Le même in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

le même:
- dezelfde
- hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk; idem; diezelfde; analoog; soortgelijk; gelijksoortig; gelijkaardig; gelijkslachtig; om het even
Wiktionary:
- le même → identieke, dezelfde

Frans

Uitgebreide vertaling voor le même (Frans) in het Nederlands

le même:

le même [le ~] zelfstandig naamwoord

le le même (la même)
dezelfde
- dezelfde [znw.] zelfstandig naamwoord

le même bijvoeglijk naamwoord

le même (identique; la même chose; même; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)
hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk
- hetzelfde bijvoeglijk naamwoord
- gelijk bijvoeglijk naamwoord
- identiek bijvoeglijk naamwoord
- exact hetzelfde bijvoeglijk naamwoord
- eender bijvoeglijk naamwoord
- eenvormig bijvoeglijk naamwoord
- net zo bijvoeglijk naamwoord
- geheel gelijk bijvoeglijk naamwoord
le même (identique; pareil; pareillement; égal; la même chose; idem; la même; semblable)
gelijk; hetzelfde
– precies zoals iets of iemand anders ¹
- gelijk bijvoeglijk naamwoord
  - die twee getallen zijn gelijk¹
- hetzelfde bijvoeglijk naamwoord
  - wij werken in hetzelfde gebouw¹
idem; eender
- idem bijwoord
- eender bijvoeglijk naamwoord
le même
diezelfde
- diezelfde bijvoeglijk naamwoord
le même (la même chose; identique; pareil; égal; la même; inchangé)
hetzelfde
– precies zoals iets of iemand anders ¹
- hetzelfde bijvoeglijk naamwoord
  - wij werken in hetzelfde gebouw¹
le même (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; comme; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)
analoog; soortgelijk; gelijksoortig; gelijkaardig; gelijkslachtig
- analoog bijvoeglijk naamwoord
- soortgelijk bijvoeglijk naamwoord
- gelijksoortig bijvoeglijk naamwoord
- gelijkaardig bijvoeglijk naamwoord
- gelijkslachtig bijvoeglijk naamwoord
le même (du pareil au même; la même chose; pareil; égal; identique; pareillement; la même)
om het even; eender
- om het even bijvoeglijk naamwoord
- eender bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor le même:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dezelfde	la même; le même
gelijk		droit; raison
hetzelfde		même chose
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
analoog	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	analogique
diezelfde	le même
eender	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
eenvormig	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	plat; uniforme; uniformément; égal
gelijk	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; lisse; pareil; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire à; simultané; tout de suite; tout droit; tout net; uniforme; uniformément; égal; égal à
gelijkaardig	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
gelijkslachtig	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	homogène; uniforme
gelijksoortig	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
hetzelfde	idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
identiek	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
soortgelijk	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
idem	idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal	idem
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exact hetzelfde	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
geheel gelijk	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
hetzelfde	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
net zo	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	comme
om het even	du pareil au même; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; égal

Wiktionary: le même

Cross Translation:

From	To	Via
• le même	→ identieke; dezelfde	↔ selfsame — selfsame.

Verwante vertalingen van le même

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal le même van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor le même (Frans) in het Nederlands

le même:

le même [le ~] zelfstandig naamwoord

le le même (la même)

le même bijvoeglijk naamwoord

le même (identique; la même chose; même; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)

le même (identique; pareil; pareillement; égal; la même chose; idem; la même; semblable)

le même

le même (la même chose; identique; pareil; égal; la même; inchangé)

le même (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; comme; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)

le même (du pareil au même; la même chose; pareil; égal; identique; pareillement; la même)

Vertaal Matrix voor le même:

Wiktionary: le même

Verwante vertalingen van le même