Distrait in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

distrait:
- onnozel; onbenullig; leeghoofdig; gedachteloos; achteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
distraire:
- vermaken; bezig houden; iemand amuseren; lijntrekken
Wiktionary:
- distrait → achteloos, onachtzaam, onoplettend, verstrooid
- distrait → onachtzaam, nalatig, vergeetachtig
- distraire → afleiden, verstrooien, vermaken

Frans

Uitgebreide vertaling voor distrait (Frans) in het Nederlands

distrait:

distrait bijvoeglijk naamwoord

distrait (sans cervelle; bête; nul; stupide; sot; innocent; imbécile; bêtement; écervelé; sottement; stupidement; sans tête)
onnozel; onbenullig; leeghoofdig
- onnozel bijvoeglijk naamwoord
- onbenullig bijvoeglijk naamwoord
- leeghoofdig bijvoeglijk naamwoord
distrait (irréfléchi; étourdi)
gedachteloos
- gedachteloos bijvoeglijk naamwoord
distrait (nonchalamment; sans réfléchir; insouciant; négligant; distraitement)
gedachteloos; achteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
- gedachteloos bijvoeglijk naamwoord
- achteloos bijvoeglijk naamwoord
- onwillekeurig bijvoeglijk naamwoord
- werktuiglijk bijvoeglijk naamwoord
- zonder erbij na te denken bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor distrait:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achteloos	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
gedachteloos	distrait; distraitement; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; sans réfléchir; étourdi	hébété
leeghoofdig	bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
onbenullig	bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé	banal; futile; insignifiant; stupide; trivial; trivialement; état obtus
onnozel	bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé	bête; naïf; naïvement; stupide; état obtus
onwillekeurig	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès
werktuiglijk	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir	machinalement; mécaniquement; sans y penser
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zonder erbij na te denken	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir

Synoniemen voor "distrait":

dissipé; indocile; turbulent; agité; étourdi; écervelé; évaporé; inattentif; irréfléchi; imprudent; léger; inconsidéré; insouciant; rêveur; chaviré

Wiktionary: distrait

distrait

adjective

Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
- distrait → achteloos; onachtzaam; onoplettend

distrait

adjective

zonder de vereiste belangstelling of zorg
- achteloos → distrait; négligent
geestelijk afgeleid
- verstrooid → distrait

Cross Translation:

From	To	Via
• distrait	→ onachtzaam; nalatig	↔ negligent — careless
• distrait	→ vergeetachtig	↔ oblivious — failing to remember

distraire:

distraire werkwoord (distrais, distrait, distrayons, distrayez, distraient, distrayais, distrayait, distrayions, distrayiez, distrayaient, distrairai, distrairas, distraira, distrairons, distrairez, distrairont)

distraire (divertir)
vermaken; bezig houden; iemand amuseren
- vermaken werkwoord (vermaak, vermaakt, vermaakde, vermaakden, vermaakt)
- bezig houden werkwoord (houd bezig, houdt bezig, hield bezig, hielden bezig, bezig gehouden)
- iemand amuseren werkwoord
distraire (relâcher; détendre)
lijntrekken
- lijntrekken werkwoord (trek lijn, trekt lijn, trok lijn, trokken lijn, lijngetrokken)

Conjugations for distraire:

Présent

distrais
distrais
distrait
distrayons
distrayez
distraient

imparfait

distrayais
distrayais
distrayait
distrayions
distrayiez
distrayaient

futur simple

distrairai
distrairas
distraira
distrairons
distrairez
distrairont

subjonctif présent

que je distraie
que tu distraies
qu'il distraie
que nous distrayions
que vous distrayiez
qu'ils distraient

conditionnel présent

distrairais
distrairais
distrairait
distrairions
distrairiez
distrairaient

passé composé

ai distrait
as distrait
a distrait
avons distrait
avez distrait
ont distrait

divers

distrais!
distrayez!
distrayons!
distrait
distrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor distraire:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vermaken		amusement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bezig houden	distraire; divertir
iemand amuseren	distraire; divertir
lijntrekken	distraire; détendre; relâcher
vermaken	distraire; divertir	laisser; léguer

Synoniemen voor "distraire":

aérer; ventiler; alléger; amuser; endormir; consoler; réconforter; conforter; calmer; apaiser; soulager; égayer; tranquilliser; remonter; détendre; lâcher; décontracter; détourner; dévier; voler; déconseiller; dissuader; éloigner; soustraire; débaucher; pirater

Wiktionary: distraire

distraire

verb

détourner de quelque application.
- distraire → afleiden; verstrooien