Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal vraiment

Vertaal vraiment van Frans naar Nederlands

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. vraiment:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor vraiment (Frans) in het Nederlands

vraiment:

vraiment bijvoeglijk naamwoord

  1. vraiment (réellement; véritablement; en vérité)
    echt; zeker; waarlijk; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus
  2. vraiment (véritablement; en fait)
    eigenlijk; werkelijk
  3. vraiment (sûr; véritablement; entier; )
    vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; waarlijk; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid
  4. vraiment (en effet; effectivement; si; )
    inderdaad; jazeker; jawel
  5. vraiment (véridique; vrai; réelle; )
    waar; waarachtig; werkelijk
  6. vraiment (effectivement; en réalité; en effet; réellement; en vérité)
    effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; echt; heus; waarachtig; waar
  7. vraiment (vrai; véritable; véritablement; )
    werkelijk; echt; heus
    • werkelijk bijvoeglijk naamwoord
    • echt bijvoeglijk naamwoord
    • heus bijvoeglijk naamwoord
  8. vraiment (certainement; sûr; sans doute; )
    zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
  9. vraiment (honnête; réel; véritable; )
    rondborstig; eerlijk; oprecht; fideel; trouwhartig; openhartig
  10. vraiment (effectivement; vrai; en effet; )
    voorwaar
  11. vraiment (certainement; sûr; certain; )
    ongetwijfeld; zeker; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk

Vertaal Matrix voor vraiment:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
echt alliance; communauté conjugale; mariage; noces; relations conjugales; union; union conjugale
waar affaires; articles; biens; choses; marchandise; marchandises; trucs
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beslist assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement agissant; avec fermeté; brave; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; réel; réellement; résolu; sûr; sûrement; véritable; véritablement
echt authentique; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement adroit; authentique; dans l'âme; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; pur; purement; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
eerlijk avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert adroit; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; comme il faut; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; en quoi; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; où; par où; probe; sage; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi; équitable
effectief effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment d'une manière efficace; effectif; efficace
eigenlijk en fait; vraiment; véritablement
feitelijk certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
fideel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
geheid assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
gewis assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
heus assuré; assurément; authentique; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
openhartig avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvert; ouvertement; sans détours; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
oprecht avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert adroit; carrément; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; en quoi; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvert; où; par où; sans détours; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
reëel certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement réel; réellement
rondborstig avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert carrément; franc; franchement; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert
stellig certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
trouwhartig avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
vast certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
waar effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement corect; exact; juste; justement
waarachtig assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; entier; franc; franchement; juste; mais si!; parfait; positif; réelle; réellement; sans doute; sincère; sûr; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement par ma foi
werkelijk authentique; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
zeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; bien entendu; bien sûr; catégorique; catégoriquement; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complètement; d'ailleurs; d'une façon décidée; de toute façon; de toute évidence; décidé; effectif; effectivement; en effet; ferme; final; forcément; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; mais oui; mais si; naturel; naturellement; pertinemment; pertinent; positivement; pourtant; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans contrainte; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; tout de même; tout à fait; véritable; véritablement; évidemment; évident
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
inderdaad effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
metterdaad effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment
ongetwijfeld assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
voorwaar effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
voorzeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
waarlijk assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
warempel effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
welzeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
inderdaad oui
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
waar où
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
jawel effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment mais si; si
jazeker effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
vast en zeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en vérité; entier; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irréfutable; irrévocable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réplique; sans réserve; selon toute probabilité; sûr
wel degelijk en vérité; réellement; vraiment; véritablement que si

Synoniemen voor "vraiment":


Wiktionary: vraiment

vraiment
  1. Traduction à trier
vraiment
adverb
  1. werkelijk, echt
adjective
  1. niet verbeeld
Cross Translation:
FromToVia
• vraiment → regelrecht; gewoonweg ↔ downright — really; actually; quite; thoroughly; utterly
• vraiment → daadwerkelijk; inderdaad ↔ indeed — modal: truly; in fact; actually
• vraiment → volkomen ↔ quite — in a fully justified sense; truly
• vraiment → werkelijk ↔ really — actually
• vraiment → werkelijk ↔ really — informally, as an intensifier; very, very much
• vraiment → zo; zodanig ↔ so — very
• vraiment → waarlijk; oprecht ↔ truly — honestly, genuinely







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1117 seconde
Page rendered in 1.0 seconds