Vanité: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

vanité:
- fåfänga; ofruktbarhet; anspråk; krav; yrkande; pretention; högmod; stolthet; överlägsenhet; dryghet; hödragenhet; arrogans; övermodighet; högmodighet; förmätenhet
Wiktionary:
- vanité → fåfänga, självupptagenhet, inbilskhet, högmod, övermod

Frans

Uitgebreide vertaling voor vanité (Frans) in het Zweeds

vanité:

vanité [la ~] zelfstandig naamwoord

la vanité (ostentation; orgueil; frivolité; légèreté)
fåfänga
- fåfänga [-en] zelfstandig naamwoord
la vanité (inutilité)
ofruktbarhet
- ofruktbarhet [-en] zelfstandig naamwoord
la vanité (prétention; fatuité)
anspråk; krav; yrkande; pretention
- anspråk [-ett] zelfstandig naamwoord
- krav [-ett] zelfstandig naamwoord
- yrkande [-ett] zelfstandig naamwoord
- pretention [-en] zelfstandig naamwoord
la vanité (orgueil; fierté)
högmod; stolthet; överlägsenhet; dryghet; hödragenhet
- högmod [-ett] zelfstandig naamwoord
- stolthet [-en] zelfstandig naamwoord
- överlägsenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- dryghet [-en] zelfstandig naamwoord
- hödragenhet zelfstandig naamwoord
la vanité (arrogance; prétention; orgueil; fatuité; présomption; insolence)
arrogans; övermodighet; högmodighet; förmätenhet
- arrogans [-en] zelfstandig naamwoord
- övermodighet zelfstandig naamwoord
- högmodighet zelfstandig naamwoord
- förmätenhet [-en] zelfstandig naamwoord
la vanité (fatuité; prétention; insolence)
arrogans
- arrogans [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vanité:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anspråk	fatuité; prétention; vanité	actions en dommages et intérêts; demande; demandes en dommages et intérêts; exigence; retrait; revendication; réclamation; réclamations en dommages et intérêts; réquisition
arrogans	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	emphase; enflure; grandiloquence; orgueil; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance
dryghet	fierté; orgueil; vanité	emphase; enflure du style; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance
fåfänga	frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité	illusions; outrecuidances; présomptions; suffisances; vaniteux
förmätenhet	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	orgueil; présomption
hödragenhet	fierté; orgueil; vanité
högmod	fierté; orgueil; vanité
högmodighet	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
krav	fatuité; prétention; vanité	actions en dommages et intérêts; condition; condition nécessaire; demander; demandes en dommages et intérêts; exigence; matériel; must; outillage; retrait; revendicer; réclamation; réclamations en dommages et intérêts; réclamer; réquisition; stipulation
ofruktbarhet	inutilité; vanité	aridité; stérilité; sécheresse
pretention	fatuité; prétention; vanité
stolthet	fierté; orgueil; vanité	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur
yrkande	fatuité; prétention; vanité
överlägsenhet	fierté; orgueil; vanité	suprématie; supériorité
övermodighet	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité

Synoniemen voor "vanité":

autosatisfaction; contentement; suffisance; orgueil; triomphalisme; égoïsme; égocentrisme; égotisme; individualisme; narcissisme; insensibilité; fatuité; infatuation; prétention; jactance; futilité; frivolité; vide; insignifiance; nullité; enfantillage; puérilité; niaiserie; inutilité; légèreté; broutille; bagatelle; inanité; inefficacité; pédanterie; affèterie; affectation; sottise; pretintaille; babiole; morgue; superbe; gloriole; présomption; satisfaction

Wiktionary: vanité

Cross Translation:

From	To	Via
• vanité	→ fåfänga	↔ conceit — overly high self-esteem
• vanité	→ självupptagenhet	↔ solipsism — self-absorption
• vanité	→ fåfänga	↔ vanity — excessive pride
• vanité	→ inbilskhet	↔ Einbildung — ohne Plural: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
• vanité	→ fåfänga	↔ Eitelkeit — übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
• vanité	→ högmod	↔ Hochmut — abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
• vanité	→ övermod	↔ Übermut — veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch