Étouffé: vertaling Frans

From	To	Via
• étouffé	→ ihålig; klanglös; dov	↔ hohl — dumpf, dunkel klingend

étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)

étouffer (éteindre; étuver)
släcka; sätta ut
- släcka werkwoord (släckar, släckade, släckat)
- sätta ut werkwoord (sätter ut, satte ut, sa1tt ut)
étouffer (asphyxier; suffoquer)
kväva
- kväva werkwoord (kväver, kvävde, kvävt)
étouffer (modérer; tempérer; apaiser; réprimer; calmer)
begränsa; inskränka
- begränsa werkwoord (begränsar, begränsade, begränsat)
- inskränka werkwoord (inskränker, inskränkte, inskränkt)
étouffer (mijoter; gronder; mitonner; bougonner; grommeler)
göra en gryta
- göra en gryta werkwoord (gör en gryta, gjorde en gryta, gjort en gryta)
étouffer (réprimer)
undertrycka
- undertrycka werkwoord (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
étouffer (oppresser)
skämta
- skämta werkwoord (skämtar, skämtade, skämtat)
étouffer (assourdir)
sätta ned
- sätta ned werkwoord (sätter ned, satte ned, satt ned)

Conjugations for étouffer:

Présent

étouffe
étouffes
étouffe
étouffons
étouffez
étouffent

imparfait

étouffais
étouffais
étouffait
étouffions
étouffiez
étouffaient

passé simple

étouffai
étouffas
étouffa
étouffâmes
étouffâtes
étouffèrent

futur simple

étoufferai
étoufferas
étouffera
étoufferons
étoufferez
étoufferont

subjonctif présent

que j'étouffe
que tu étouffes
qu'il étouffe
que nous étouffions
que vous étouffiez
qu'ils étouffent

conditionnel présent

étoufferais
étoufferais
étoufferait
étoufferions
étoufferiez
étoufferaient

passé composé

ai étouffé
as étouffé
a étouffé
avons étouffé
avez étouffé
ont étouffé

divers

étouffe!
étouffez!
étouffons!
étouffé
étouffant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor étouffer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sätta ned		rejet
sätta ut		conjuration; exorcisation; exorcisme
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begränsa	apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer	barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; mettre des limites à; piqueter; préciser; restreindre; résister à; s'opposer à; soutirer; tailler; tracer; tromper
göra en gryta	bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer
inskränka	apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer	barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
kväva	asphyxier; suffoquer; étouffer
skämta	oppresser; étouffer	badiner; faire des folies; ironiser; plaisanter; raconter des blagues; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
släcka	éteindre; étouffer; étuver	arrêter; assouvir; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; soulager; étancher; éteindre
sätta ned	assourdir; étouffer	déposer
sätta ut	éteindre; étouffer; étuver	confier à; mettre en pension
undertrycka	réprimer; étouffer	abriter; broyer; cacher; camoufler; concasser; dissimuler; dominer; dompter; déguiser; détenir; empiler; farder; gouverner; maîtriser; mettre en sûreté; omettre; opprimer; receler; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; taire; voiler; écraser
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kväva		égorger

Synoniemen voor "étouffer":

asphyxier; suffoquer; étrangler; bâillonner; museler; censurer; soumettre; paralyser; enchaîner; dompter; dissimuler; cacher; taire; masquer; déguiser; estomper; empêcher; prévenir; déjouer; éviter; interdire; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; entraver; restreindre; gêner; freiner; briser; neutraliser; réprimer; réfréner; juguler; modérer; endiguer; bloquer; éteindre; souffler; garrotter; noyer; oppresser; resserrer; étreindre; embrasser; enlacer; empoigner; serrer; presser; tenir; gaver; emplir; combler; gorger; engorger; bourrer; rassasier; contrôler; stopper; phagocyter; absorber; cannibaliser; estomaquer; étonner; irriter; indigner; torpiller; saborder; couler; enterrer; avorter; supprimer

Wiktionary: étouffer

Cross Translation:

From	To	Via
• étouffer	→ kväva	↔ choke — prevent someone from breathing by strangling them
• étouffer	→ kväva	↔ smother — to suffocate
• étouffer	→ koka bort	↔ stew — to suffer under hot conditions
• étouffer	→ kväva	↔ suffocate — (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
knapp		bouton; bouton de chemise; bouton de souris; bouton-pression; noeud; petit bouton-pression
smalt		défilé; détroit; passage étroit
trångt		détroit; gorge; passage étroit; étroitesse
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
knapp	limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement	juste; raide; serré; étroit; étroitement
knappt	limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement	avec peu d'espace; concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; juste; miniscule; négligeable; petitement; peu important; restreint; sans importance; serré; sommaire; succinct; succinctement; tout juste; étroit; étroitement
smalt	limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement	coléreux; de manière colérique; de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; osseuse; osseux; ossu; squelettique; svelte; tendre
svimma av	assourdi; étouffé	insipide; mou; puéril
trång	limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
trångt	limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement	avec peu d'espace; juste; lamentable; misérable; pauvre; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: étouffé

Uitgebreide vertaling voor étouffé (Frans) in het Zweeds

étouffé:

étouffé bijvoeglijk naamwoord

étouffé (étroit; serré; petit; restreint; ténu; étroitement; limité; étouffant; pressant; petitement)

étouffé (assourdi)

Vertaal Matrix voor étouffé:

Synoniemen voor "étouffé":

Wiktionary: étouffé

étouffé vorm van étouffer:

étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)

étouffer (éteindre; étuver)

étouffer (asphyxier; suffoquer)

étouffer (modérer; tempérer; apaiser; réprimer; calmer)

étouffer (mijoter; gronder; mitonner; bougonner; grommeler)

étouffer (réprimer)

étouffer (oppresser)

étouffer (assourdir)

Conjugations for étouffer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor étouffer:

Synoniemen voor "étouffer":

Wiktionary: étouffer