Méchanceté in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

méchanceté:
- kwaadaardigheid; slechtheid; kwaadwilligheid; boosaardigheid; gemeenheid; ondeugendheid; lelijkheid; stoutheid; sarcasme; hatelijkheid; hatelijke opmerking; stekeligheid; schurkachtigheid; slinksheid; virulentie; venijnigheid; giftigheid; venijn; rotstreek; schurkenstreek; gemene streek; boevenstreek
Wiktionary:
- méchanceté → slechtheid, misselijkheid, kwaadaardigheid
- méchanceté → gemeenheid

Frans

Uitgebreide vertaling voor méchanceté (Frans) in het Nederlands

méchanceté:

méchanceté [la ~] zelfstandig naamwoord

la méchanceté (malice; malveillance; bassesse; virulence; vilenie; perversité; malignité; venimosité)
de kwaadaardigheid; de slechtheid; de kwaadwilligheid; de boosaardigheid; de gemeenheid
- kwaadaardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- slechtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- kwaadwilligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- boosaardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemeenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la méchanceté (malice; mutinerie; pétulance; espièglerie; turbulence)
de ondeugendheid; de lelijkheid; de stoutheid
- ondeugendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- lelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- stoutheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la méchanceté (remarque odieuse; sarcasme; dédain; parole caustique; haine; mépris; piquant; causticité)
het sarcasme; de hatelijkheid; hatelijke opmerking; de stekeligheid
- sarcasme [het ~] zelfstandig naamwoord
- hatelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- hatelijke opmerking [znw.] zelfstandig naamwoord
- stekeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la méchanceté (gredinerie; ruse; fourberie; crapulerie; caractère sournois)
de schurkachtigheid; de gemeenheid; de slinksheid
- schurkachtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemeenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- slinksheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la méchanceté (venimosité; vilenie; virulence; perfidie; malveillance; bassesse; malignité)
de virulentie; de venijnigheid; de giftigheid; het venijn
- virulentie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- venijnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- giftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- venijn [het ~] zelfstandig naamwoord
la méchanceté (acte de brigandage; ruse; fourberie; vilenie; tour de cochon; gredinerie; tour pendable)
de rotstreek; de schurkenstreek; gemene streek; boevenstreek
- rotstreek [de ~] zelfstandig naamwoord
- schurkenstreek [de ~] zelfstandig naamwoord
- gemene streek [znw.] zelfstandig naamwoord
- boevenstreek [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor méchanceté:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boevenstreek	acte de brigandage; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse; tour de cochon; tour pendable; vilenie
boosaardigheid	bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
gemeenheid	bassesse; caractère sournois; crapulerie; fourberie; gredinerie; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; ruse; venimosité; vilenie; virulence	bassesse; turpitude; vilenie
gemene streek	acte de brigandage; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse; tour de cochon; tour pendable; vilenie	tour de fourberie
giftigheid	bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence	courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; poison; rage; toxique; venin; virulence
hatelijke opmerking	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
hatelijkheid	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
kwaadaardigheid	bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
kwaadwilligheid	bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
lelijkheid	espièglerie; malice; mutinerie; méchanceté; pétulance; turbulence
ondeugendheid	espièglerie; malice; mutinerie; méchanceté; pétulance; turbulence	diableries; polissonneries
rotstreek	acte de brigandage; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse; tour de cochon; tour pendable; vilenie
sarcasme	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme
schurkachtigheid	caractère sournois; crapulerie; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse
schurkenstreek	acte de brigandage; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse; tour de cochon; tour pendable; vilenie
slechtheid	bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence	bassesse; corruption; dégénérescence; dépravation; perversion; turpitude; vilenie
slinksheid	caractère sournois; crapulerie; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse
stekeligheid	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
stoutheid	espièglerie; malice; mutinerie; méchanceté; pétulance; turbulence
venijn	bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
venijnigheid	bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
virulentie	bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence

Synoniemen voor "méchanceté":

brimade; vexation; offense; affront; avanie; bizutage; injustice; malfaisance; méfait; nuisance; maléfice; malice; ruse; malignité; cruauté; dureté; noirceur; obscurité; pique; lance; enfonce; parsème; coud; éveille; arrête; rosserie; vacherie; animosité; calomnie; saleté; malpropreté; vilenie; impureté; obscénité; cochonnerie; saloperie; laideur; crasse; infamie; abjection; injure

Wiktionary: méchanceté

méchanceté

noun

penchant à faire du mal ; mauvaiseté.
- méchanceté → slechtheid; misselijkheid

méchanceté

noun

het innerlijk slecht zijn
- kwaadaardigheid → malfaisance; malveillance; méchanceté
de hoedanigheid van het slecht zijn
- slechtheid → méchanceté; perversité

Cross Translation:

From	To	Via
• méchanceté	→ gemeenheid	↔ mien — demeanor; facial expression or attitude, especially one which is intended by its bearer

Verwante vertalingen van méchanceté

avec méchanceté

Remove Ads

Vertaal méchanceté van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor méchanceté (Frans) in het Nederlands

méchanceté:

méchanceté [la ~] zelfstandig naamwoord

la méchanceté (malice; malveillance; bassesse; virulence; vilenie; perversité; malignité; venimosité)

la méchanceté (malice; mutinerie; pétulance; espièglerie; turbulence)

la méchanceté (remarque odieuse; sarcasme; dédain; parole caustique; haine; mépris; piquant; causticité)

la méchanceté (gredinerie; ruse; fourberie; crapulerie; caractère sournois)

la méchanceté (venimosité; vilenie; virulence; perfidie; malveillance; bassesse; malignité)

la méchanceté (acte de brigandage; ruse; fourberie; vilenie; tour de cochon; gredinerie; tour pendable)

Vertaal Matrix voor méchanceté:

Synoniemen voor "méchanceté":

Wiktionary: méchanceté

Verwante vertalingen van méchanceté