Pincer: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

pincer:
- krama; klämma; pressa; trycka hårt; nypa; klämma fast; gripa; fånga; ta fast; hålla fast; hålla i; gripa om; trycka ut; pressa ut; spela på stränger
Wiktionary:
- pincer → ertappa, knipa, nypa, plocka

Frans

Uitgebreide vertaling voor pincer (Frans) in het Zweeds

pincer:

pincer werkwoord (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)

pincer (serrer; presser)
krama; klämma; pressa; trycka hårt
- krama werkwoord (kramar, kramade, kramat)
- klämma werkwoord (klämmer, klämmde, klämmt)
- pressa werkwoord (pressar, pressade, pressat)
- trycka hårt werkwoord (trycker hårt, tryckte hårt, tryckt hårt)
pincer (serrer; presser)
nypa; klämma fast
- nypa werkwoord (nypar, nypade, nypat)
- klämma fast werkwoord (klämmer fast, klämmde fast, klämmt fast)
pincer (saisir; prendre; entendre; attraper; prendre au piège; s'emparer de)
gripa; fånga; ta fast
- gripa werkwoord (griper, grep, gripit)
- fånga werkwoord (fångar, fångade, fångat)
- ta fast werkwoord (tar fast, tog fast, tagit fast)
pincer (coincer; serrer; saisir; presser; tordre; comprimer; happer; compresser)
hålla fast; hålla i; gripa om
- hålla fast werkwoord (håller fast, höll fast, hållit fast)
- hålla i werkwoord (håller i, höll i, hållit i)
- gripa om werkwoord (griper om, grep om, gripit om)
pincer (presser; exprimer; éteindre)
trycka ut; pressa ut
- trycka ut werkwoord (trycker ut, tryckte ut, tryckt ut)
- pressa ut werkwoord (pressar ut, pressade ut, pressat ut)
pincer (pincer les cordes; jouer)
spela på stränger
- spela på stränger werkwoord (spelar på stränger, spelade på stränger, spelat på stränger)
pincer (serrer; coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; rogner; manquer; comprimer; compresser)
pressa; krama; klämma; nypa
- pressa werkwoord (pressar, pressade, pressat)
- krama werkwoord (kramar, kramade, kramat)
- klämma werkwoord (klämmer, klämmde, klämmt)
- nypa werkwoord (nypar, nypade, nypat)

Conjugations for pincer:

Présent

pince
pinces
pince
pinçons
pincez
pincent

imparfait

pinçais
pinçais
pinçait
pincions
pinciez
pinçaient

passé simple

pinçai
pinças
pinça
pinçâmes
pinçâtes
pincèrent

futur simple

pincerai
pinceras
pincera
pincerons
pincerez
pinceront

subjonctif présent

que je pince
que tu pinces
qu'il pince
que nous pincions
que vous pinciez
qu'ils pincent

conditionnel présent

pincerais
pincerais
pincerait
pincerions
pinceriez
pinceraient

passé composé

ai pincé
as pincé
a pincé
avons pincé
avez pincé
ont pincé

divers

pince!
pincez!
pinçons!
pincé
pinçant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor pincer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
klämma		agrafe; crampon; emboîture; piège; étau
krama		cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
nypa		fait de chiper; fait de souffler; pincement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fånga	attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir	accaparer; arrêter; attraper; capter; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; envelopper; mettre en état d'arrestation; piquer; prendre; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre; écrouer
gripa	attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir	acquérir; arrêter; attraper; capturer; enchaîner; gagner; mettre en état d'arrestation; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper; écrouer
gripa om	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
hålla fast	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre	conserver; détenir; emprisonner; garder; garder chez soi; interner; ne pas laisser aller; retenir; tenir
hålla i	coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
klämma	coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre	appuyer; faire pression; peser; presser; serrer
klämma fast	pincer; presser; serrer
krama	coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre	appuyer; cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire pression; flatter; peser; presser; serrer; serrer dans ses bras
nypa	coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre	appuyer; chiper; dérober; faire pression; peser; piquer; presser; serrer; subtiliser; voler
pressa	coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre	bousculer; coller; défroisser; déplisser; embaucher; enrôler; pousser; presser; pressurer; racoler; recruter; repasser; serrer; tasser
pressa ut	exprimer; pincer; presser; éteindre
spela på stränger	jouer; pincer; pincer les cordes
ta fast	attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
trycka hårt	pincer; presser; serrer	presser; pressurer
trycka ut	exprimer; pincer; presser; éteindre	exprimer; manifester; pousser dehors

Synoniemen voor "pincer":

coincer; bloquer; fixer; serrer; presser

Wiktionary: pincer

Cross Translation:

From	To	Via
• pincer	→ ertappa	↔ erwischen — jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
• pincer	→ knipa	↔ kneifen — (transitiv) etwas zusammenquetschen
• pincer	→ nypa	↔ kneifen — (transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
• pincer	→ nypa	↔ petzen — transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
• pincer	→ nypa	↔ pinch — to squeeze a small amount of skin
• pincer	→ knipa	↔ pinch — to arrest or capture
• pincer	→ plocka	↔ pluck — music: to gently play a single string

épincer:

Synoniemen voor "épincer":

énouer; époutir; épurer

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van pincer

pincer les cordes

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: pincer

Uitgebreide vertaling voor pincer (Frans) in het Zweeds

pincer:

pincer werkwoord (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)

pincer (serrer; presser)

pincer (serrer; presser)

pincer (saisir; prendre; entendre; attraper; prendre au piège; s'emparer de)

pincer (coincer; serrer; saisir; presser; tordre; comprimer; happer; compresser)

pincer (presser; exprimer; éteindre)

pincer (pincer les cordes; jouer)

pincer (serrer; coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; rogner; manquer; comprimer; compresser)

Conjugations for pincer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor pincer:

Synoniemen voor "pincer":

Wiktionary: pincer

épincer:

Synoniemen voor "épincer":

Verwante vertalingen van pincer