Humeur in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

humeur:
- humeur; stemming; gemoedsstemming; gemoedstoestand; bui; gemoedsgesteldheid; luim; kuur; gril; nuk; geestesgesteldheid; psychische toestand; instelling
- geloofsovertuiging; geloof; gezindheid; confessie; gezindte; gemoedsgesteldheid; temperament; inborst; gemoedsaard
Wiktionary:
- humeur → lichaamsvocht, gemoedsgesteldheid, humeur, humor, moed
- humeur → humor, lichaamsvloeistof, lichaamssap, stemming, humeur, gemoedstoestand, bui, karakter, gemoed

Frans

Uitgebreide vertaling voor humeur (Frans) in het Nederlands

humeur:

humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (disposition d'âme; disposition; moral; état d'âme)
het humeur; de stemming; de gemoedsstemming; de gemoedstoestand; de bui; de gemoedsgesteldheid
- humeur [het ~] zelfstandig naamwoord
- stemming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedsstemming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedstoestand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- bui [de ~] zelfstandig naamwoord
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'humeur (caprice)
de luim; de kuur; de gril; de nuk; de bui
- luim [de ~] zelfstandig naamwoord
- kuur [de ~] zelfstandig naamwoord
- gril [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- nuk [de ~] zelfstandig naamwoord
- bui [de ~] zelfstandig naamwoord
l'humeur (état d'âme; état mental; état d'esprit; disposition d'âme)
de geestesgesteldheid; psychische toestand
- geestesgesteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- psychische toestand [znw.] zelfstandig naamwoord
l'humeur (disposition mentale; moral; état d'âme)
de instelling; psychische toestand; de stemming; de gemoedsgesteldheid
- instelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- psychische toestand [znw.] zelfstandig naamwoord
- stemming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

humeur [le ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; esprit; disposition; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)
de geloofsovertuiging; het geloof; de gezindheid; de confessie; de gezindte
- geloofsovertuiging [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- geloof [het ~] zelfstandig naamwoord
- gezindheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- confessie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gezindte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'humeur (disposition; esprit; tempérament; état d'âme)
de gemoedsgesteldheid; het temperament; de inborst; gemoedsaard
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- temperament [het ~] zelfstandig naamwoord
- inborst [de ~] zelfstandig naamwoord
- gemoedsaard [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor humeur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bui	caprice; disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme	averse; ondée
confessie	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	confession; conviction religieuse; croyance; foi
geestesgesteldheid	disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental
geloof	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	confiance; confidence; conviction; conviction religieuse; culte; foi; persuasion; religion
geloofsovertuiging	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
gemoedsaard	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme
gemoedsgesteldheid	disposition; disposition d'âme; disposition mentale; esprit; humeur; moral; tempérament; état d'âme
gemoedsstemming	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme
gemoedstoestand	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme
gezindheid	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	avis; caractère; conception; conviction; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; opinion; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
gezindte	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
gril	caprice; humeur
humeur	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme
inborst	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
instelling	disposition mentale; humeur; moral; état d'âme	attitude; façon de penser; focalisation; fondation; installation; instance; instauration; institut; institution; mentalité; mise au point; organe; organisation; organisme; paramètre; réglage; édification
kuur	caprice; humeur
luim	caprice; humeur	impulsion; instinct
nuk	caprice; humeur
psychische toestand	disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental
stemming	disposition; disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'âme	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; vote; âme
temperament	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	ardeur; ferveur; fougue; tempérament

Synoniemen voor "humeur":

aigreur; amertume; acrimonie; animosité; rancoeur; rancune; ressentiment; irritation; colère; dépit; bile; fiel; glaire; bouderie; brouille; désaccord; différend; discorde; dispute; fâcherie; malentendu; moue; querelle; trouble; mucosité; hargne; grogne; caractère; tempérament; tendances; naturel; complexion; impureté; saleté; souillure; corruption; altération; immondice; poison; pollution; lymphe; sève; liqueur; sanie; ichor; pus; sécrétion; excrétion; salive; sueur; buée; écume; transpiration; vapeur; thymie

Wiktionary: humeur

humeur

noun

(vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
- humeur → lichaamsvocht; gemoedsgesteldheid; humeur; humor

humeur

noun

mentale of emotionele toestand
- humeur → humeur
inborst, stemming, gemoed
- moed → humeur

Cross Translation:

From	To	Via
• humeur	→ humor; lichaamsvloeistof; lichaamssap	↔ bodily fluid — biofluid
• humeur	→ stemming; humeur	↔ humour — mood
• humeur	→ gemoedstoestand; stemming; humeur	↔ mood — mental state
• humeur	→ bui; humeur	↔ mood — bad mood
• humeur	→ karakter; gemoed	↔ temper — state of mind
• humeur	→ stemming; humeur	↔ Stimmung — Gefühlszustand eines Menschen

Verwante vertalingen van humeur

Remove Ads

Vertaal humeur van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor humeur (Frans) in het Nederlands

humeur:

humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (disposition d'âme; disposition; moral; état d'âme)

l'humeur (caprice)

l'humeur (état d'âme; état mental; état d'esprit; disposition d'âme)

l'humeur (disposition mentale; moral; état d'âme)

humeur [le ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; esprit; disposition; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)

l'humeur (disposition; esprit; tempérament; état d'âme)

Vertaal Matrix voor humeur:

Synoniemen voor "humeur":

Wiktionary: humeur

Verwante vertalingen van humeur