| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
lortigt
|
|
crasse; malpropreté; saleté
|
|
motbjudande
|
|
atrocité; horreur; laideur
|
|
rörigt
|
|
barbouillage; gâchage
|
|
smutsigt
|
|
crasse; malpropreté; saleté
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
banalt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
befläckad
|
entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
|
|
|
befläckat
|
entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
|
|
|
fläckat
|
entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
|
barbouillé; écoulé
|
|
frivol
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
avec légèreté; frivole; frivolement; impudemment; impudent; joli; libertin; léger; légère; légèrement; sans gêne; sans vergogne; étourdi
|
|
frivolt
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
avec légèreté; frivole; frivolement; impudemment; impudent; joli; libertin; léger; légère; légèrement; sans gêne; sans vergogne; étourdi
|
|
förorenad
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
|
|
|
grov
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
approximatif; approximativement; brut; global; globalement; grossier; impoli; mal élevé; mal équarri; non civilisé; pas lisse; rustre; vulgaire
|
|
grovt
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
approximatif; approximativement; banal; brut; brutal; brutalement; global; globalement; grossier; grossière; grossièrement; impoli; mal élevé; mal équarri; non civilisé; pas lisse; qui a la main lourde; rude; rudement; rustre; sauvage; trivial; violemment; violent; vulgaire
|
|
kladdig
|
bourbeuse; bourbeux; malpropre; terreux
|
gluant; poisseux
|
|
kladdigt
|
bourbeuse; bourbeux; malpropre; terreux
|
gluant; poisseux
|
|
listigt
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; difficile; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; pénible; raffiné; roublard; rusé; sagacieux; serpentin; taillé
|
|
lortig
|
crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement
|
|
|
lortigt
|
crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement
|
|
|
motbjudande
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
|
motbjudandet
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
|
|
nedfläckad
|
entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
|
|
|
nedfläckat
|
entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
|
|
|
oangenämt
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; gênant; importun; pénible
|
|
oanständigt
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
banal; choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; débauché; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; immoral; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; lascif; lubrique; mal; mal élevé; mal élévée; malséant; mauvais; sans honneur; sans tact; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
obehaglig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
effrayant; embarrassé; lugubre; sinistre; terrifiant
|
|
obehagligt
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
effrayant; embarrassé; gêné; inconfortable; lugubre; sinistre; terrifiant
|
|
obscent
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; obscène; sale; salement; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
omoralisk
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
|
|
omoraliskt
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
non éthique
|
|
oredigt
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
confus; désordonné; embrouillé; en désordre
|
|
oren
|
malpropre; sal
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi
|
|
orent
|
malpropre; sal
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi
|
|
osmaklig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; qui sent le moisi; repoussant; répugnant; répulsif
|
|
osmakligt
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; qui sent le moisi; repoussant; répugnant; répulsif
|
|
otvättad
|
crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement
|
pas lavé; sale
|
|
otvättatd
|
crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement
|
|
|
otäck
|
entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
|
découvert; laid; moche; rance; trouvé
|
|
otäckt
|
entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
|
de façon sinistre; découvert; effroyable; laid; malicieusement; malicieux; maligne; moche; qui donne le frisson; rance; sans revêtement; sinistre; terriblement; trouvé; à faire fremir; épuvantablement
|
|
riktigt smutsig
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
|
|
|
riktigt smutsigt
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
|
|
|
rörig
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
|
rörigt
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
|
sjaskigt
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
avili; dans le ruisseau; débauché; dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
|
|
sjukligt
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
maladif; malsain; pas bien
|
|
slabbigt
|
bourbeuse; bourbeux; malpropre; terreux
|
|
|
smetig
|
bourbeuse; bourbeux; malpropre; terreux
|
|
|
smetigt
|
bourbeuse; bourbeux; malpropre; terreux
|
|
|
smutsig
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sal; sale; salement; terne
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi
|
|
smutsigt
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; entaché; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; répugnant; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; terne; écoeurant
|
abject; boueux; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; fangeux; ignoble; infâme; limoneux; marécageux; méprisable; odieux; trouble; vaseux; vil
|
|
snuskig
|
banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
snuskigt
|
banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi
|
|
strulig
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
|
struligt
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
|
under bältet
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
|
vidrigt
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
affreux; de façon sinistre; dégoûtant; effroyable; insipide; laid; malicieusement; malicieux; maligne; moche; monstrueux; peu appétissant; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
|
|
äcklande
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
|
|
äcklandet
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
|
|
äcklig
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
|
|
|
äckligt
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; trouver dégueulasse
|