Appeler: vertaling Frans

appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)

appeler (nommer; mentionner; citer)
nämna; kalla; benämna
- nämna werkwoord (nämner, nämnde, nämnt)
- kalla werkwoord (kallar, kallade, kallat)
- benämna werkwoord (benämner, benämnde, benämnt)
appeler (téléphoner; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un)
ringa någon; ringa; telefonera; slå en signal
- ringa någon werkwoord (ringer någon, ringde någon, ringt någon)
- ringa werkwoord (ringar, ringade, ringat)
- telefonera werkwoord (telefonerar, telefonerade, telefonerat)
- slå en signal werkwoord (slår en signal, slog en signal, slagit en signal)
appeler (mentionner; nommer)
kalla; nämna
- kalla werkwoord (kallar, kallade, kallat)
- nämna werkwoord (nämner, nämnde, nämnt)
appeler (téléphoner; donner un coup de fil)
ringa; telefonera
- ringa werkwoord (ringar, ringade, ringat)
- telefonera werkwoord (telefonerar, telefonerade, telefonerat)
appeler (crier)
kalla; skrika; ropa; benämna
- kalla werkwoord (kallar, kallade, kallat)
- skrika werkwoord (skriker, skrek, skrikit)
- ropa werkwoord (ropar, ropade, ropat)
- benämna werkwoord (benämner, benämnde, benämnt)
appeler
tilltala; vädja
- tilltala werkwoord (tilltalar, tilltalade, tilltalat)
- vädja werkwoord (vädjar, vädjade, vädjat)
appeler
anropa; anropa funktion
- anropa werkwoord (anropar, anropade, anropat)
- anropa funktion werkwoord
appeler (héler; aborder; crier; accoster; arraisonner; crier à)
kalla på; ropa; skrika; anropa
- kalla på werkwoord (kallar på, kallade på, kallat på)
- ropa werkwoord (ropar, ropade, ropat)
- skrika werkwoord (skriker, skrek, skrikit)
- anropa werkwoord (anropar, anropade, anropat)
appeler (convoquer; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de)
påminna; skicka efter
- påminna werkwoord (påminner, påminde, påmint)
- skicka efter werkwoord (skickar efter, skickade efter, skickat efter)
appeler (invoquer; convoquer; laisser venir; amener à soi)
kalla samman
- kalla samman werkwoord (kallar samman, kallade samman, kallat samman)
appeler (faire appel à; solliciter)
vädja; falla i smaken
- vädja werkwoord (vädjar, vädjade, vädjat)
- falla i smaken werkwoord (faller i smaken, föll i smaken, fallit i smaken)
appeler (inviter)
vända sig till; åkalla
- vända sig till werkwoord (vänder sig till, vändde sig till, vänt sig till)
- åkalla werkwoord (åkallar, åkallade, åkallat)
appeler (assigner; citer en justice; citer; traduire)
kalla; stämma; ålägga att inställa sig
- kalla werkwoord (kallar, kallade, kallat)
- stämma werkwoord (stämmer, stämde, stämt)
- ålägga att inställa sig werkwoord (ålägger att inställa sig, ålade att inställa mig, ålagt att inställa sig)
appeler (faire opposition; mentionner)
sätta sig emot
- sätta sig emot werkwoord (sätter sig emot, satte sig emot, satt sig emot)
appeler (faire appel à; convoquer; invoquer; engager; appeler à)
kalla över; ropa
- kalla över werkwoord (kallar över, kallade över, kallat över)
- ropa werkwoord (ropar, ropade, ropat)
appeler (crier à; évoquer; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)
skrika åt; ropa till
- skrika åt werkwoord (skriker åt, skrek åt, skrikit åt)
- ropa till werkwoord (ropar till, ropade till, ropat till)
appeler (faire entrer; introduire)
ringa in
- ringa in werkwoord (ringer in, ringde in, ringt in)
appeler (icône Appeler)
ringa upp
- ringa upp werkwoord

Conjugations for appeler:

Présent

appelle
appelles
appelle
appelons
appelez
appellent

imparfait

appelais
appelais
appelait
appelions
appeliez
appelaient

passé simple

appelai
appelas
appela
appelâmes
appelâtes
appelèrent

futur simple

appellerai
appelleras
appellera
appellerons
appellerez
appelleront

subjonctif présent

que j'appelle
que tu appelles
qu'il appelle
que nous appelions
que vous appeliez
qu'ils appellent

conditionnel présent

appellerais
appellerais
appellerait
appellerions
appelleriez
appelleraient

passé composé

ai appelé
as appelé
a appelé
avons appelé
avez appelé
ont appelé

divers

appelle!
appelez!
appelons!
appelé
appelant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor appeler:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ringa		appel; coup de fil; sonnerie
skrika		cris; hurlements
stämma		voix
tilltala		fait de parler à
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anropa	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	adjurer; conjurer; embaucher; engager; faire appel à; implorer; prier; supplier
anropa funktion	appeler
benämna	appeler; citer; crier; mentionner; nommer
falla i smaken	appeler; faire appel à; solliciter
kalla	appeler; assigner; citer; citer en justice; crier; mentionner; nommer; traduire
kalla på	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	exhorter à; intimer; sommer; sommer de
kalla samman	amener à soi; appeler; convoquer; invoquer; laisser venir
kalla över	appeler; appeler à; convoquer; engager; faire appel à; invoquer
nämna	appeler; citer; mentionner; nommer	amener; amener à la cour de justice; faire mention de; mentionner; relater
påminna	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de	exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
ringa	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un	boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; composer; faire sonner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; numéroter; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; sonner à la porte; sonnerie; tinter; tintinnabuler
ringa in	appeler; faire entrer; introduire
ringa någon	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
ringa upp	appeler; icône Appeler	composer; numéroter
ropa	aborder; accoster; appeler; appeler à; arraisonner; convoquer; crier; crier à; engager; faire appel à; héler; invoquer	crier; gueuler; hurler
ropa till	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
skicka efter	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de	faire suivre; réexpédier
skrika	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
skrika åt	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
slå en signal	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un	câbler; faire des signaux; signaler; télégraphier
stämma	appeler; assigner; citer; citer en justice; traduire	être correct
sätta sig emot	appeler; faire opposition; mentionner
telefonera	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
tilltala	appeler	convaincre; refiler
vädja	appeler; faire appel à; solliciter	faire appel
vända sig till	appeler; inviter	consulter; demander conseil à
åkalla	appeler; inviter	embaucher; engager; faire appel à
ålägga att inställa sig	appeler; assigner; citer; citer en justice; traduire
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ringa		composer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ringa		concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; miniscule; négligeable; peu important; sans importance; sommaire; succinct; succinctement

Synoniemen voor "appeler":

nommer; héler; beugler; bramer; meugler; mugir; brailler; braire; hurler; gueuler; crier; convier; convoquer; demander; inviter; mander; prier; traiter; gémir; geindre; murmurer; pleurer; récriminer; reprocher; engager; inciter; exhorter; exciter; solliciter; tenter; attirer; ordonner; assigner; citer; nécessiter; réclamer; requérir; mériter; occasionner; obliger; dénommer; surnommer; désigner; mentionner; baptiser; indiquer; choisir; implorer; supplier; adjurer; conjurer; adorer; invoquer; presser; insister; rappeler; évoquer; recourir; user; agir; accueillir; soigner

Wiktionary: appeler

appeler

verb

désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
- appeler → kalla; ropa

Cross Translation:

From	To	Via
• appeler	→ kalla; ropa	↔ call — to request, summon, or beckon
• appeler	→ ropa; hojta	↔ call — to cry or shout
• appeler	→ telefonera; ringa	↔ call — to contact by telephone
• appeler	→ kalla	↔ call — to name or refer to
• appeler	→ kalla	↔ call — to be called
• appeler	→ nämna	↔ name — to publicly implicate
• appeler	→ ringa; telefonera	↔ phone — to call (someone) on the telephone
• appeler	→ skrika; kalla	↔ roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
• appeler	→ nämna	↔ noemen — met een naam aanduiden
• appeler	→ nämna	↔ dopen — een naam geven
• appeler	→ ringa; slå en signal	↔ anläuten — (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
• appeler	→ tilltala	↔ anreden — eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen
• appeler	→ anropa	↔ anrufen — (transitiv) jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
• appeler	→ ringa; ringa upp	↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• appeler	→ ropa	↔ rufen — mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: appeler

Uitgebreide vertaling voor appeler (Frans) in het Zweeds

appeler:

appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)

appeler (nommer; mentionner; citer)

appeler (téléphoner; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un)

appeler (mentionner; nommer)

appeler (téléphoner; donner un coup de fil)

appeler (crier)

appeler

appeler

appeler (héler; aborder; crier; accoster; arraisonner; crier à)

appeler (convoquer; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de)

appeler (invoquer; convoquer; laisser venir; amener à soi)

appeler (faire appel à; solliciter)

appeler (inviter)

appeler (assigner; citer en justice; citer; traduire)

appeler (faire opposition; mentionner)

appeler (faire appel à; convoquer; invoquer; engager; appeler à)

appeler (crier à; évoquer; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)

appeler (faire entrer; introduire)

appeler (icône Appeler)

Conjugations for appeler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor appeler:

Synoniemen voor "appeler":

Wiktionary: appeler

Appeler:

Appeler

Appeler

Appeler werkwoord

Appeler

Vertaal Matrix voor Appeler:

appeler à:

appeler à werkwoord

appeler à (convoquer; appeler; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de)

appeler à (crier à; évoquer; appeler; aborder; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)

appeler à (faire appel à; convoquer; appeler; invoquer; engager)

Vertaal Matrix voor appeler à:

Verwante vertalingen van appeler