Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
- amener:
- amener à:
-
Wiktionary:
- amener → afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, aandragen, bezorgen, brengen, aanbrengen, voorleiden
- amener → brengen, leiden
Frans
Uitgebreide vertaling voor amener (Frans) in het Nederlands
amener:
amener werkwoord (amène, amènes, amenons, amenez, amènent, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient, amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent, amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront)
-
amener (causer)
teweegbrengen; losmaken-
teweegbrengen werkwoord (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)
-
-
amener (donner; livrer)
-
amener (amener à la cour de justice)
voorleiden-
voorleiden werkwoord
-
Conjugations for amener:
Présent
- amène
- amènes
- amène
- amenons
- amenez
- amènent
imparfait
- amenais
- amenais
- amenait
- amenions
- ameniez
- amenaient
passé simple
- amenai
- amenas
- amena
- amenâmes
- amenâtes
- amenèrent
futur simple
- amènerai
- amèneras
- amènera
- amènerons
- amènerez
- amèneront
subjonctif présent
- que j'amène
- que tu amènes
- qu'il amène
- que nous amenions
- que vous ameniez
- qu'ils amènent
conditionnel présent
- amènerais
- amènerais
- amènerait
- amènerions
- amèneriez
- amèneraient
passé composé
- ai amené
- as amené
- a amené
- avons amené
- avez amené
- ont amené
divers
- amène!
- amenez!
- amenons!
- amené
- amenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor amener:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| teweegbrengen | provocation | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| losmaken | amener; causer | affranchir; curer; desserrer; débrancher; débrayer; déchaîner; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; délivrer; dénouer; désépingler; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; relâcher; soulager |
| teweegbrengen | amener; causer | amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de |
| toedragen | amener; donner; livrer | |
| toevoeren | amener; donner; livrer | |
| voorleiden | amener; amener à la cour de justice |
Synoniemen voor "amener":
Wiktionary: amener
amener
Cross Translation:
verb
-
mener d’un lieu à un autre.
- amener → afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; aandragen; bezorgen; brengen; aanbrengen; voorleiden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amener | → brengen | ↔ bring — to transport toward somebody/somewhere |
| • amener | → leiden | ↔ lead — draw or direct by influence |
amener à:
-
amener à (donner lieu à; susciter; provoquer; occasionner; inciter a; inciter à; être l'instigateur de; inciter quelqu'un à)
veroorzaken; teweegbrengen-
teweegbrengen werkwoord (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)
Vertaal Matrix voor amener à:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| teweegbrengen | provocation | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| teweegbrengen | amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de | amener; causer |
| veroorzaken | amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de | causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer |