| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
gast
|
familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
|
gars; homme; hôte; invité; invitée; mec; monsieur; type; visiteur; zèbre
|
|
habitué
|
familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
|
|
|
stamgast
|
familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
|
|
|
vaste klant
|
familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
|
client régulier; visiteur régulier
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aangenaam
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise
|
accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; chouette; comment allez-vous ?; commode; commodément; confortable; confortablement; convenable; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; empressé; enchanté; engageant; facile; facilement; gentil; gentiment; honnête; marrant; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; à l'aise
|
|
bekend
|
connu; familier; sûr
|
|
|
brutaal
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
impertinent; insolent
|
|
familiair
|
connu; d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; tutoyant
|
|
|
fijn
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; charmant; chouette; de façon sympathique; de manière amusante; de taille fine; divertissant; drôle; délicat; délié; engageant; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; marrant; mince; subtil; svelte; sympa; tendre; tendrement; élancé
|
|
gemeenzaam
|
familier; familièrement
|
|
|
genoeglijk
|
accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement
|
|
|
gezellig
|
agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; sociable; à l'aise
|
|
|
huiselijk
|
agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise
|
|
|
informeel
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
|
|
knus
|
agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise
|
agréable; agréablement; confortable; confortablement; douillet; à l'aise
|
|
lekker
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique
|
alléchant; appétissant; bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement
|
|
onbeschroomd
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte
|
|
onderhoudend
|
familier; intime; intimement; sociable
|
amusant; divertissant; plaisant
|
|
plezierig
|
agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise
|
accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; chouette; convenable; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; empressé; engageant; gentil; gentiment; honnête; marrant; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
|
|
prettig
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique
|
accueillant; adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; charmant; chouette; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; envoûtant; gentil; gentiment; joli; marrant; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant
|
|
sociabel
|
familier; intime; intimement; sociable
|
|
|
stoutmoedig
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
terloops
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
|
bref; court; de côté; en aparté; en passant; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à côté; à la hâte; éphémère; évanescent
|
|
vertrouwd
|
connu; familier; sûr
|
|
|
voorlopig
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; pour l'instant; pour le moment; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire
|
|
vrijblijvend
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
|
|
vrijmoedig
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte
|
|
vrijpostig
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; impertinent; insolent; sans angoisse; sans crainte
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
knusjes
|
agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise
|
|
|
losjes
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
|
ludique; léger
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
in het voorbijgaan
|
décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
|
|
|
makkelijk in de omgang
|
d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement
|
|
|
niet beschroomd
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte
|
|
tutoyerend
|
connu; familier; tutoyant
|
|