Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Zoek: méditer

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: méditer

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. méditer:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor méditer (Frans) in het Nederlands

méditer:

méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, )

  1. méditer (considérer; envisager; peser; )
    beschouwen; overwegen; overdenken; afwegen
    • beschouwen werkwoord (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • overwegen werkwoord (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • overdenken werkwoord (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • afwegen werkwoord (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
  2. méditer (contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer)
    doordenken
    • doordenken werkwoord (denk door, denkt door, dacht door, dachten door, doorgedacht)
  3. méditer (considérer; réfléchir; songer; être pensif)
    beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
    • beschouwen werkwoord (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • nadenken werkwoord (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • overdenken werkwoord (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • overpeinzen werkwoord (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
    • bedenken werkwoord (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • bespiegelen werkwoord (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
    • peinzen werkwoord (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
  4. méditer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; )
    nadenken; prakkiseren; peinzen; piekeren
    • nadenken werkwoord (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • prakkiseren werkwoord
    • peinzen werkwoord (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
    • piekeren werkwoord (pieker, piekert, piekerde, piekerden, gepiekerd)

Conjugations for méditer:

Présent
  1. médite
  2. médites
  3. médite
  4. méditons
  5. méditez
  6. méditent
imparfait
  1. méditais
  2. méditais
  3. méditait
  4. méditions
  5. méditiez
  6. méditaient
passé simple
  1. méditai
  2. méditas
  3. médita
  4. méditâmes
  5. méditâtes
  6. méditèrent
futur simple
  1. méditerai
  2. méditeras
  3. méditera
  4. méditerons
  5. méditerez
  6. méditeront
subjonctif présent
  1. que je médite
  2. que tu médites
  3. qu'il médite
  4. que nous méditions
  5. que vous méditiez
  6. qu'ils méditent
conditionnel présent
  1. méditerais
  2. méditerais
  3. méditerait
  4. méditerions
  5. méditeriez
  6. méditeraient
passé composé
  1. ai médité
  2. as médité
  3. a médité
  4. avons médité
  5. avez médité
  6. ont médité
divers
  1. médite!
  2. méditez!
  3. méditons!
  5. médité
  6. méditant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor méditer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afwegen considération
bespiegelen contemplation; regard
overwegen considération
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afwegen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser apprécier; conjecturer; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; peser avec soin; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
bedenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir un plan; fabuler; imaginer; penser à; planifier; projeter; préparer; se rappeler; se souvenir de; tramer
beschouwen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif
bespiegelen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
doordenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
nadenken carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
overdenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif apprécier; conjecturer; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
overpeinzen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
overwegen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser apprécier; conférer; conjecturer; considérer; deviner; débattre; délibérer; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; réfléchir; taxer; évaluer
peinzen carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
piekeren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
prakkiseren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser

Synoniemen voor "méditer":


Wiktionary: méditer

méditer
verb
  1. réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
méditer
verb
  1. in zichzelf keren om de diepste werkelijkheid te ervaren
Cross Translation:
FromToVia
• méditer → mediteren ↔ meditieren — (bildungssprachlich) über etwas nachdenken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van méditer







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0410 seconde
Page rendered in 1.0 seconds