Tomber en morceaux in het Nederlands vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

tomber en morceaux:
- uiteenvallen; desintegreren; uit elkaar vallen; aan stukken vallen; stukvallen; in elkaar storten; ten gronde gaan; kapotgaan; stukgaan; onklaar raken
Wiktionary:
- tomber en morceaux → instorten, uit elkaar vallen, uiteenvallen

Frans

Uitgebreide vertaling voor tomber en morceaux (Frans) in het Nederlands

tomber en morceaux (dissoudre; démonter; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence)
uiteenvallen; desintegreren; uit elkaar vallen
- uiteenvallen werkwoord (val uiteen, valt uiteen, viel uiteen, vielen uiteen, uiteengevallen)
- desintegreren werkwoord
- uit elkaar vallen werkwoord (val uit elkaar, valt uit elkaar, viel uit elkaar, vielen uit elkaar, uit elkaar gevallen)
tomber en morceaux (tomber en pièces; casser; se briser)
aan stukken vallen; stukvallen
- aan stukken vallen werkwoord (val aan stukken, valt aan stukken, viel aan stukken, vielen aan stukken, aan stukken gevallen)
- stukvallen werkwoord (val stuk, valt stuk, viel stuk, vielen stuk, stukgevallen)
tomber en morceaux (s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en ruine)
in elkaar storten; ten gronde gaan
- in elkaar storten werkwoord
- ten gronde gaan werkwoord
tomber en morceaux (se briser; se casser; rompre; tomber en pièces)
kapotgaan; stukgaan; onklaar raken
- kapotgaan werkwoord (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)
- stukgaan werkwoord (ga stuk, gaat stuk, ging stuk, gingen stuk, stukgegaan)
- onklaar raken werkwoord

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aan stukken vallen	casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces
desintegreren	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
in elkaar storten	s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine	craquer; s'écrouler
kapotgaan	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces	disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
onklaar raken	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
stukgaan	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
stukvallen	casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces
ten gronde gaan	s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
uit elkaar vallen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
uiteenvallen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine

Cross Translation:

From	To	Via
• tomber en morceaux	→ instorten; uit elkaar vallen; uiteenvallen	↔ fall apart — intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state

Computer vertaling door derden: