Lié in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

lié:
- samenhangend; verbonden; verenigd; een eenheid vormend; aaneengesloten; gebonden; niet vrij; aangesloten; vastgebonden; geboeid; verplicht; obligaat; obligatoir; vereist; onvrij; vastgemaakt; eensgezind; eendrachtig; harmonieus; saamhorig
- aanknopen
Wiktionary:
- lié → legato, gebonden

Frans

Uitgebreide vertaling voor lié (Frans) in het Nederlands

lié:

lié bijvoeglijk naamwoord

lié (uni; allié; réuni; noué; unanimement; unanime)
samenhangend; verbonden; verenigd; een eenheid vormend; aaneengesloten
- samenhangend bijvoeglijk naamwoord
- verbonden bijvoeglijk naamwoord
- verenigd bijvoeglijk naamwoord
- een eenheid vormend bijvoeglijk naamwoord
- aaneengesloten bijvoeglijk naamwoord
lié (occupé; engagé; obligé; tenu)
gebonden; niet vrij
- gebonden bijvoeglijk naamwoord
- niet vrij bijvoeglijk naamwoord
lié (connecté)
aangesloten
- aangesloten bijvoeglijk naamwoord
lié (noué; attaché; enchaîné; fixé; amarré)
vastgebonden; geboeid
- vastgebonden bijvoeglijk naamwoord
- geboeid bijvoeglijk naamwoord
lié (obligatoire; obligé; engagé; dû; réglementaire; tenu)
verplicht; obligaat; obligatoir; vereist
- verplicht bijvoeglijk naamwoord
- obligaat bijvoeglijk naamwoord
- obligatoir bijvoeglijk naamwoord
- vereist bijvoeglijk naamwoord
lié (soumis; engagé)
onvrij
- onvrij bijvoeglijk naamwoord
lié (attaché; fixé; noué)
vastgemaakt
- vastgemaakt bijvoeglijk naamwoord
lié (solidaire; réuni; unanimement; uni; unanime; solidairement; d'un commun accord; d'une seule voix)
eensgezind; eendrachtig; harmonieus; saamhorig
- eensgezind bijvoeglijk naamwoord
- eendrachtig bijvoeglijk naamwoord
- harmonieus bijvoeglijk naamwoord
- saamhorig bijvoeglijk naamwoord

lié [le ~] zelfstandig naamwoord

le lié (attaché; boutonné)
aanknopen
- aanknopen [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lié:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanknopen	attaché; boutonné; lié
verbonden		alliances; ligues; unions
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanknopen		aborder; avancer; commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; lier; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; nouer; ouvrir; proposer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aaneengesloten	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	continuel; continuelle; continuellement; enfilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; suivant; uni; à bandes
eendrachtig	d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
eensgezind	d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni	d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
gebonden	engagé; lié; obligé; occupé; tenu
harmonieus	d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni	harmonieuse; harmonieusement; harmonieux; harmonique; harmoniquement; mélodieuse; mélodieusement; mélodieux; mélodique; sonore
obligaat	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
obligatoir	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
onvrij	engagé; lié; soumis
saamhorig	d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni	solidaire; solidairement
samenhangend	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	cohérent; connexe; en rapport
verbonden	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	attaché; collé; fixé
verplicht	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	forcé; involontaire; obligatoire
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aangesloten	connecté; lié
een eenheid vormend	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
geboeid	amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué	assujetti; enchaîné; fasciné; intrigué; passionné
niet vrij	engagé; lié; obligé; occupé; tenu
vastgebonden	amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
vastgemaakt	attaché; fixé; lié; noué
vereist	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire
verenigd	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni

Synoniemen voor "lié":

connexe; adhérent; analogue; dépendant; joint; uni; voisin; corrélatif; correspondant; relatif; ficelé; attaché; ligoté; fixé; assujetti; assuré; immobilisé; chevillé; rivé; collé; noué; scellé; coincé; pris; groupé; assemblé; réuni; interdépendant; corrélé; ligaturé; bandé; garrotté; solidaire; associé; engagé; responsable; tributaire; soumis; obligé; imposable

Wiktionary: lié

Cross Translation:

From	To	Via
• lié	→ legato; gebonden	↔ legato — music: smoothly, in a connected manner

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van lié

Remove Ads

Vertaal lié van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lié (Frans) in het Nederlands

lié:

lié bijvoeglijk naamwoord

lié (uni; allié; réuni; noué; unanimement; unanime)

lié (occupé; engagé; obligé; tenu)

lié (connecté)

lié (noué; attaché; enchaîné; fixé; amarré)

lié (obligatoire; obligé; engagé; dû; réglementaire; tenu)

lié (soumis; engagé)

lié (attaché; fixé; noué)

lié (solidaire; réuni; unanimement; uni; unanime; solidairement; d'un commun accord; d'une seule voix)

lié [le ~] zelfstandig naamwoord

le lié (attaché; boutonné)

Vertaal Matrix voor lié:

Synoniemen voor "lié":

Wiktionary: lié

Verwante vertalingen van lié