Trou in het Nederlands vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

trou:
- bres; opening; gat; kuil; uitholling; oog orgaan; oogje; lek; lekken; luchtgat; luchtkanaal; ventilatiekanaal; luchtkoker; luchtbuis; tussenuur; vrije uur; uithoek; steenkuilen
Wiktionary:
- trou → gat, bajes, negorij
- trou → bel, oog, naaldoog, holletje, gat, gaatje, opening, holte, lichaamsholte, put, vergeetput, bajes, nor, lik, in de bajes zitten, krot, leemte, hiaat, lacune

Frans

Uitgebreide vertaling voor trou (Frans) in het Nederlands

le trou (brèche; ouverture; trouée)
de bres; de opening; het gat
- bres [de ~] zelfstandig naamwoord
- opening [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gat [het ~] zelfstandig naamwoord
le trou (cavité; fosse; creux)
de kuil; de uitholling
- kuil [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- uitholling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
le trou (oeil; oeillet)
oog orgaan; het oogje
- oog orgaan [znw.] zelfstandig naamwoord
- oogje [het ~] zelfstandig naamwoord
le trou (fuite; vide; ouverture; petit trou)
de lek; het lekken
- lek [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- lekken [het ~] zelfstandig naamwoord
le trou (soupirail; ventouse; évent)
het luchtgat; het luchtkanaal; ventilatiekanaal; de luchtkoker; de luchtbuis
- luchtgat [het ~] zelfstandig naamwoord
- luchtkanaal [het ~] zelfstandig naamwoord
- ventilatiekanaal [znw.] zelfstandig naamwoord
- luchtkoker [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- luchtbuis [de ~] zelfstandig naamwoord
le trou (heure creuse; heure libre)
het tussenuur; vrije uur
- tussenuur [het ~] zelfstandig naamwoord
- vrije uur [znw.] zelfstandig naamwoord
le trou (coin perdu; lieu écarté; endroit perdu)
de uithoek
- uithoek [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
le trou
steenkuilen
- steenkuilen [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bres	brèche; ouverture; trou; trouée
gat	brèche; ouverture; trou; trouée	anus; crevasse; derrière; encoche; fesses; fuite d'eau; hameau; trou de balle
kuil	cavité; creux; fosse; trou
lek	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
lekken	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
luchtbuis	soupirail; trou; ventouse; évent
luchtgat	soupirail; trou; ventouse; évent
luchtkanaal	soupirail; trou; ventouse; évent
luchtkoker	soupirail; trou; ventouse; évent
oog orgaan	oeil; oeillet; trou
oogje	oeil; oeillet; trou
opening	brèche; ouverture; trou; trouée	amorce; baie; blanc; brèche; cannelure; carrière; commencement; coupe-feu; creux; crevasse; début; décollage; démarrage; départ; embrasure; encoche; entaille; entrebâillement; espace; fente; fissure; fossé; gorge; gouffre; interligne; intervalle; origine; ouverture; pare-feu; pause; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
steenkuilen	trou
tussenuur	heure creuse; heure libre; trou
uithoek	coin perdu; endroit perdu; lieu écarté; trou
uitholling	cavité; creux; fosse; trou	caverne; cavité; compartiment; niche; tanière
ventilatiekanaal	soupirail; trou; ventouse; évent
vrije uur	heure creuse; heure libre; trou
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lekken		se dégonfler
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lek		crevé; non étanche; percé

trou

noun

Ouverture au travers d’un corps
- trou → gat
Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée
- trou → gat
Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles
- trou → gat

trou

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• trou	→ bel	↔ bubble — small spherical cavity in a solid
• trou	→ oog; naaldoog	↔ eye — hole in needle
• trou	→ holletje; gat; gaatje; opening	↔ hole — hollow in some surface
• trou	→ holte; opening; gat	↔ hole — opening in a solid
• trou	→ lichaamsholte	↔ hole — orifice (see anus etc. for specific body cavities)
• trou	→ put; vergeetput; bajes; nor; lik	↔ hole — place where a prisoner is kept
• trou	→ gat	↔ Kaff — umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
• trou	→ in de bajes zitten	↔ Knast schieben — salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen
• trou	→ krot	↔ Loch — abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung
• trou	→ gat	↔ Loch — Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
• trou	→ gat	↔ Loch — im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke
• trou	→ leemte; opening; hiaat; lacune	↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte