Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
- guetter:
-
Wiktionary:
- guetter → bespioneren, op de uitkijk staan, bespieden
- guetter → in de gaten houden, luisteren, naar, op, wachten, opletten
Frans
Uitgebreide vertaling voor guettent (Frans) in het Nederlands
guetter:
guetter werkwoord (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
Conjugations for guetter:
Présent
- guette
- guettes
- guette
- guettons
- guettez
- guettent
imparfait
- guettais
- guettais
- guettait
- guettions
- guettiez
- guettaient
passé simple
- guettai
- guettas
- guetta
- guettâmes
- guettâtes
- guettèrent
futur simple
- guetterai
- guetteras
- guettera
- guetterons
- guetterez
- guetteront
subjonctif présent
- que je guette
- que tu guettes
- qu'il guette
- que nous guettions
- que vous guettiez
- qu'ils guettent
conditionnel présent
- guetterais
- guetterais
- guetterait
- guetterions
- guetteriez
- guetteraient
passé composé
- ai guetté
- as guetté
- a guetté
- avons guetté
- avez guetté
- ont guetté
divers
- guette!
- guettez!
- guettons!
- guetté
- guettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le guetter (épier; être à l'affut)
Vertaal Matrix voor guetter:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| afwachten | attente | |
| loeren | guetter; épier; être à l'affut | |
| wachten | gardiens; patrouille | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| afwachten | attendre; guetter | attendre; patienter |
| begluren | guetter; lorgner; reluquer; épier | |
| beloeren | espionner; guetter; épier | |
| bespieden | espionner; guetter; épier | espionner; faire le voyeur; épier |
| gluren | espionner; faire le voyeur; guetter; lorgner; reluquer; épier | |
| koekeloeren | guetter; lorgner; reluquer; zyeuter | |
| loeren | guetter; scruter des yeux | |
| scherp kijken | guetter; scruter des yeux | |
| stiekem kijken | espionner; faire le voyeur; guetter; lorgner; reluquer; épier | |
| verspieden | espionner; guetter; épier | |
| wachten | attendre; guetter | mettre en attente |
Synoniemen voor "guetter":
Wiktionary: guetter
guetter
Cross Translation:
verb
guetter
-
épier, observer à dessein de surprendre.
- guetter → bespioneren; op de uitkijk staan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • guetter | → in de gaten houden | ↔ keep an eye on — to watch and pay attention to |
| • guetter | → luisteren; naar; op; wachten; opletten | ↔ listen — to expect or wait for a sound |