Gêné in het Nederlands vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

gêné:
- verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk; gegeneerd; krap bij kas; onthand
Wiktionary:
- gêné → verlegenheid, beteuterd, bedremmeld, verlegen

Frans

Uitgebreide vertaling voor gêné (Frans) in het Nederlands

gêné (timide; farouche; embarrassé; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig
- verlegen bijvoeglijk naamwoord
- timide bijvoeglijk naamwoord
- schuchter bijvoeglijk naamwoord
- bedeesd bijvoeglijk naamwoord
- beschroomd bijvoeglijk naamwoord
- bleu bijvoeglijk naamwoord
- schroomvallig bijvoeglijk naamwoord
gêné (inconfortable)
oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk
- oncomfortabel bijvoeglijk naamwoord
- ongemakkelijk bijvoeglijk naamwoord
- ongerieflijk bijvoeglijk naamwoord
gêné (embarrassé)
gegeneerd
- gegeneerd bijvoeglijk naamwoord
gêné (à court d'argent)
krap bij kas
- krap bij kas bijvoeglijk naamwoord
gêné
onthand
- onthand bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedeesd	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
beschroomd	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
bleu	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
gegeneerd	embarrassé; gêné
oncomfortabel	gêné; inconfortable
ongemakkelijk	gêné; inconfortable	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; embarrassé; exigeant; gênant; importun; inopportun; lourd; mal à propos; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
onthand	gêné
schroomvallig	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
schuchter	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
timide	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
verlegen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
krap bij kas	gêné; à court d'argent
ongerieflijk	gêné; inconfortable

Cross Translation:

From	To	Via
• gêné	→ verlegenheid	↔ embarrassed — Having a feeling of shameful discomfort
• gêné	→ beteuterd; bedremmeld; verlegen	↔ betreten — peinlich berührt