Se casser in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

se casser:
- breken; sneuvelen; kapot gaan; stuk gaan; opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen; kapotgaan; stukgaan; onklaar raken; stukbreken; aan stukken breken; afknappen; er vanaf breken
Wiktionary:
- se casser → oprotten, breken, stukgaan, kapotgaan, wegwezen

Frans

Uitgebreide vertaling voor se casser (Frans) in het Nederlands

se casser:

se casser werkwoord

se casser (se briser; se détraquer)
breken; sneuvelen; kapot gaan; stuk gaan
- breken werkwoord (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
- sneuvelen werkwoord (sneuvel, sneuvelt, sneuvelde, sneuvelden, gesneuveld)
- kapot gaan werkwoord
- stuk gaan werkwoord
se casser (ficher le camp; décamper; se retirer; s'en aller)
opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen
- opdonderen werkwoord (donder op, dondert op, donderde op, donderden op, opgedonderd)
- opkrassen werkwoord (kras op, krast op, kraste op, krasten op, opgekrast)
- inrukken werkwoord (ruk in, rukt in, rukte in, rukten in, ingerukt)
- oplazeren werkwoord (lazer op, lazert op, lazerde op, lazerden op, opgelazerd)
- ophoepelen werkwoord (hoepel op, hoepelt op, hoepelde op, hoepelden op, opgehoepeld)
se casser (se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces)
kapotgaan; stukgaan; onklaar raken
- kapotgaan werkwoord (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)
- stukgaan werkwoord (ga stuk, gaat stuk, ging stuk, gingen stuk, stukgegaan)
- onklaar raken werkwoord
se casser (casser; rompre; briser; se briser; abattre; mettre en pièces; fracasser)
breken; stukbreken; aan stukken breken
- breken werkwoord (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
- stukbreken werkwoord (breek stuk, breekt stuk, brak stuk, braken stuk, stukgebroken)
- aan stukken breken werkwoord (breek aan stukken, breekt aan stukken, brak aan stukken, braken aan stukken, aan stukken gebroken)
se casser (casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; rester court)
afknappen; er vanaf breken
- afknappen werkwoord (knap af, knapt af, knapte af, knapten af, afgeknapt)
- er vanaf breken werkwoord

Vertaal Matrix voor se casser:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
breken		brisement; rupture
inrukken		fait de décamper
ophoepelen		fait de décamper
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aan stukken breken	abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
afknappen	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
breken	abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; casser intentionellement; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; écraser
er vanaf breken	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
inrukken	décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
kapot gaan	se briser; se casser; se détraquer
kapotgaan	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces	disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
onklaar raken	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
opdonderen	décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
ophoepelen	décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
opkrassen	décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer	décamper; foutre le camp
oplazeren	décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
sneuvelen	se briser; se casser; se détraquer	abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué; être tué au combat
stuk gaan	se briser; se casser; se détraquer
stukbreken	abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
stukgaan	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces

Wiktionary: se casser

se casser

-
- se casser → oprotten

Cross Translation:

From	To	Via
• se casser	→ breken	↔ break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
• se casser	→ breken	↔ break — intransitive, of a bone: to crack
• se casser	→ stukgaan; kapotgaan	↔ break — intransitive: to stop functioning properly or altogether
• se casser	→ oprotten	↔ piss off — to leave, to go away
• se casser	→ wegwezen	↔ scram — go away

Verwante vertalingen van se casser

casser
se

Remove Ads

Vertaal se casser van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor se casser (Frans) in het Nederlands

se casser:

se casser werkwoord

se casser (se briser; se détraquer)

se casser (ficher le camp; décamper; se retirer; s'en aller)

se casser (se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces)

se casser (casser; rompre; briser; se briser; abattre; mettre en pièces; fracasser)

se casser (casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; rester court)

Vertaal Matrix voor se casser:

Wiktionary: se casser

Verwante vertalingen van se casser