| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
o.v.t.
|
passé
|
|
|
onvoltooid verleden tijd
|
passé
|
|
|
vergaan
|
|
dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
|
|
verleden
|
passé
|
|
|
verleden tijd
|
passé
|
|
|
verlopen
|
|
débauché
|
|
vervallen
|
|
expiration; écoulement
|
|
vorige
|
|
dernier; précédant
|
|
weg
|
|
chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vergaan
|
|
aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; corrompre; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; décomposer; dégénérer; délabrer; dépérir; expirer; finir; gâcher; gâter; parvenir; parvenir à; passer; pervertir; pourrir; prendre fin; périr; réussir; s'achever; s'arrêter; s'avarier; s'écouler; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se passer; se pourrir; se putréfier; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans; tomber en pourriture
|
|
verlopen
|
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
vervallen
|
|
aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; amoindrir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; couler; descendre; descendre en pente douce; diminuer; décliner; décroître; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réduire; réussir; s'achever; s'arrêter; s'enfoncer; s'enliser; s'écouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruïne
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afgedaan
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
|
|
afgelopen
|
achevé; ancien; antérieur; d'avant; disposé; exécuté; fait; fini; passé; précédent; préparé; prêt; terminé
|
achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
|
|
armoedig
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
indigent; insuffisant; maigre; minable; misérable; misérablement; miséreux; nécessiteux; pauvre; pauvrement; pouilleux
|
|
bedorven
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
avec perversité; dégénéré; dénaturé; pervers; vicieusement; vicieux
|
|
flodderig
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
gereed
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
|
|
gewezen
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
en retraite; à la retraite
|
|
haveloos
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
|
|
jongstleden
|
dernier; passé
|
|
|
klaar
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
accompli; achevé; clair; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; sans nuages; terminé
|
|
kwijt
|
disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré
|
|
|
pover
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
chiche; défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; indigent; maigre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pouilleux; rare; sobre; sobrement
|
|
rot
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
désagréable; ennuyeux
|
|
rottig
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
|
|
schamel
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement
|
|
sjofel
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
|
|
slecht
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
avec perversité; de second ordre; dégénéré; dénaturé; faible; faux; ignoble; inférieur; mal; malfaisant; mauvais; méchant; médiocre; méprisable; pauvre; perfide; pervers; subalterne; vicieusement; vicieux; vil
|
|
toenmalig
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
d'alors; d'autrefois; de l'époque
|
|
verdwaald
|
disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré
|
|
|
verleden
|
ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent
|
|
|
verloren
|
disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré
|
|
|
verrot
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
|
|
vervallen
|
expiré; passé; écoulé
|
usé
|
|
voorbij
|
achevé; disposé; expiré; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; écoulé
|
achevé; après; au-delà de; exécuté; fait; fini; plus loin; préparé; prêt; terminé
|
|
voormalig
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
|
|
vorig
|
ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent
|
|
|
vroeger
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
af
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
accompli; achevé; cuit; effectué; en aval; en descendant; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
|
|
sjofeltjes
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
|
|
voorheen
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
|
|
weg
|
disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
|
changé d'air; de; depuis; disparu; dès; parti; perdu; place; place par là
|
|
zoek
|
disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
|
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
slecht
|
|
malicieux
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
beëindigd
|
expiré; passé; écoulé
|
accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
|
|
doorgegeven
|
passé; transmis
|
|
|
ex
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
|
|
geweest
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
|
|
geëindigd
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
|
|
over
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
achevé; au dessus; au-delà; au-dessus; dessus; exécuté; fait; fini; par-dessus; préparé; prêt; terminé
|
|
uit
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
achevé; de; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé; à partir de maintenant
|
|
verder gegeven
|
passé; transmis
|
|
|
vergaan
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
|
|
verlopen
|
expiré; humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé; écoulé
|
avili; dans le ruisseau; débauché; laid; moche; vilain
|
|
vermist
|
disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
|
|
|
verstreken
|
expiré; passé; écoulé
|
|
|
voltooid
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
|
|
voorgevallen
|
passé; produit
|
|
|
voormalige
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
|
|
vorige
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
|
|
vroegere
|
ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
|
|