Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
-
œil pour œil, dent pour dent:
-
Wiktionary:
œil pour œil, dent pour dent → oog om oog, tand om tand
œil pour œil, dent pour dent → oog om oog, tand om tand
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor œil pour œil, dent pour dent (Frans) in het Nederlands
œil pour œil, dent pour dent: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- il: hij
- pour: bij; te; via; ter; ten gunste van; pro; behoeve; bij wijze van; bedoeld als; om zo te zeggen; voor
- dent: tand; keep; soort vink
- denté: puntig; scherp gepunt; gezaagd; gekarteld; getand; tanden hebbend
- édenté: tandeloos
Wiktionary: œil pour œil, dent pour dent
œil pour œil, dent pour dent
Cross Translation:
phrase
-
het principe dat een kwaadwillende daad van de ene partij, wordt beantwoord met een kwaadwillende daad van de andere partij
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • œil pour œil, dent pour dent | → oog om oog, tand om tand | ↔ eye for an eye — compensation for an injury |
| • œil pour œil, dent pour dent | → oog om oog, tand om tand | ↔ eye for an eye, a tooth for a tooth — compensation for an injury |
| • œil pour œil, dent pour dent | → oog om oog, tand om tand | ↔ Auge um Auge, Zahn um Zahn — ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden |