Doux in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

doux:
- zacht; zacht aanvoelend; zoet; zoetsmakend; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak; lief; bevallig; sloom; bezadigd; gezapig; bijzonder aangenaam; vergevingsgezind; genadig; verzoenend
Wiktionary:
- doux → zacht, bot, stomp, mild, zachtaardig, zachtmoedig, zachtzinnig, zoel, liefelijk, zoet
- doux → mild, zacht, zoet, vlot, lief, vriendelijk, schattig

Frans

Uitgebreide vertaling voor doux (Frans) in het Nederlands

doux:

doux bijvoeglijk naamwoord

doux (moelleux; doucement; tendre; velouté)
zacht; zacht aanvoelend
- zacht bijvoeglijk naamwoord
- zacht aanvoelend bijvoeglijk naamwoord
doux (sucré)
zoet; zoetsmakend
- zoet bijvoeglijk naamwoord
- zoetsmakend bijvoeglijk naamwoord
doux (tendre; bénin; clément)
zacht; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak
- zacht bijvoeglijk naamwoord
- zachtaardig bijvoeglijk naamwoord
- goedhartig bijvoeglijk naamwoord
- mild bijvoeglijk naamwoord
- welwillend bijvoeglijk naamwoord
- clement bijvoeglijk naamwoord
- mak bijvoeglijk naamwoord
doux (mignon; cher; gentil; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant)
lief; bevallig
- lief bijvoeglijk naamwoord
- bevallig bijvoeglijk naamwoord
doux (bonhomme; lentement; léthargique; mollasse)
sloom; bezadigd; gezapig
- sloom bijvoeglijk naamwoord
- bezadigd bijvoeglijk naamwoord
- gezapig bijvoeglijk naamwoord
doux (très agréable; plaisant; salutaire; gentil; obligeant; gracieuse; plaisamment; très confortable; plein de douceur)
bijzonder aangenaam
- bijzonder aangenaam bijvoeglijk naamwoord
doux (indulgent; bénin; tendre; clément; miséricordieux; apaisant)
vergevingsgezind; genadig; verzoenend; clement
- vergevingsgezind bijvoeglijk naamwoord
- genadig bijvoeglijk naamwoord
- verzoenend bijvoeglijk naamwoord
- clement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor doux:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bevallig	affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant	accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; avec grâce; beau; bien; charmant; chouette; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; élégant
bezadigd	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse
clement	apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
genadig	apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
gezapig	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse
goedhartig	bénin; clément; doux; tendre	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
lief	affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant	accueillant; adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; angélique; attendrissant; avec affection; avec honnêteté; bien; bien aimé; charmant; cher; chouette; chère; chéri; céleste; d'une façon angélique; divin; divinement; drôle; dévoué à; en vogue; exemplaire; favori; gai; gentil; gentille; gentiment; honnête; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; mou; paradisiaque; plaisant; populaire; recherché; sage; sagement; sympa; sympathiquement; vertueux; édénique
mak	bénin; clément; doux; tendre
mild	bénin; clément; doux; tendre	avec bonhomie; bon; brave; de façon généreuse; donnant; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; noble; noblement; prodigue
sloom	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse	indolent; lent; traînard
vergevingsgezind	apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
verzoenend	apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
welwillend	bénin; clément; doux; tendre	accommodant; affable; affablement; avec bienveillance; bien disposé; bien intentionné; bienveillant; complaisant; coopératif; de bon coeur; de bonne volonté; favorable; obligeamment; obligeant
zacht	bénin; clément; doucement; doux; moelleux; tendre; velouté
zachtaardig	bénin; clément; doux; tendre	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
zoet	doux; sucré	avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; sucré; vertueux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bijzonder aangenaam	doux; gentil; gracieuse; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; salutaire; très agréable; très confortable
zacht aanvoelend	doucement; doux; moelleux; tendre; velouté
zoetsmakend	doux; sucré

Synoniemen voor "doux":

affectueux; tendre; affectionné; amical; câlin; cajoleur; caressant; amoureux; chaleureux; affable; agneau; brebis; innocent; agréable; plaisant; convenable; bon; savoureux; aimable; gentil; sociable; sympathique; avenant; clément; indulgent; miséricordieux; compréhensif; magnanime; généreux; humain; bienveillant; bénin; charitable; tolérant; inoffensif; anodin; pacifique; calme; tranquille; laineux; duveteux; poilu; velouté; moelleux; fondant; douxdouillet; Afrique; mollet; mou; douillet; obéissant; soumis; discipliné; subordonné; gouvernable; docile; maniable; faible; sage; vaincu; onctueux; huileux; gras; délectable; succulent; appétissant; délicieux; exquis; excellent; soyeux; lisse; satiné; velouteux; suave; délicat; sucré; doucereux; hypocrite; tiède; amolli; moite; adouci; refroidi; réchauffé; duveté; voluptueux; sensuel; sybarite; épicurien; jouisseur; lascif; luxurieux; érotique; excitant

Wiktionary: doux

doux

adjective

Traductions à trier suivant le sens.
- doux → zacht; bot; stomp; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zoel; liefelijk; zoet

doux

adjective

gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen
- zacht → mou; molle; doux
ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker
- zoet → doux

Cross Translation:

From	To	Via
• doux	→ mild; zacht	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• doux	→ zacht; mild	↔ bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
• doux	→ zoet	↔ fresh — without salt
• doux	→ zacht; mild	↔ mild — gentle; pleasant; kind; soft
• doux	→ vlot	↔ smooth — without difficulty
• doux	→ zacht	↔ soft — giving way under pressure
• doux	→ zacht	↔ soft — gentle
• doux	→ zoet	↔ sweet — having a pleasant taste
• doux	→ zoet	↔ sweet — not having a salty taste
• doux	→ lief; vriendelijk; schattig	↔ sweet — having a pleasing disposition
• doux	→ zoet	↔ süß — Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig

Verwante vertalingen van doux

Remove Ads

Vertaal doux van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor doux (Frans) in het Nederlands

doux:

doux bijvoeglijk naamwoord

doux (moelleux; doucement; tendre; velouté)

doux (sucré)

doux (tendre; bénin; clément)

doux (mignon; cher; gentil; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant)

doux (bonhomme; lentement; léthargique; mollasse)

doux (très agréable; plaisant; salutaire; gentil; obligeant; gracieuse; plaisamment; très confortable; plein de douceur)

doux (indulgent; bénin; tendre; clément; miséricordieux; apaisant)

Vertaal Matrix voor doux:

Synoniemen voor "doux":

Wiktionary: doux

Verwante vertalingen van doux