård dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort brutal; brutalement; dur; durement; fort; fortement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; intense; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; sans pitié; vif; violemment; violent; vivement; véhément
hårt avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur brutal; brutalement; difficile; difficilement; dur; durement; fort; fortement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; intense; intensément; qui a la main lourde; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sans pitié; strictement; sévère; sévèrement; vif; violemment; violent; vivement; véhément
iskall dur; froid; impitoyable; sans coeur froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; impertinent; insolent; rudement froid
iskallt dur; froid; impitoyable; sans coeur froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; impertinent; insolent; rudement froid
kallt de basse température; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; glacial comme si de rien n'était; dur; durement; frileuse; frileux; froid comme la glace; gelé; glacé; impassible; impitoyable; impitoyablement; inhumain; rudement froid; sans pitié; stoïque; tranquillement
kallt och fuktigt froid; froid et humide; froidement; moite
kylig frais; froid froidement; imperturbable
kyligt frais; froid; froidement; glacial; réservé comme si de rien n'était; croquant; croustillant; dur; durement; frileuse; frileux; froidement; imperturbable; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié; tranquillement
kärv avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur acerbe; cassant; hargneux; sec
lika froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
nytt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal de fraîche date; flambant neuf; frais; fraîchement; neuf; nouveau; tout neuf
oanvänd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oanvänt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oberört calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
opåverkad calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
opåverkat calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
orädd froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
orörd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
orört en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; non corrodé; pur; purement; vierge; virginal
oöppnad en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
oöppnat en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
råkall froid; froidement; glacial
råkallt froid; froidement; glacial
stenhårt dur; froid; impitoyable; sans coeur assourdissant; dur comme du caillou; dur comme du fer; dur comme pierre; dur à cuire; extrêmement dur; gonflé à bloc; imperturbable; imperturbablement; inébranlable; inébranlablement; pierreux
sträv avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur en brosse; hirsute; hérissé
utan grund froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
överlägset froid; froidement; réservé altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; incomparable; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; suprême; supérieur; vaniteuse; vaniteux

Synoniemen voor "froid":


Wiktionary: froid

froid
adjective
  1. météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
Cross Translation:
FromToVia
• froid → kylig ↔ chilly — cold
• froid → frusen; kall ↔ cold — having a low temperature
• froid → kall; kylig ↔ cold — unfriendly
• froid → frusen; iskall ↔ gelid — very cold; icy
• froid → kyla; kall ↔ koude — het koud zijn
• froid → kall ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• froid → kyla; köld; frossa ↔ Frost — übertragen, beim Menschen, von Gefühls- bzw. Krankheitszuständen:' inneres menschliches Empfinden von Kälte
• froid → köld; kyla ↔ Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
• froid → kylig; kall ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• froid → kylig; kall ↔ kalt — ungemütlich
• froid → kylig ↔ kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van froid







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1016 seconde
Page rendered in 1.0 seconds