| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bot
|
|
os
|
|
gelijk
|
|
droit; raison
|
|
recht
|
|
droit; droit coutumier; fondement juridique; juridiction; jurisprudence; justice; équité
|
|
vlak
|
|
plan
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bot
|
brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
|
flou; grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
cru
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
|
|
direct
|
carrément; direct; sans détours
|
aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; net; perpendiculaire; perpendiculairement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vertical; verticalement; vite; à bref délai; à l'instant; évident
|
|
eerlijk
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
adroit; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; comme il faut; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; en quoi; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; où; par où; probe; sage; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi; équitable
|
|
effen
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
uni
|
|
egaal
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
|
|
fideel
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
|
|
gelijk
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; direct; directement; en ligne droite; en même temps; idem; identique; identiquement; immédiat; immédiatement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; similaire à; simultané; tout de suite; tout droit; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
|
|
geslepen
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; calculateur; calculé; fieffé; fin; futé; hiberné; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; poli; raffiné; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
glad
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
glissant
|
|
kaarsrecht
|
droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; vertical; verticalement
|
|
kernachtig
|
bref; concis; lapidaire; sans détours; sommaire; succinct; succinctement
|
|
|
kortaf
|
brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
|
abrupt; bref; brusque; brusquement; court; d'un air maussade; d'un ton brusque; de mauvaise humeur; irascible; irrité
|
|
lijnrecht
|
droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
|
|
loodrecht
|
droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; vertical; verticalement
|
|
onbewimpeld
|
carrément; franc; franche; franchement; ouvert; sans détours
|
carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
ongezouten
|
carrément; direct; sans détours
|
|
|
onomwonden
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; sans détours; sans fard
|
carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
onverbloemd
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
onverholen
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; ouvertement; sans détours; sans fard; à coeur ouvert
|
carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
open
|
carrément; franc; franche; franchement; ouvert; sans détours
|
abordable; accessible; avenant; de bonne foi; directement; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; pas fermé; s'un abord facile; sans détour; sincère; sincèrement; tout droit
|
|
openhartig
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
carrément; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
openlijk
|
avec franchise; carrément; cru; crûment; direct; droit; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvertement; sans détours; sans fard; tout droit
|
|
|
oprecht
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; en quoi; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; où; par où; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
|
|
plat
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
aplati; banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; défraîchi; dégueulasse; fade; grossier; grossière; grossièrement; horizontal; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insipide; malpropre; mou; méchant; méprisable; ordinaire; peu appétissant; populacier; populaire; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement; égalisé
|
|
raak
|
bref; concis; lapidaire; sans détours; sommaire; succinct; succinctement
|
adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
|
|
recht
|
droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
|
|
rondborstig
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
|
strak
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
fixe; fixement; impassible; juste; raide; rigide; serré; tendu raide; étroit; étroitement
|
|
trouwhartig
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
|
vlak
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
aplati; horizontal; égalisé
|
|
vrij
|
carrément; franc; franche; franchement; ouvert; sans détours
|
débridé; déréglé; effréné; en liberté; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; libre; sans discipline; sans frein; vide
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
botweg
|
carrément; crûment; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net
|
|
|
platweg
|
carrément; sans détours
|
|
|
ronduit
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franche; franchement; ouvert; ouvertement; sans détours; tout droit
|
adroit; carrément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; dans lequel; de bonne foi; direct; effectif; effectivement; en quoi; ferme; franc; franche; franchement; honnête; intègre; librement; ouvertement; où; par où; pur et simple; réel; réellement; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; sûrement; tout bonnement; vrai; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à découvert; à quoi
|
|
vlakuit
|
lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
|
|
|
vrijelijk
|
carrément; franc; franche; franchement; ouvert; sans détours
|
|
|
vrijuit
|
carrément; franc; franche; franchement; ouvert; sans détours
|
calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bot
|
|
robot
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
met open vizier
|
carrément; franc; franchement; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert
|
|
|
rechttoe rechtaan
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
|
|
zonder omhaal
|
brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
|
bref; en un mot; pour abréger
|
|
zonder omwegen
|
sans détours; tout court
|
|