Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal grincheux

Vertaal grincheux van Frans naar Nederlands

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. grincheux:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor grincheux (Frans) in het Nederlands

grincheux:

grincheux bijvoeglijk naamwoord

  1. grincheux (d'un ton bourru; de mauvaise humeur; droit; )
    chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors
  2. grincheux (mécontent; irrité; hargneusement; )
    ontevreden; gebelgd; misnoegd
  3. grincheux (susceptible; sensible; sensiblement; )
    humeurig; gevoelig; lichtgeraakt; aangebrand; korzelig
  4. grincheux (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; )
    chagrijnig; humeurig; gemelijk; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; sikkeneurig
  5. grincheux (de mauvaise humeur; mécontent; contrarié; )
    geprikkeld; gepikeerd; wrevelig; misnoegd; ontstemd
  6. grincheux (indigné; outré; enragé; )
    verontwaardigd; gebelgd; misnoegd; verstoord; gekwetst
  7. grincheux (plaignant; gémissant; boudeur; )
    negatief; zeurderig; beklagend
  8. grincheux (grognon; maussade; bougon; )
    mopperig; brommerig
  9. grincheux (maussade; grognon; irascible; )
    nurks; gemelijk; knorrig; stuurs; wrevelig
  10. grincheux (grognon; plaignant; hargneux; bougon)
    chagrijnig; humeurig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig
  11. grincheux (grossier; bourru; de bouc)
    bokkig
    • bokkig bijvoeglijk naamwoord

grincheux [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le grincheux (trouble-fête)
    de spelbreker; het chagrijn
  2. le grincheux
    het chagrijn; de zuurpruim
  3. le grincheux
    de chagrijnen
  4. le grincheux (boudeur)
    de chagrijnen; de zuurpruimen

Vertaal Matrix voor grincheux:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chagrijn grincheux; trouble-fête affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
chagrijnen boudeur; grincheux
negatief négatif
spelbreker grincheux; trouble-fête trouble-fête
zuurpruim grincheux
zuurpruimen boudeur; grincheux
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aangebrand excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
bokkig bourru; de bouc; grincheux; grossier buté; contrariant; entêté; inflexible; insoumis; insubordonné; obstiné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu
brommerig bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
chagrijnig bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu de mauvaise humeur
gebelgd acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irrité; mécontent; outré; vexé courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
gekwetst acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré atteint; blessé; offensé; profondément blessé; touché
gemelijk bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
gepikeerd avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent contrarié; touché au vif
geprikkeld avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent d'une manière agitée; de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; échauffé; énervé
gevoelig excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible d'une manière émotive; sensible; sensitif; sentimental; sentimentalement; susceptible; tendre; touché; émotif; émotionnel; ému
humeurig bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; excitable; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irritable; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur; sensible; sensiblement; susceptible
knorrig bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
korzelig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité
lichtgeraakt excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
misnoegd acariâtre; avec dépit; avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; de mauvaise humeur; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irrité; mécontent; outré; vexé ennuyé; mécontent
mopperig bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
negatief boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement négatif; négativement
nors brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
nukkig bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
nurks bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
ontevreden avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
ontstemd avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent contrarié; touché au vif
sikkeneurig bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
stuurs d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné agacé; vexé
verontwaardigd acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré
verstoord acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré ennuyé; mécontent
wrevelig avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grondeur; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; maussade; mécontent; renfrogné bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; irascible; irrité
zeurderig boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beklagend boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
slecht gehumeurd bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur

Synoniemen voor "grincheux":


Wiktionary: grincheux

Cross Translation:
FromToVia
• grincheux → mopperkont ↔ grouch — one who is grumpy or irritable
• grincheux → knorrig; prikkelbaar; kwaad ↔ grouchy — irritable; easily upset; angry; tending to complain
• grincheux → knorrig; bars; onbeleefd ↔ surly — irritated, bad-tempered, unfriendly







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0622 seconde
Page rendered in 1.0 seconds